Seite 1
MONTERINGSANVISNING MONTERINGSVEJLEDNING MONTERINGSANVISNING KOKOAMISOHJE ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SCOOTER MINI KICK QUAD ART. NO. 80-7393-XX...
Seite 3
SVENSKA STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7393-XX VARNING! SKYDDSUTRUSTNING BÖR Max belastning ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ 20 KG TRAFIKERADE VÄGAR. OBSERVERA! • Läs manualen noggrant innan du använder din nya produkt. • Före varje åktur, kontrollera att alla skruvar är åtskruvade och att reglagen/kopplingarna är på...
Seite 4
TRAFIKKEN. LÆS HER! • Læs instruktionen, før du anvender dit nye STIGA løbehjul. • Før brug kontroller at alle skruer og koblingsdele er i rette position. • Vi anbefaler brug af hjelm – beskytter til knæ, albuer og håndled. Brug egnede sko.
Seite 5
NORSK STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7393-XX ADVARSEL! BESKYTTELSEUTSTYR Max belastning SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUKES PÅ 20 KG TRAFIKKERTE VEIER. OBSERVER! • Les manualen nøye før du bruker din nye sparkesykkel. • Før hver tur, kontroller at alle skruer og koblinger/reguleringer er i riktig posisjon.
Seite 6
SUOMEN KIELI STIGA scooter Mini Kick - Tuote nro 80-7393-XX VAROITUS! SUOJUKSIEN KÄYTTÖ ON Max käyttöpaino SUOSITELTAVAA. EI SAA KÄYTTÄÄ 20 KG LIIKENTEESSÄ. VAROITUS! • Lue käyttö-ohje huolella ennen käyttöönottoa. • Aina ennen käyttöä tarkista että pikalukot, ruuvit ja mutterit ovat kiristetyt.
Seite 7
ENGLISH STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7393-XX WARNING! Max user weight PROTECTIVE EQUIPMENT SHOULD BE 20 KG WORN. NOT TO BE USED IN TRAFFIC. CAUTION! • Read the manual carefully before using your new item. • Prior to each use, please check that all screws and connections are tightened.
DEUTSCH STIGA scooter Mini Kick - 80-7393-XX ACHTUNG! Max. Belastbarkeit Mit Schutzausrüstung zu benutzen. 20 KG Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. ACHTUNG! • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr neues Produkt verwenden. • Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob alle Schrauben und Verbindungen fest angezogen sind.
FRANÇAIS STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7393-XX AVERTISSEMENT! Poids maximum Toujours porter de l’équipement de 20 KG protection. Ne pas rouler dans la circulation. AVERTISSEMENT! • Lire le manuel attentivement avant d’utiliser votre nouveau produit. • S’assurer que les vis et pièces d’assemblage sont bien sécurisées avant chaque usage.
Seite 10
ITALIANO STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7393-XX ATTENZIONE!! ndossare indumenti Portata massima protettivi. Non utilizzare il monopattino dell’utilizzatore in strade trafficate. 20 KG AVVERTENZE! • Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Prima di ogni utilizzo, controllare che tutte le viti e le connessioni siano bloccate.