TSI AM520 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TSI AM520
Inhaltszusammenfassung für TSI AM520
- Seite 1 SIDEPAK ™ PERSONENGETRA- GENER AEROSOLMONITOR MODELL AM520/AM520i BENUTZERHANDBUCH Bestellnr. 6012759 REV. D 2019...
- Seite 3 Copyright © TSI Incorporated / 6012759 / Revision D / 2016 - 2019 / Alle Rechte vorbehalten. Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA Faxnr. (651) 490-3824 Beschränkung der Gewährleistung und Haftung (gültig ab Februar 2015) Der Verkäufer gewährleistet, dass die hierunter verkauften Waren, ausgenommen die...
- Seite 4 TSI, haben wir eine Wartungsrichtlinie entwickelt, um uns sofort um etwaig auftretende Probleme zu kümmern. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an den Händler in Ihrer Nähe oder rufen Sie den TSI-Kundendienst unter Tel. (800) 680- 1220 (USA) oder (001 651) 490-2860 (International) an.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Akkusymbol im Display ..............12 Angezeigte Akkulaufzeit ..............12 Installieren der TrakPro™-Software zur Datenanalyse ....12 KAPITEL 3 BEDIENUNG ..............13 Übersicht ..................13 Identifizieren der SidePak AM520/ AM520i-Ausstattungsmerkmale ..........13 USB-Port ..................13 Stromanschluss ................14 Abluftöffnung ................14 Einlass .................. - Seite 6 Alarme ..................... 37 Datenberichte und Diagramme nach der Probennahme ....40 KAPITEL 4 WARTUNG ..............41 Rückgabe des Geräts an TSI zwecks Wartung ......41 Allgemeine Reinigung ..............42 Verwenden und Warten der integrierten Impaktoren ...... 42 Verwenden und Warten des Abscheidezyklons ......46 Reinigen des Zyklons ..............
-
Seite 7: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wenn das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers betrieben wird, ist es ein Produkt der Laser-Klasse I entsprechend der Definition des U.S. Department of Health and Human Services (US-Gesundheitsministerium) gemäß dem Radiation Control for Health and Safety Act (Gesetz zur Strahlungskontrolle für Gesundheit und Sicherheit) von 1968. -
Seite 8: Um Die Entzündung Von Gefährlichen
NUR FÜR DEN GEBRAUCH VON AKKUSÄTZEN MIT DER TEILENUMMER 803322 (AM520i) NUR FÜR DEN GEBRAUCH VON AKKUSÄTZEN MIT DER TEILENUMMER 803300 oder 803322 (AM520) AKKUS NUR IN EINEM UNGEFÄHRLICHEN BEREICH AUSTAUSCHEN UND/ODER AUFLADEN AKKUS DÜRFEN NUR MIT DER... -
Seite 9: Ersatz Von Teilen Kann Eigensicherheit Beeinträchtigen
WARNUNGEN STELLEN SIE VOR DEM BETRETEN EINES GEFAHRENBEREICHS SICHER, DASS DER USB-PORT MIT DEM BEILIEGENDEN USB- BLINDSTOPFEN VERSCHLOSSEN IST UM DIE ENTZÜNDUNG VON BRENNBAREN ODER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ATMOSPHÄREN ZU VERMEIDEN, LESEN, VERSTEHEN UND HALTEN SIE DIE WARTUNGSPROZESSE IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH EIN ... - Seite 10 Ta = 0°C bis +50°C WARNUNG Bei allen Schäden am Basisgerät, die zu einem Riss oder Bruch des Gehäuses führen können, muss das Gerät unverzüglich an TSI zur Reparatur eingesandt werden, da diese Schäden die Konformität mit der Sicherheitsklassifizierung gefährden können.
-
Seite 11: Der Effekt Des Internen Lasers Auf Gasmischungen Wurde Nicht Geprüft
DIE ANWEISUNGEN IM BENUTZERHANDBUCH DER EFFEKT DES INTERNEN LASERS AUF GASMISCHUNGEN WURDE NICHT GEPRÜFT WARNUNG Die Sicherheit jedes Systems, das einen AM520i/AM520 integriert, obliegt der Verantwortung des Systemmonteurs. Anweisungen speziell zu Installationen in gefährlichen Bereichen [nach IEC 60079-0:2011 Absatz 30 (nur AM520i)] Die folgenden Anweisungen zum sicheren Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen beziehen sich auf Geräte mit dem... - Seite 12 3. Diese Ausrüstung kann mit Gerätegruppe I in Minen verwendet werden, die anfällig für Grubengas sind. 4. Die maximale Oberflächentemperatur des AM520i beträgt 143,8 °C. 5. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen im Bereich von 0°C bis +50°C zertifiziert und darf außerhalb dieses Bereichs nicht verwendet werden.
-
Seite 13: Weitere Informationen
Bereichen entfernt oder ersetzt werden. Weitere Informationen Als Referenz ist zu Beginn von Kapitel 5 dieses Handbuchs die Anschrift von TSI Incorporated als primäre Adresse für die Reparatur angegeben. Zusätzliche internationale Adressen für Reparatur/Wartung finden Sie im Abschnitt Technische Ansprechpartner von Kapitel 5. - Seite 14 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.)
-
Seite 15: Kapitel 1 Auspacken Und Identifikation Der Teile
Vergewissern Sie sich anhand der unten stehenden Tabellen, dass alle Komponenten vorhanden sind. Jeder Tabelleneintrag enthält eine Abbildung und eine Beschreibung. Setzen Sie sich sofort mit TSI in Verbindung, falls etwas fehlen sollte. Diese Liste umfasst auch Artikel, die nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten, aber als Zubehör erhältlich sind. - Seite 16 Referenzbild AM520 AM520 Personenbezogener Aerosolmonitor (mit Akkusatz dargestellt) AM520i AM520i Personenbezogener Aerosolmonitor (mit Akkusatz dargestellt) AM520 Akkusatz, 803300 oder 5400 mAH 803322 AM520/AM520i 803322 Akkusatz, 5400 mAH zur Verwendung in beiden Produkten Ein Tragekoffer 1319289 11,25" x 9" x 4,25"...
- Seite 17 Datenanalyse-Software (CD nicht enthalten, kann (Die Software kann aber separat umsonst unter bestellt werden) www.tsi.com heruntergeladen werden.) AM520/AM520i-Field- 803306 Service-Kit (enthält: Jeweils 3 USB- Blindstopfen / Jeweils 3 Prallplatten / Jeweils 6 Impaktordichtungen Nullfilter 800663 Auspacken und Identifikation der Teile...
- Seite 18 Teile-/ Artikelbeschreibung Bestellnummer Referenzbild AM520/AM520i 803302 Stromversorgung mit universellem Steckersatz USB-Kabel 803305 Probenschlauch, 801703 ® leitfähiger Tygon Schlauch ~1 m Kreuzschlitzschrau- 803307 bendreher Kalibrierzertifikat AM520/AM520i 6009829 Benutzerhandbuch Kapitel 1...
- Seite 19 Teile-/ Artikelbeschreibung Bestellnummer Referenzbild Kurzanleitung und 6009830 Tastaturfunktionen Wartungskarte für den 6009831 Lithium-Ionen-Akku des personengetragenen SidePak AM520/AM520i- Aerosolmonitors Auspacken und Identifikation der Teile...
- Seite 20 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Kapitel 1...
-
Seite 21: Kapitel 2 Einrichtung
Nur der AM520i gilt bei einer Verwendung in gefährlichen Umgebungen als eigensicher, sofern er gemäß diesem Handbuch bedient wird. Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkusatzes Schieben Sie den Akkusatz in den und aus dem AM520/AM520i wie unten gezeigt: HINWEIS Stecken Sie das Netzkabel ein und laden Sie das Gerät vor dem ersten Einschalten voll auf. -
Seite 22: Einsetzen Des Lithium-Ionen-Akkusatzes
Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkusatzes 1. Platzieren Sie den Akkusatz unter den AM520/AM520i. 2. Drücken Sie fest, um ihn hineinzuschieben. 3. Befestigen Sie ihn mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Akkuschrauben. Kapitel 2... -
Seite 23: Herausnehmen Des Lithium-Ionen-Akkusatzes
Herausnehmen des Lithium-Ionen-Akkusatzes 1. Um den Akku zu entfernen, lösen Sie die Akkuschrauben. 2. Halten Sie die Seiten von Gerät und Akku gut fest. 3. Ziehen Sie. Smart Battery Management System™-Technologie Der Lithium-Ionen-Akkusatz wurde mit SBMS-Technologie (Smart Battery Management System™) entwickelt. Er besitzt eine Akkustandsanzeige und einen Supervisor-Chip, um die Kapazität des Akkupacks zu überwachen und den Lade-/Entladevorgang zu steuern. -
Seite 24: Aufbewahren Des Akkusatzes Zwischen Einsätzen
Der Akku kann aufgeladen werden, wenn er nicht im Gerät eingesetzt ist. Dementsprechend ist es möglich, einen zweiten Akku separat aufzuladen, während das Gerät mithilfe eines anderen Akkus betrieben wird. TSI empfiehlt zudem, den Akku nach jedem Einsatz aufzuladen. Das SBMS-System bedarf einiger Lade-/Entladezyklen, um die Kapazität des neuen Akkusatzes zu bestimmen. -
Seite 25: Verwenden Des Ac-Adapters (Stromversorgung)
W A R N U N G Nehmen Sie den Lithium-Ionen-Akku bei Lagerung und Transport des Geräts heraus. Verwenden des AC-Adapters (Stromversorgung) Der AC-Adapter versorgt den AM520/AM520i über eine Netzsteckdose mit Strom und lädt den Akkusatz auf. Der AC- Adapter kann gleichzeitig das Gerät mit Strom versorgen und den Akku aufladen. -
Seite 26: Akkusymbol Im Display
Akkuladestand wider. Bei einer verbleibenden Akkulaufzeit von weniger als 15 Minuten blinkt das Akkusymbol rot. Wenn der Akku leer ist, zeigt der AM520/AM520i 5 Sekunden lang die Meldung „LOW BATTERY“ {NIEDRIGER AKKUSTAND} an und schaltet sich dann selbst aus. Angezeigte Akkulaufzeit Bei Aufruf des Menüs für den Überwachungsmodus oder bei aktivem... -
Seite 27: Kapitel 3 Bedienung
Echtzeit an. Die zugehörigen Daten können gespeichert und später ® über einen Windows -basierten PC mit der im Lieferumfang enthaltenen TrakPro-Software und einem USB(Universal Serial Bus)- Kommunikationskabel heruntergeladen werden. Identifizieren der SidePak AM520/AM520i- Ausstattungsmerkmale USB-Port Verwenden Sie den Universal Serial Bus(USB)-Port und das USB-Kabel, um das Gerät an einen freien USB-Port Ihres Computers anzuschließen. -
Seite 28: Stromanschluss
Stromanschluss Schließen Sie die Stromversorgung hierüber an, um den TSI-Akkusatz aufzuladen oder das Gerät zu betreiben. HINWEIS Netzteile ähneln sich häufig stark. Verwenden Sie ein geeignetes Netzteil, um eine Beschädigung zu verhindern. HINWEIS Verschließen/versiegeln Sie nach dem Aufladen des Akkus den AC-Stromanschluss mit dem beiliegenden AC-Blindstopfen. -
Seite 29: Einlass
Einlass Austauschbarer Einlass. Montieren Sie den Standardeinlass oder einen der vier Impaktoren der SidePak Einlass AM520/AM520i-Kits. Akkuschrauben Entfernen Sie diese beiden Schrauben, um den Akku herauszunehmen. Akkuschrauben Bedienung... -
Seite 30: Tastaturfunktionen
Tastaturfunktionen Um das Gerät EINZUSCHALTEN, drücken Sie die Taste MENU {MENÜ}. Um das Gerät AUSZUSCHALTEN, halten Sie die Taste MENU {MENÜ} drei (3) Sekunden lang gedrückt. (Lassen Sie die Taste los, wenn der Countdown „0 SECONDS“ {0 SEKUNDEN} erreicht.) Die Modellnummer, Seriennummer und Firmware-Version werden für einige Sekunde vor Aufruf des Überwachungsmodus angezeigt. -
Seite 31: Hauptmenü
Gesperrte Tastatur. Um die Tastatur zu sperren, und (ENTER ▲ drücken Sie gleichzeitig die Taste {EINGABE}). Ein rotes Schlosssymbol wird für kurze Zeit angezeigt, um anzugeben, dass die Tasten gesperrt sind. Um die Tastatur zu entsperren, verfahren Sie auf dieselbe Weise. Diese Funktion ist nur im Überwachungsmodus oder Loggingmodus bei aktivem Bildschirmschoner oder bei aktivem Programmlogging und Anzeige des... -
Seite 32: Einschalten
Informationen zu den jeweiligen Untermenüelementen der einzelnen Kategorien. Einschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste MENU {MENÜ}. Das Gerät zeigt das TSI-Logo gefolgt von der Modellnummer, Seriennummer und Firmware-Version an. Das Gerät ruft den Überwachungsmodus auf. Zunächst wird kurz „Survey“ {Überwachung} angezeigt, dann die ermittelten Messwerte der Massenkonzentration. -
Seite 33: Überwachungsmodus
Überwachungsmodus Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Überwachungsmodus; das Datenlogging ist noch nicht aktiviert. Verwenden Sie die Eingabetaste, um zwischen dem Bildschirm für den Überwachungsmodus und dem Menü für den Überwachungsmodus zu wechseln. Das Menü für den Überwachungsmodus zeigt Folgendes an: ... -
Seite 34: Datenlogging
Intervall} des Menüs SETTINGS {EINSTELLUNGEN}). Das manuelle Logging stoppt automatisch, wenn der Loggingspeicher voll ist oder die Taste MENU {MENÜ} gedrückt wird. Um den AM520/AM520i im programmierten Loggingmodus auszuführen, wählen Sie den gewünschten programmierten Loggingmodus aus dem Menü RUN MODE {Ausführungsmodus} aus und drücken Sie die ENTER {EINGABE}. - Seite 35 8 Stunden, sofern verfügbar Sechs Menüelemente werden gleichzeitig angezeigt. Blättern Sie nach unten, um zusätzliche Menüelemente anzuzeigen, die sich außerhalb der Bildschirmanzeige befinden. Der AM520/AM520i zeigt den Bildschirmschoner „LOGGING DATA“ {DATENLOGGING} nach einer vom Benutzer eingestellten Verzögerung oder bei Betätigung der Taste ENTER {EINGABE} an.
-
Seite 36: Run Mode {Ausführungsmodus
Der Bildschirmschoner zeigt kurz den Titel „LOGGING DATA“ {DATENLOGGING} und das Akkusymbol an. Nach wenigen Sekunden werden diese wieder ausgeblendet, um Strom zu sparen. Die Echtzeit-Aerosolkonzentration wird an einer zufällig ausgewählten Stelle auf dem Bildschirm angezeigt. Bei aktivem Bildschirmschoner ▲ können die Tasten gesperrt werden, indem erst die Taste und dann gleichzeitig die Taste ENTER {EINGABE} gedrückt wird. -
Seite 37: Programmmodus
Beim Durchführen eines manuellen Tests werden im Display der Text LOGGING DATA {DATENLOGGING} sowie die zeitkonstante Konzentration angezeigt. Für manuelle Tests wird im Menü SETTINGS {EINSTELLUNGEN} das unter „Log Interval“ {Log- Intervall} definierte Loggingintervall verwendet. Jedem Test wird eine laufende Nummer (z. B. TEST#1, TEST#2, … TEST#100) zugewiesen, bis der Speicher belegt ist oder gelöscht wird. -
Seite 38: Einstellungen
Wenn ein laufender Test gestoppt wird, zeigt das Gerät die Meldung „Logging Stopped“ {Logging gestoppt} an und gibt an, ob Daten gespeichert wurden. Wenn der Test vor der Aufzeichnung von Datenpunkten gestoppt wurde, steht im Display „no data saved“ {keine Daten gespeichert}. Hierzu kann es kommen, wenn das Loggingintervall auf eine Minute eingestellt ist und der Test gestoppt wird, bevor der erste Datenpunkt aufgezeichnet wird. - Seite 39 Mittelwert von zehn 1-Sekunden-Messungen. Log-Intervalle sind NICHT mit einer Zeitkonstante zu verwechseln. Log-Intervalle wirken sich nur auf aufgezeichnete Messungen aus. Die Zeitkonstante wirkt sich nur auf das AM520/AM520i-OLED- Display aus. Fünf auswählbare Log-Intervalle sind vorprogrammiert. Diese Liste der Log-Intervalle kann über die TrakPro-Software geändert werden.
-
Seite 40: Einstellen Der Zeitkonstante
Zeitkonstante wirkt sich nur auf das Display aus. Log-Intervalle wirken sich nur auf aufgezeichnete Messungen aus. Der SidePak AM520/AM520i führt unabhängig von der ausgewählten Zeitkonstante jede Sekunde eine Messung durch und aktualisiert das Display sekündlich. Eine Zeitkonstante von mehr als einer Sekunde führt zu angezeigten Messungen, die Mittelwerte der 1-Sekunden-... - Seite 41 Datenpunkten. Es kann im Menü „SETTINGS“ {EINSTELLUNGEN} und im programmierten Loggingmodus mit der TrakPro-Software eingestellt werden. Der AM520/AM520i führt unabhängig vom Log-Intervall jede Sekunde eine Messung durch. Ein Log-Intervall von mehr als einer Sekunde führt zu gespeicherten Datenpunkten, die Mittelwerte der 1-Sekunden-Messungen sind.
-
Seite 42: Einstellen Von Zeit, Datum Und Datumsformat
Einstellen von Zeit, Datum und Datumsformat Einstellen des Datumsformats Das Datumsformat kann vom Benutzer ausgewählt werden. Folgende Formate sind verfügbar: yyyy/mm/dd {jjjj/mm/tt} (Standard) mm/dd/yyyy {mm/tt/jjjj} dd/mm/yyyy {tt/mm/jjjj} „yyyy“ {jjjj} steht dabei für die vierstellige Jahresangabe, „mm“ {mm} für die zweistellige Monatsangabe und „dd“... - Seite 43 Einstellen der aktuellen Zeit 1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die Option SETTINGS {EINSTELLUNGEN} im Hauptmenü aus und drücken Sie . 2. Wählen Sie im Menü „SETTINGS“ {EINSTELLUNGEN} mit den Tasten ▲ ▼ die Option TIME/DATE {ZEIT/DATUM} aus und drücken Sie .
-
Seite 44: Akkueinheiten
Akkueinheiten Die verbleibende Akkulaufzeit kann in Minuten oder in Stunden und Minuten angezeigt werden. 1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die Option SETTINGS {EINSTELLUNGEN} im Hauptmenü aus und drücken Sie . 2. Wählen Sie im Menü „SETTINGS“ {EINSTELLUNGEN} mit den Tasten ▲... -
Seite 45: Sprache
Sprache Die angezeigte Sprache kann zu Englisch (Standard) oder Chinesisch geändert werden. So stellen Sie die Sprache ein: 1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die Option SETTINGS {EINSTELLUNGEN} im Hauptmenü aus und drücken Sie . 2. Wählen Sie im Menü „SETTINGS“ {EINSTELLUNGEN} mit den Tasten ▲... -
Seite 46: Kalibrierung
Kalibrierung Der Kalibrierfaktor ist ein Multiplikator, der auf Rohdaten angewendet wird, bevor diese angezeigt oder aufgezeichnet werden. Der Zweck des Kalibrierfaktors besteht darin, Messungen von Aerosolen, die andere photometrische Eigenschaften aufweisen als die Aerosole, die bei der werksseitigen Kalibrierung verwendet wurden, auszugleichen. Wirkung von Kalibrierfaktoren auf Endwerte und Alarme ... -
Seite 47: Gerät Auf Null Setzen (Nullpunktkalibrierung)
Aerosolkonzentrationen. Dieser Vorgang dauert ein paar Minuten. 1. Suchen Sie nach dem im Lieferumfang des AM520/AM520i-Kits enthaltenen Nullfilter und bringen Sie diesen am Einlass des SidePak-Monitors an. 2. Starten Sie das Gerät durch Drücken der Taste MENU {MENÜ}. Nachdem der Monitor in den Überwachungsmodus gewechselt hat,... -
Seite 48: Durchflusskalibrierung
Verwendung eines größenselektiven Einlasses den Durchfluss präzise an. Es hat sich bewährt, den Durchfluss vor der Probennahme anzupassen. AM520 angeschlossen an den Durchflussmesser TSI 4146 (separat erhältlich) Um den Durchfluss anzupassen, benötigen Sie einen Durchflusskalibrator. Dies kann ein einfaches Rotameter oder ein Präzisionsdurchflusskalibrator sein, der häufig zum Einstellen des... -
Seite 49: Benutzerkalibrierung
„User Cal 1“ {Benutzerkalibr. 1} (Werkseinstellung) wurde von TSI auf 1,00 eingestellt und kann nicht angepasst werden. „User Cal 2“ {Benutzerkalibr. 2} (Umgebung) wurde von TSI auf 0,38 eingestellt und kann nicht angepasst werden. Die Einstellungen für die Benutzerkalibrierungen 3 bis 7 sind standardmäßig auf den Wert 1,00 festgelegt und können über die... -
Seite 50: Daten
4. Das Menü „Statistics“ {Statistiken} zeigt für jeden Test (bis zu 100 Tests) Statistiken an, die mithilfe des Ausführungsmodus und der Datenlogging-Methoden Prog. 1 bis Prog. 7 erstellt wurden. Zu den vom SidePak AM520/AM520i berechneten statistischen Werten gehören: Max {Max.}:... -
Seite 51: Speicher Löschen
TWA {Zeitgew. Durchsch.}: Zeitgewichteter Durchschnitt über 8 Stunden (mg/m Time {Zeit}: Verstrichene Testzeit 5. Wenn im Display unter „TWA“ {Zeitgew. Durchsch.} der Eintrag „N/A“ {n. z.} steht, bedeutet dies, dass die Daten in diesem Test nicht für eine Ermittlung des zeitgewichteten Durchschnitts ausreichen. - Seite 52 Mit der Software TrakPro™ v5 können Alarmwerte von 0,001 bis 999 mg/m eingestellt werden. Ein allgemeiner Alarm ist im Modus Survey {Überwachung} und beim Datenlogging aktiv. Wenn die angezeigte Zeitkonstantenmessung den Alarmwert übersteigt, wird der Alarm ausgelöst. Abhängig von den Einstellungen im Menü „ALARMS“ {ALARME} leuchtet das Display rot auf oder die LEDs der Folientastatur blinken oder es wird ein hörbarer Signalton ausgegeben.
- Seite 53 Ringback-Verzögerung: Die Ringback- Verzögerung ist eine Benutzerfunktion, mit der ein aktivierter Alarm für einen ausgewählten Zeitraum „stummgeschaltet“ werden kann. Allgemeine Alarme und STEL- Alarme können für die Dauer der Ringback- Verzögerungseinstellung stummgeschaltet werden: 30 Sek., 1 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min.
-
Seite 54: Datenberichte Und Diagramme Nach Der Probennahme
Über die TrakPro-Software können Sie auch die internen Einstellungen der AM520/AM520i-Geräte zur zukünftigen Staubüberwachung programmieren. In der Produktinformation der TSI TrakPro-Software werden alle Merkmale und Funktionen beschrieben, mit denen Sie Ihren personengetragenen SidePak AM520/AM520i-Aerosolmonitor zusätzlich optimieren können. Die TrakPro-Software kann über die TSI-Website heruntergeladen werden: http://www.tsi.com/Software-Firmware/. -
Seite 55: Kapitel 4 Wartung
Aufladen der Akkus Gerät auf Null setzen Neben den in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren empfiehlt TSI, Ihren personengetragenen SidePak AM520/AM520i-Aerosolmonitor zur jährlichen, werksseitigen Kalibrierung zurückzusenden. Durch eine regelmäßige werksseitige Reinigung und Neukalibrierung kann sichergestellt werden, dass Ihr Gerät einwandfrei funktioniert, über die neuesten Aktualisierungen verfügt sowie genaue und... -
Seite 56: Allgemeine Reinigung
Allgemeine Reinigung Allgemein sollte das SidePak AM520/AM520i-Gehäuse mit einem mit Wasser und Seife befeuchteten Tuch gereinigt werden. HINWEIS Chemische Reinigungsmittel, Alkohol oder Reiniger auf Petroleumbasis dürfen NICHT für das Gehäuse oder Bedienfeld des Geräts verwendet werden. Reinigen Sie die Alarmentlüftungen an der Vorderseite des Geräts mit einem Schaumstoff- oder fusselfreien Stäbchen. - Seite 57 HINWEIS Im SidePak-Monitor integrierte Impaktoren müssen mit einem Durchfluss von 1,7 l/Min. betrieben werden, um wie vorgesehen zu funktionieren. Ein anderer Durchfluss führt zu unbekannten Partikelgrößenfraktionen. Der Standardeinlass kann bei jedem Durchfluss verwendet werden. Verwenden Sie immer den standardmäßigen (unmarkierten) Einlass, wenn Proben über ein externes größenselektives Gerät zur Probennahme, etwa einen Zyklon oder externen Impaktor, genommen werden.
- Seite 58 Mikrofasertuch den Impaktor bis ins Gerätegehäuse hinein, um dort angesammelte Partikel zu entfernen. WARNUNG Um zu vermeiden, dass eine etwaige Kontaminierung auf die Optik übertragen wird, darf Luft niemals direkt in die Probeneinlassöffnung des AM520/AM520i geblasen werden. Kapitel 4...
- Seite 59 4. Tragen Sie 1 bis 4 Tropfen Öl auf die Oberseite der Prallplatte (Sammelplatte) auf. Wischen Sie überschüssiges Öl gegebenenfalls ab. 5. Schieben Sie die Prallplatte in den Impaktor, bis diese fest sitzt. 6. Platzieren Sie die Einlassdichtung so auf den Einlass, dass die Nasen, wie unten dargestellt, auf der Dichtung in die inneren Nasen des Einlasses passen.
-
Seite 60: Verwenden Und Warten Des Abscheidezyklons
Atembereichsmessungen geeignet, da er in Kopfnähe an der Kleidung eines Arbeiters befestigt werden kann. Speziell für diesen Zweck stellt TSI mit dem Zyklon ein U-Rohr plus Clip bereit. 4 µm ist international als Cut-Off, bei dem 50 % der Partikel abgeschieden werden, für lungengängige Aerosole anerkannt. -
Seite 61: Reinigen Des Zyklons
Die Trenngröße eines Zyklons hängt vom Durchfluss ab. HINWEIS Es ist sehr wichtig, dass der Probendurchfluss durch den SidePak AM520/AM520i-Monitor auf 1,7 Liter pro Minute (l/Min.) eingestellt ist. Ist ein anderer Durchflusswert eingestellt, ist die Trenngröße unbekannt. 1. Bringen Sie den (unmarkierten) Standardeinlass an das SidePak AM520/AM520i-Gehäuse an (ohne Prallplatte im Inneren). - Seite 62 HINWEIS Wenn im Gritpot oder Zyklongehäuse Schmutz zu erkennen ist, ist es u. U. erforderlich, Druckluft in die Zyklonteile zu blasen und/oder diese mit Seife und Wasser zu reinigen. Für das Innere des Zyklons kann auch ein mildes Lösungsmittel wie Isopropanol verwendet werden.
-
Seite 63: Verwenden Und Warten Des Dieselpartikel (Dpm)-Zyklons
Bestandteilen der Aerosole in der Umgebungsluft zu unterscheiden. Er ist ideal für Atembereichsmessungen geeignet, da er in Kopfnähe/Nähe des Atembereichs an der Kleidung des Trägers befestigt werden kann. Speziell für diesen Zweck stellt TSI zusammen mit dem DPM-Zyklon ein U-Rohr, einen Clip und einen Dorr-Oliver-Zyklon bereit. - Seite 64 4. Stellen Sie den Durchfluss auf 1,7 l/Min. ein. Anweisungen zum Einstellung des Durchflusses finden Sie in Kapitel 3, „Bedienung“. TSI 4146 Durchflussmesser (separat erhältlich) für die Kalibrierung der Durchflusseinstellung Der SidePak-Monitor und die DPM-Zyklonbaugruppe sind jetzt einsatzbereit. Bringen Sie die DPM-Zyklonbaugruppe mit dem U-Rohr und Clip, die zusammen mit der DPM-Zyklonbaugruppe geliefert wurden, an der Kleidung der jeweiligen Testperson an.
-
Seite 65: Reinigen Des Dieselpartikel (Dpm)-Zyklons
Reinigen des Dieselpartikel (DPM)-Zyklons Der DPM-Zyklon sollte vor jedem Einsatz gereinigt werden. In den meisten Fällen reicht eine Reinigung des Gritpots vollkommen aus. Inspizieren Sie regelmäßig das Innere des Zyklongehäuses und reinigen Sie es bei Bedarf. 1. Schrauben Sie den Gritpot von der Unterseite des Zyklons ab. Entfernen Sie der Edelstahlspannbügel des Zyklons und ziehen Sie die Kappe ab. - Seite 66 3. Setzen Sie den Zyklon wieder zusammen. Der Edelstahlspannbügel des Zyklons, der die Kappe auf dem Gehäuse hält, passt nur in einer Richtung. Das Verfahren für die Zyklonreinigung ist damit abgeschlossen. Explosionsansicht DPM-Zyklon mit 0,8 µm Trenngröße HINWEIS Achten Sie beim erneuten Zusammensetzen des Zyklons darauf, den Spannbügel korrekt anzubringen, um für einen ordnungsgemäßen Durchfluss zu sorgen.
-
Seite 67: Kalibrieren Der Dpm-Messung
Kalibrieren der DPM-Messung Der Zefon-Zyklon-Kalibrierbehälter fasst 1 Liter und besitzt alle entsprechenden Anschlüsse und Verbindungen zum Kalibrieren des Durchflusses der Probennahmepumpe mit Zefon- oder SKC- Aluminiumzyklone. Merkmale: 1 Liter groß Geeignet für Zefon- und SKC- Aluminiumzyklone Komplett mit Anschlüssen/Verbindungen ®... -
Seite 68: Am520/Am520I-Field-Service-Kit - Separat Erhältlich
AM520/AM520i-Field-Service-Kit – separat erhältlich Das SidePak AM520/AM520i-Field-Service-Kit (Bestellnr. 803306) umfasst folgende Artikel für den Austausch beschädigter oder verloren gegangener Komponenten: Menge Beschreibung USB-Blindstopfen Prallplatten Impaktordichtungen Kapitel 4... -
Seite 69: Kapitel 5 Fehlersuche
über die neuesten Aktualisierungen verfügt sowie genaue und zuverlässige Messungen liefert. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem SidePak AM520/AM520i feststellen, versuchen Sie bitte, es anhand der nachstehenden Informationen vor Ort zu lösen. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit TSI Incorporated oder einem lokalen TSI-Händler in Verbindung, um den Kundendienst... -
Seite 70: Tabelle Zur Fehlersuche
Tabelle zur Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Null-Messwert nicht stabil. Leck. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Undichtigkeiten. Ziehen Sie die Probeneinlassschrau ben sorgfältig an. (NICHT zu fest anziehen!) Entfernen, reinigen und ölen Sie bei Verwendung eines Impaktors die Prallplatte. Stellen Sie sicher, dass der O- Ring vorhanden und unbeschädigt ist. - Seite 71 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Null-Messwert nicht stabil. Leck durch Decken Sie den Einlassgehäuse. Einlass mit Ihrem Daumen ab. Wenn ein Leck vorhanden ist, wird die Pumpe weiterlaufen. Entfernen Sie den Einlass und decken Sie die Öffnung mit Ihrem Daumen ab, um die Luftzufuhr zu blockieren.
- Seite 72 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Massenkonzentrationszahl Das Gerät hat die blinkt und behält denselben kalibrierte Wert bei. Bereichsgrenze erreicht (mit Kalibrierfaktor multipliziert). Tastatur reagiert nicht. Das Die Tastatur ist Um die Tastatur zu Display zeigt ein rotes gesperrt. Bei gesperrter entsperren, halten Sie die Taste ▲...
- Seite 73 Gerät zwecks Wartung oder wird angezeigt. Austausch des internen Siebfilters an das Werk zurück. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „AM520/AM520i- Field-Service-Kit“ in Kapitel 4. Meldung „LOGGING Das Datenlogging STOPPED, wurde vom Benutzer NO DATA SAVED“ {LOGGING abgebrochen, bevor ein...
- Seite 74 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Eine oder mehrere der Der Laser oder Senden Sie das Meldungen Laserregelkreis ist Gerät zwecks ausgefallen. Wartung zurück an LASER CURRENT LOW das Werk. {LASERSTROM NIEDRIG}, LASER CURRENT HIGH {LASERSTROM HOCH}, LASER POWER LOW {LASERLEISTUNG NIEDRIG} LASER POWER HIGH {LASERLEISTUNG HOCH} wird angezeigt.
- Seite 75 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Meldung „COIN CELL Die Knopfzelle, mit der Laden Sie die VOLTAGE“ die Uhr betrieben wird Loggingdaten in die {KNOPFZELLENSPANNUNG} und Loggingdaten TrakPro-Software gespeichert werden, ist herunter (falls eine wird angezeigt. leer. Speicherung gewünscht wird). Senden Sie das Gerät zwecks Wartung zurück an das Werk.
- Seite 76 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Fehlermeldung „LOG DATA Loggingdaten wurden Laden Sie die READ“ {LESEVORGANG möglicherweise Loggingdaten (zum LOG-DATEN} beschädigt. Speichern) in die TrakPro-Software oder herunter und „LOG DATA WRITE“ bereinigen Sie dann {SCHREIBVORGANG LOG- mit „CLEAR DATEN} MEMORY“ {Speicher wird angezeigt. löschen} die beschädigten Daten.
-
Seite 77: Technische Ansprechpartner
Wenden Sie sich bei Problemen mit der Einrichtung oder der Bedienung des AM520/AM520i SidePak-Aerosolmonitors oder bei technischen oder anwendungsbezogenen Fragen zu diesem System an den technischen Support von TSI Incorporated. Dieser ist unter der Rufnummer 1-800-680-1220 (USA) bzw. (651) 490-2860 oder über die E-Mail-Adresse technical.services@tsi.com... -
Seite 78: Technischer Support
Technischer Support TSI Instruments Singapore Pte Ltd 150 Kampong Ampat #05-05 KA Centre Singapur 368324 Telefon: +65 6595-6388 Fax: +65 6595-6399 E-Mail: tsi-singapore@tsi.com TSI Instrument (Beijing) Co., Ltd. Unit 1201, Pan-Pacific Plaza No. 12 A, Zhongguancun South Avenue Haidian District, Beijing, 100181... -
Seite 79: Zurücksenden Für Servicezwecke
Rechnungsanschrift Versandanschrift Senden Sie das Gerät wie original verpackt an TSI zurück. Wenn Sie die Materialien der Originalverpackung nicht länger besitzen, versiegeln Sie alle Öffnungen, um das Eindringen von Verschmutzungen in das Gerät zu verhindern, und stellen Sie sicher, dass das Display und die Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite... - Seite 80 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Kapitel 5...
-
Seite 81: Anhang A Technische Daten
Durchfluss Bereich Vom Benutzer einstellbar, 0 bis 1,8 Liter/Min. (l/Min.) HINWEIS: Der obere Bereich ist abhängig vom am AM520/AM520i angebrachten Impaktor oder Zyklon. Temperaturbereich 0 C bis 50 C (32 F bis 120 F) Betriebstemperatur -20 C bis 60 C (-4 F bis 140 F) - Seite 82 Integrierte Einlässe Standardeinlass Nicht größenspezifisch Impaktor 50 % Cut-Off bei 1,0 µm Impaktor 50 % Cut-Off bei 2,5 µm Impaktor 50 % Cut-Off bei 5,0 µm Impaktor 50 % Cut-Off bei 10,0 µm Montierbare Zyklone 4 µm Dorr-Oliver 50 % Cut-Off bei 4,0 µm 0,8 µm DPM 50 % Cut-Off bei 0,8 µm Alarme...
- Seite 83 Physikalische Größen Außenabmessungen 129,5 x 94 x 78,4 mm (5,1 x 3,7 x 3,1 Zoll) mit 803300 , 803311 und TDB-Akku Gewicht 0,62 kg (22 Unzen) mit 803300, 803311 und 803322-Akku Display OLED-Farbdisplay mit einer Auflösung von 160 x 128 Stativgewinde ¼-20 Innengewinde Akku...
- Seite 84 Microsoft Windows 7, 8 oder 10 (32 Bit oder 64 Bit) Umweltbedingungen Maximale Höhe 2.000 Meter Verschmutzungsgrad Zulassungen AM520 mit TSI-Akkusatz, Bestellnr. 803300, 803311, und 803322 Störsicherheit EN61326-1:2013 Emissionen EN61326-1:2013 Class B IEC 61010-1:2010 Sicherheit IEC 60825-1:2014 AM520i mit TSI-Akkusatz, Bestellnr. 803322 Störsicherheit...
-
Seite 85: Anhang B Benutzerdefinierte Kalibrierungen
Anhang B Benutzerdefinierte Kalibrierungen In den meisten Fällen liefert das Modell AM520/AM520i sehr gute Informationen darüber, wie sich die Konzentration eines Aerosols im Laufe der Zeit verändert. Die werkseitige Kalibrierung der einatembaren Fraktion der Norm ISO 12103-1, A1-Teststaub (auch als Arizona-Teststaub bezeichnet), ermöglicht einen Vergleich zwischen Messungen, bei denen Staubquelle oder -typ mehrheitlich identisch ist. -
Seite 86: Entwickeln Eines Photometrischen Kalibrierfaktors Für Ein Bestimmtes Aerosol
Der personengetragene SidePak AM520/AM520i-Aerosolmonitor ist werksseitig auf die einatembare Fraktion des A1-Teststaubs nach der Norm ISO 12103-1 kalibriert. Durch Anpassung des photometrischen Kalibrierfaktors kann der SidePak AM520/AM520i-Monitor leicht auf ein beliebiges Aerosol kalibriert werden. Dem photometrischen Kalibrierfaktor des SidePak-Monitors wird bei der werksseitigen Kalibrierung auf den standardmäßigen ISO-Teststaub der Wert 1,00... -
Seite 87: Photometrischer Kalibrierfaktor - Verfahren
Photometrischer Kalibrierfaktor – Verfahren 1. Richten Sie Photometer und Probennahmepumpe auf ähnliche Weise ein. SidePak AM520/AM520i (mit Dorr-Oliver-Zyklon bei Messung der einatembaren Partikelgrößenfraktion) Probennahmepumpe mit einer Probennahmekassette (mit Dorr-Oliver-Zyklon bei Messung der einatembaren Partikelgrößenfraktion). 2. Passen Sie den Durchfluss für den entsprechenden Einlasskonditionierer (falls verwendet) an. - Seite 88 8. Vergleichen Sie die photometrischen und gravimetrischen Daten. Berechnen Sie jeweils Durchschnittswerte von einer repräsentativen Anzahl der Proben. Nehmen Sie bei einer hohen Probenvariabilität weitere Proben, um die Probenpopulation besser zu repräsentieren. 9. Berechnen Sie den neuen photometrischen Kalibrierfaktor anhand der nachstehenden Formel.
- Seite 89 HINWEIS Höhere Genauigkeit wird bei einer längeren Probennahme erzielt. Die Zeit, die Sie für die Probennahme zulassen, hängt oft von dem Referenzgerät und den Eigenschaften des gemessenen Aerosols ab. Es kann einige Zeit dauern, bis auf einer Filterkassette genügend Aerosol für eine genaue gravimetrische Analyse gesammelt wird. Informationen zu den Probennahmezeiten finden Sie in der Anleitung Ihres Referenzgeräts.
- Seite 90 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Anhang B...
-
Seite 91: Anhang C Konvertieren Von Gespeicherten Daten In Kalibrierte Daten
Anhang C Konvertieren von gespeicherten Daten in kalibrierte Daten Mit der Datenanalysesoftware TrakPro™ lässt sich ein einzelner Datensatz mit aufgezeichneten Daten in Daten konvertieren, die auf ein spezifisches Aerosol kalibriert sind. Diese Konvertierung kann entweder anhand der bekannten tatsächlichen Massenkonzentration für die aufgezeichneten Daten oder des Kalibrierfaktors für das Aerosol erfolgen. - Seite 92 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Anhang C...
-
Seite 93: Anhang D Csa-Konformitätsbescheinigung
Anhang D CSA-Konformitätsbescheinigung Die Konformitätsbescheinigung ist bei TSI hinterlegt. - Seite 94 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.) Anhang D...
- Seite 95 TSI Incorporated – Weitere Informationen auf unserer Website www.tsi.com. Tel: +1 800 680 1220 Indien Tel: +91 80 67877200 Tel: +44 149 4 459200 China Tel: +86 10 8219 7688 Frankreich Tel: +33 1 41 19 21 99 Singapur Tel: +65 6595 6388 Deutschland Tel: +49 241 523030 Bestellnr.