Inhaltszusammenfassung für SoundLogic SLIMLINE
- Seite 1 Item No: 16038 SLIMLINE DASH CAM Audio & Video Recorder INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE USE...
-
Seite 2: Getting Started
Getting Started • Remove the Car Digital Video Recorder from the box. • Remove any packaging from the product. • Please retain all packaging until you have checked and counted all the parts and the contents against the parts list. Package Contents • Car Digital Video Recorder • Car Charger • Suction Car Mount • USB Charge & Sync Cable • 8GB Micro SD (TF) card • Instruction Manual Key Features • 1080P (1920x1080)/720P (1280x720)/VGA (640x480) pixels recording resolution • 120 degree wide angle lens •... -
Seite 3: Description Of Parts
Description of Parts Micro SD (TF) card slot Up Button Down Button OK Button Mode Button Menu Button ON/OFF Power Button – Long press for ON/OFF, short press to open or close the LED Reset Hole Mic Lens Micro USB Port LED Screen Speaker Charging Indicator LED Light Indicator... - Seite 4 INSTRUCTIONS FOR USE Two power options: 1. Use built-in Li-ion battery The Digital Video Recorder (DVR) can be turned ON/OFF after it has been placed on the vehicle by pressing the ON/OFF Power Button for 3 seconds. Charging the built-in Li-ion battery: Connect the Car Charger (included) with Mini USB Port, or connect the DVR with USB power source (excluding from computer) by USB Charge & Sync cable (included). It can charge even when it’s switched off. While charging, the charging indicator light turns red. Once battery is fully charged, red light turns off. 2. Connect with the Car Charger DVR will record automatically when the car starts, turn off and save the last file when the car stops. Insert / Eject Micro SD (TF) Card 1. Insert the Micro SD (TF) card (included) into the card slot correctly and then gently push it in until you hear a click-secure sound. 2. Push the Micro SD (TF) Card gently, and it will pop up automatically. At this time, you can take out the card. Attention: Please pay attention to the insert direction of the card. If it is in the wrong side, it may damage the device and Micro SD (TF) card.
-
Seite 5: Setting The Functions
Setting the functions Turn on the DVR and press Menu Button under Video mode or Camera mode to enter into setting interface. Confirm by OK Button and select by Up/Down Button for the following setting. Press Menu Button again to exit after finished. A. Video mode 1. Resolution: Select 1080P/720P/VGA 2. Time Stamp: Select Off/On 3. Motion Detection: Select Off/On Note: In “Motion Detect” mode, it will begin recording automatically on detecting motion and will stop recording when there’s no movement around. -
Seite 6: Usb Mode
USB Mode Connect DVR to computer by USB Charge & Sync cable, [My computer] will occur removable disk, the file is stored at Removable Disk/DCIM. At the moment, the file of the DVR can be downloaded to the computer. Note: 1. Please insert the Micro SD (TF) card before recording. 2. This DVR records in cycles of 1 Min/3 Min/5 Min/10 Min. When the storage medium is full, it will record from the beginning again and erase the previously recorded material automatically. It will have 3 seconds pause time, and the contents during those 3 seconds will not record. 3. When the lithium battery is low, the DVR screen will display “good-bye” and the unit will turn off in 1-2 seconds. 4. Because the DVR requires DC 5V input, please use the included car charger. It has adaptor 12V/24V transfers to 5V already. Technical Specifications 1. Video resolution: 1920x1080/1280x720/640x480 pixels 2. Video format: AVI 3. - Seite 7 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
-
Seite 8: Gebruikershandleiding
16038 SLIMLINE DASH CAM Audio & Video Recorder GEBRUIKERSHANDLEIDING LEES A.U.B. ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK... -
Seite 9: Aan De Slag
Aan de slag • Haal de Digital Video Recorder voor de Auto uit de doos. • Verwijder alle verpakkingen van het product. • Bewaar alle verpakkingen totdat u alle onderdelen hebt geteld en de inhoud hebt vergeleken met de onderdelenlijst. Verpakkingsinhoud • Digital Video Recorder voor de Auto • Auto oplader • Houder met zuignap voor in de auto • USB oplaad- & datakabel • 8GB Micro SD (TF) card • Gebruikershandleiding Product Kenmerken • 1080P (1920x1080)/720P (1280x720)/VGA (640x480) pixels opname resolutie • 120 graden brede hoek lens • 2.4 inch TFT Lcd-scherm •... -
Seite 10: Beschrijving Der Onderdelen
Beschrijving der onderdelen Micro SD (TF) card sleuf Omhoog Knop Omlaag Knop OK Knop Modus Knop Menu Knop AAN/UIT Knop – Lang indrukken voor AAN/UIT, kort indrukken om LED te openen of sluiten Reset Gaatje Microfoon Lens Micro USB Poort LED Scherm Luidspreker Oplaad Indicator LED Licht Indicator... - Seite 11 GEBRUIKSINSTRUCTIES Twee voedingsopties: 1. Gebruik de ingebouwde Lithium batterij De Digitale Video Recorder (DVR) kan AAN/UIT gezet worden door de AAN/UIT Knop gedurende 3 seconden in te drukken, nadat deze in het voertuig is geplaatst. De ingebouwde Lithium batterij opladen: Plug de Oplader voor in de Auto (meegeleverd) in de Mini USB Poort, of verbindt de DVR met een USB-voedingsbron (behalve een computer) middels de USB Oplaad- en Datakabel (meegeleverd). Het apparaat kan ook opladen wanneer het uitgeschakeld is. Tijdens het opladen zal het oplaadindicator licht branden in rood. Zodra het opladen is voltooid gaat het rode licht uit. 2. Verbinden met de Oplader in de Auto DVR zal automatisch beginnen met opnemen wanneer de auto gestart wordt, en uitschakelen en het bestand opslaan wanneer de auto stopt.
-
Seite 12: Functies Instellen
Vergrendel/Ontgrendel, Mini-afbeeldingen modus en Volume (van 0 tot 7) in de Demo modus worden geselecteerd. Functies Instellen Schakel de DVR in en druk op de Menu Knop onder Video modus of Camera modus om het instellingen menu te betreden. Bevestig door op de OK Knop te drukken en selecteer vervolgens de gewenste instelling met de Omhoog / Omlaag Knop. Druk nogmaals op de Menu Knop om het menu af te sluiten wanneer u klaar bent. D. Video modus 1. Resolutie: Selecteer 1080P/720P/VGA 2. Tijdsstempel: Selecteer Aan/Uit 3. Bewegingsdetectie: Selecteer Aan/Uit Let op: In de “Bewegingsdetectie” modus zal het apparaat automatisch beginnen met opnemen wanneer er beweging gedetecteerd wordt, en zal stoppen met opnemen wanneer geen beweging meer wordt waargenomen. -
Seite 13: Usb-Modus
USB Modus Verbind de DVR met een computer middels de USB Oplaad- & Datakabel, [Mijn PC] zal een verwijderbare schijf tonen, het bestand wordt opgeslagen op de verwijderbare schijf / DCIM. Indien verbonden, kan het bestand van de DVR naar de computer worden overgezet. Let op: 1. Plaats a.u.b. de Micro SD (TF) kaart voordat u begint met opnemen. 2. De DVR neemt op in cycli van 1 Min/3 Min/5 Min/10 Min. Wanneer het opslagmedium vol is zal het met iedere nieuwe opname de oudste bestaande opname in het geheugen vervangen. Tussen de opnames vindt een pauze van 3 seconden plaatst, gedurende deze 3 seconden wordt niet opgenomen. 3. - Seite 14 Gefabriceerd in China Hierbij verklaart Reinhard NL dat dit product conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende Emailadres: info@remalux.nl Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.
-
Seite 15: Audio & Video Aufnahmegerät
16038 SLIMLINE DASHCAM Audio & Video Aufnahmegerät BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE SICH DIE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN DIESE AUF... -
Seite 16: Erste Schritte
Erste Schritte • Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. • Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Produkt. • Bitte bewahren Sie die Verpackung auf, bis Sie alle Teile überprüft, gezählt und mit der folgenden Liste abgeglichen haben. Lieferumfang • Digitaler Videorecorder • Ladegerät • Saughalterung • USB Lade- & Sync-Kabel • 8GB Micro SD (TF) Karte • Bedienungsanleitung Hauptmerkmale • 1080p (1920 x 1080)/720p (1280 x 720)/VGA (640 x 480) Aufnahme-Auflösung • 120° Weitwinkellinse •... - Seite 17 Geräteaufbau Micro SD (TF) Kartenschlitz Hoch-Taste Runter-Taste OK-Taste Modus-Taste Menü-Taste AN/AUS Taste – Lange drücken, um Gerät ein-/auszuschalten; kurz drücken, um LED ein-/auszuschalten Reset Mikrofon Linse Micro USB Anschluss LED Bildschirm Lautsprecher Ladeanzeige LED Hinweislicht...
-
Seite 18: Zwei Betriebsfunktionen
BEDIENUNGSANLEITUNG Zwei Betriebsfunktionen: 1. Akkubetrieb Der digitale Videorecorder (DVR) kann ein-/ausgeschaltet werden, indem die AN/AUS Taste für 3 Sekunden gedrückt wird. Eingebauten Akku laden: Ladegerät mit Mini USB-Anschluss verbinden oder DVR mithilfe des USB Lade- & Sync-Kabels mit sonstiger Stromquelle verbinden. Der DVR wird auch aufgeladen, wenn er ausgeschaltet ist. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot. Ist der DVR vollständig geladen, schaltet sich die Ladeanzeige aus. 2. Über Ladegerät mit dem Auto verbinden Der DVR fängt automatisch mit der Aufnahme an, wenn der Motor gestartet wird. Wird der Motor abgestellt, wird die Aufnahme gestoppt und abgespeichert. Micro SD (TF) Karte einsetzen/entnehmen 1. -
Seite 19: Funktionen Einstellen
Vorschaumodus zudem Sperren/Entsperren, die Miniaturansicht anzeigen lassen und die Lautstärke (von 0 bis 7) anpassen. Funktionen einstellen Schalten Sie den DVR ein und drücken Sie die Menü-Taste im Video- oder Kameramodus, um diese einzustellen. Bestätigen Sie die Einstellungen mit der OK-Taste und wählen diese mit der Hoch-/Runter- Taste aus. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um die Einstellungen zu verlassen. G. Videomodus 1. Auflösung: 1080p/720p/VGA 2. Zeitstempel: An/Aus 3. Bewegungserkennung: An/Aus Hinweis: Im “Bewegungserkennung” Modus wird die Aufnahme automatisch gestartet, wenn Bewegung erkannt wird, und gestoppt, wenn keine Bewegung erkannt wird. -
Seite 20: Technische Spezifikationen
2. Dieser DVR nimmt in 1 Min/3 Min/5 Min/10 Min Zyklen auf. Wenn das Speichermedium voll ist, wird automatisch von vorne abgespeichert und vorherige Zyklen überschrieben. Zwischen den Zyklen ist eine drei-sekündige Pause, in der keine Aufnahme vorgenommen wird. 3. Wenn der Akkustand niedrig ist, zeigt der DVR Bildschirm “good-bye” and und das Gerät schaltet sich in 1 bis 2 Sekunden aus. 4. Das der DVR einen Leistungseingang von 5 V (DC) benötigt, muss das beigepackte Ladegerät verwendet werden. Es wandelt 12 V/24 V automatisch in 5 V um. Technische Spezifikationen 1. Videoauflösung: 1920 x 1080/1280 x 720/640 x 480 Pixel 2. - Seite 21 Batterie/dem Akku, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
-
Seite 22: Manual De Instruções
16038 DASH CAM SLIMLINE Gravador de áudio e vídeo para carro MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA... -
Seite 23: Conteúdo Da Embalagem
Começar • Remova o gravador de vídeo digital do carro da caixa. • Remova quaisquer embalagens do produto. • Guardar toda a embalagem até verificar e contar todas as peças e os conteúdos comparando-os com a lista das peças. Conteúdo da embalagem • Gravador de vídeo para carro • Carregador de carro • Suporte de carro de sucção • Cabo de carregamento e sincronização USB • Cartão micro-SD (TF) 8GB • Manual de instruções Recursos principais • Resolução de gravação em pixels 1080P (1920x1080)/720P (1280x720)/VGA (640x480) • Lente com ângulo de 120º • Ecrã LCD TFT 2,4 polegadas • Gravação de loop • Início com ignição automática • Gravação de vídeo/modo de câmara • 1 luz LED • Bateria recarregável incorporada • O slot do cartão micro SD (TF) incorporado suporta até 32 GB •... -
Seite 24: Descrição Das Peças
Descrição das peças Slot para cartão micro-SD(TF) Botão acima Botão abaixo Botão OK Botão modo Botão menu Botão de alimentação ON/OFF – Longa pressão para ON/OFF, curta pressão para acender o desligar o LED Furo de reposição Microfone Lente Porta micro USB LED Ecrã Coluna de som Indicador de carga Indicador LED... - Seite 25 INSTRUÇÕES PARA O USO Duas opções de energia: 1. Use a bateria Li-ion embutida O gravador de vídeo digital (DVR) pode ser ligado/desligado depois de ter sido colocado no veículo clicando no botão ON/OFF por 3 segundos. Carregar a bateria Li-ion embutida: Conecte o carregador do carro (incluído) à porta mini USB ou conecte o DVR à fonte de alimentação USB (excluindo do computador) pelo cabo USB de carregamento e sincronização (incluído). Pode-se carregar mesmo quando está desligada. Durante o carregamento, a luz indicadora de carga fica vermelha. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz vermelha apaga-se.
- Seite 26 exclusão e, em seguida, seleccione One (um) ou All (todos) e confirme para excluir o ficheiro premindo o botão OK. Além disso, é possível seleccionar o modo Bloquear/Desbloquear, Miniatura e Volume (de 0 a 7) no modo Pré-visualização. Definir as funcionalidades Ligue a DVR e prima o botão Menu em Modo de vídeo ou Modo de câmara para entrar na interface de definição. Confirme pelo botão OK e seleccione com o botão Para cima / Para baixo para a seguinte definição. Prima novamente o botão Menu para sair depois de terminar. Modo de vídeo 1. Resolução: Seleccione 1080P/720P/VGA 2. Carimbo de data/hora: Seleccione Off/On 3. Detector de movimento: Seleccione Off/On Nota: No modo "Detecção de movimento", ele começará a gravar automaticamente na detecção de movimento e parará de gravar quando não houver movimento.
-
Seite 27: Especificações Técnicas
Modo USB Conecte a DVR ao computador por cabo USB de carregamento e sincronização, [Meu computador] ocorrerá disco removível, o ficheiro é armazenado em Disco removível / DCIM. No momento, o ficheiro da DVR pode ser baixado para o computador. Nota: 1. Insira o cartão Micro SD (TF) antes da gravação. 2. Esta DVR regista em ciclos de 1 Min/3 Min/5 Min/10 Min. Quando o suporte de armazenamento estiver cheio, ele será gravado novamente desde o início e apaga automaticamente o material gravado anteriormente. Terá 3 segundos de tempo de pausa e o conteúdo durante esses 3 segundos não será gravado. 3. Quando a bateria de lítio é baixa, o ecrã da DVR exibirá uma mensagem de "adeus" e a unidade desligará em 1-2 segundos. - Seite 28 A Bateria Incluída No Produto Terá De Ser Reciclada Ou Eliminada Corretamente De Acordo Com A Legislação E Regulamentação Local E Sempre Separada Dos Resíduos Domésticos. Desta Forma, Estará A Ajudar A Preservar O Ambiente.
-
Seite 29: Manuel D'instructions
16038 SLIMLINE DASH CAM Camera Audio & Vidéo pour Tableau de bord MANUEL D’INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE... -
Seite 30: Contenu De La Boite
Commencer • Retirez-la camera de la boîte. • Retirez tout emballage du produit. • Veuillez conserver tous les emballages jusqu'à ce que vous ayez vérifié et compté toutes les pièces et le contenu à l’aide de la liste des pièces. Contenu de la boite • Camera DVR • Chargeur de voiture • Support ventouse • Câble USB de charge et de synchronisation • Carte Micro SD (TF) 8GB • Manuel d'instructions Principales caractéristiques • Résolution d'enregistrement 1080P (1920x1080)/720P (1280x720)/VGA (640x480) • Objectif grand angle 120 degrés •... -
Seite 31: Description Des Composants
Description des composants Lecteur de carte Micro SD (TF) Bouton haut Bouton Bas Bouton OK Bouton Mode Bouton Menu Bouton ON/OFF– Appuyez longuement sur ON/OFF, appuyez courtement pour éteindre ou allumer la LED Trou de réinitialisation Microphone objectif Port Micro USB LED Ecran Haut-Parleur Indicateur de charge LED de l’indicateur... - Seite 32 MODE D'EMPLOI Deux options d’alimentation: 1. Utiliser une batterie Li-Ion intégrée L'enregistreur vidéo numérique (DVR) peut être activé / désactivé après avoir été placé sur le véhicule en appuyant sur le bouton d'alimentation ON / OFF pendant 3 secondes. Chargement de la batterie Li-ion intégrée: Connectez le chargeur de voiture (inclus) avec le port USB mini ou connectez le DVR a une source d'alimentation USB (à l'exclusion de l'ordinateur) par un câble USB Charge & Sync (inclus). Il peut être chargé même s'il est éteint. Pendant le chargement, le voyant de charge devient rouge. Une fois la batterie complètement chargée, la lumière rouge s'éteint. 2. Connectez-vous avec le chargeur de voiture Le DVR enregistre automatiquement lorsque la voiture démarre, éteignez et enregistrez le dernier fichier lorsque la voiture s'arrête. Insérer / Ejecter la carte Micro SD (TF) 1.
-
Seite 33: Réglage Des Fonctions
Réglage des fonctions Allumez le DVR et appuyez sur le bouton Menu dans le Mode vidéo ou Mode caméra pour entrer dans l'interface de réglage. Confirmez avec le bouton OK et sélectionnez avec le bouton Haut / Bas pour le réglage suivant. Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour quitter après avoir terminé. M. Mode vidéo 1. Résolution: Sélectionnez 1080P/720P/VGA 2. Horodatage: sélectionnez Off/On 3. Détection de mouvement : sélectionnez Off/On Remarque: En mode “Détection de mouvement”, l’appareil commence à enregistrer automatiquement lors de la détection du mouvement et arrête l'enregistrement lorsqu'il n'y a pas de mouvement. 4. Enregistrement en boucle: Sélectionnez Off/1 Min/3 Min/5 Min/10 Min pour déterminer la longueur de chaque enregistrement qui doit être sauvegarde.. 5. Enregistrement vocal: sélectionnez On/Off 6. EV: Sélectionnez +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Utilisez ce paramètre pour ajuster selon les Conditions d'éclairage, généralement, +0.0 convient à la plupart des environnements. -
Seite 34: Spécifications Techniques
USB Mode Connectez le DVR à l'ordinateur avec le câble de chargement et de synchronisation USB, [Mon ordinateur] l’ordinateur reconnaitra un disque amovible, le fichier est stocké sur Disque amovible / DCIM. En ce moment, le fichier du DVR peut être téléchargé sur l'ordinateur. Remarque: 1. Veuillez insérer la carte Micro SD avant l'enregistrement. 2. Ce DVR enregistre en cycles de 1 Min / 3 Min / 5 Min / 10 Min. Lorsque le support de stockage est plein, il enregistre à nouveau dès le début et efface automatiquement le matériel précédemment enregistré. Il y aura 3 secondes de temps de pause entre les fichiers, et le contenu pendant ces 3 secondes ne sera pas enregistré. - Seite 35 Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.