Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Andrew James AJ000350
Inhaltszusammenfassung für Andrew James AJ000350
- Seite 1 Digital Food Dehydrator Thank you for your purchase. We hope that you are satisfied with your new Andrew James product. To fully and safely enjoy the benefits of your new product, please read the manual fully before use and keep safe for future reference.
-
Seite 2: Safety Information
Safety information When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following; • This appliance is intended for indoor, household use. Unintended use or operation may result in personal injury, damage to property or damage to the appliance that will void the warranty. •... - Seite 3 • Do not place the appliance near a naked flame, hot gas or electric burners, or any appliances generating heat. • Always remove the plug safely from the socket after use. Do not pull from the cord. • Ensure that all packaging is removed before use. Appliance specific safety information •...
- Seite 4 Appliance components diagram Stackable trays On/Off Digital display Timer Temp Before first use • Clean all parts of the appliance with a damp cloth. • Ensure that the appliance is dry before attempting to dehydrate food. • Make sure that all parts are fitted correctly and are in working condition.
- Seite 5 Preparing the food It is important to follow these basic guide lines to produce the best quality food: • Always ensure that the food is in date and of good quality. • It is best to use tree-ripened fruits as they contain the highest natural sugar content.
- Seite 6 How to use 1. Safely place the appliance on a flat and level surface. Load and insert the trays, then insert the plug into the electrical outlet. Press the “ON/OFF” button. 2. To adjust the temperature press the “TEMP” button and select the temperature you require.
- Seite 7 • When storing the food it is recommended to store it in a sealed bag or a darkened container. • The naturally high sugar and acid content contained in many fruits allows them to be stored for longer periods of time. •...
- Seite 8 Vegetable preparation table Vegetable Preparation Dryness test Approx. time Approx. time Vegetable Preparation Dryness test Cut into 1/3 inch strips and boil for about Artichokes Brittle 6-14 hours (hours) ten mins Cut into 1/3 inch strips and boil for Brittle 6-14 hours Cut into 1 inch pieces.
- Seite 9 Fruit preparation table Fruit Preparation Dryness test Approx. time Pare, core and cut into slices or Apples pliable 5-6 hours Cut into 1/8 inch strips Artichoke brittle 5 to 13 hours Clean, cut into halves or in slices Apricots pliable 12-38 hours Banana Peel and cut into 1/8 inch slices...
-
Seite 10: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible cause Possible solutions • • • No heat. No power. Be sure the unit is plugged in. • • No Fan. Make sure the power is switched on. • • • No heat. Broken wire in unit. Do not use the appliance, send it for repairs. - Seite 11 UK and EU warranty Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee and a 2 year fixed warranty, effective from receipt confirmation. Your receipt or order number is required as proof of purchase date so it is imperative that you keep it safe. This guarantee only applies if the item has been used solely for the use intended, and all instructions have been followed accordingly.
-
Seite 12: Contact Details
Local authorities, retailers and collection organisations may provide for separate collection of electrical products, batteries and packaging. Contact Details Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Durham, SR7 7PR, UK Customer Service Telephone: 0191 377 8358 Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com... - Seite 13 Déshydrateur Numérique Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre nouveau produit Andrew James. Pour profiter pleinement et en toute sécurité des avantages de votrenouveau produit, veuillez lire entièrement le manuel avant utilisation et conservez-le pour vous y référer...
- Seite 14 • Ne jamais utiliser l’appareil s’il a fait tomber ou s’il y a des signes de dommages sur l’appareil. Si l’appareil est endommagé il doit être examiné/ réparé par un technicien autorisé. • Ne jamais plonger le bloc moteur, la fiche ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
-
Seite 15: Consignes De Sécurité Spécifiques
Consignes de sécurité spécifiques • Veuillez lire toutes les instructions et garder ce manuel en lieu sur pour référence future. • Ne jamais laisser l’appareil pendre du bord du comptoir. • Le cordon d’alimentation ne doit pas entre en contact avec les surfaces chaudes. - Seite 16 Illustration des composants de l’appareil Temp Timer On/Off (Minuterie) (Marche/Arrête) Avant la première utilisation • Nettoyer tous les composants de l’appareil avec un chiffon humide. • L’appareil doit être complètement sec avant de déshydrater la nourriture. • Veuillez s’assurer que tous les composants de l’appareil sont fermement fixés en place et que tous les composants fonctionnent correctement.
- Seite 17 Pour preparer les aliments Contrairement aux fruits en conserve il n’y a pas de sucre ajouté pendant la déshydratation (On peut ajouter du sucre en option, cela peut causer un goût amer). Pour obtenir les meilleurs résultats nous recommandons de suivre les consignes ci-dessous: •...
- Seite 18 Comment l'utiliser 1. Poser l’appareil sur une surface plane et stable. Placer les aliments sur les plateaux. Insérer les plateaux dans le déshydrateur puis brancher l’appareil. Appuyer sur l’interrupteur. 2. Pour ajuster la température appuyer sur le bouton « TEMP » , puis sélectionner la température désirée.
- Seite 19 Entreposage des aliments • Il est essentiel de conserver correctement les aliments déshydratés afin de préserver la qualité et le goût du produit. Veillez à ce que tous les aliments secs soient conservés dans un endroit frais et sombre ; plus les aliments sont conservés au frais, plus la qualité...
- Seite 20 Pour sécher les légumes Durée de séchage Condition après le Préparation séchage (heures) Artichaut Coupés en lanières (3-4mm) Fragile 5-13 Aubergine pelée et tranchée (6-12mm) Fragile 6-18 Pelé, tranché et cuis à la vapeur pendant 3-5 Brocoli Fragile 6-20 mins Tranchés ou entiers (seulement des petits Champignons 6-14...
- Seite 21 Pour déshydrater les fruits Condition après la déshy- Durée de déshydration Fruit Préparation dration (heures) Pelé, évidé et coupé en Pommes Flexible 5-6 heures tranches ou rondelles. Artichauts Coupé en lanières Cassant 5 to 13 heures Nettoyé, coupé en deux Abricots Flexible 12-38 heures...
-
Seite 22: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solutions 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché L’appareil ne chauffe pas Il n’y a aucune alimentation 2. Assurez-vous que la prise est allumée. Le ventilateur ne démarre pas 3. Vérifiez que la prise fonctionne. L’appareil ne chauffe pas Il y a un fil cassé... - Seite 23 Garantie UK & UE Votre nouveau produit Andrew James est livré avec une garantie de 24 mois et une garantie fixe de 2 ans, à compter de la confirmation du reçu. Votre reçu ou numéro de commande est requis comme preuve de date d'achat, il est donc impératif que vous le gardiez en sécurité.
- Seite 24 électriques, des piles et des emballages. Informations de contact Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Assistance Clientèle Tel: +441913778358 Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com Twitter : @AndrewJamesFr Facebook : Andrew James France AJ000350| 01/2019 www.andrewjamesworldwide.com...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Digitaler Lebensmittel-Dehydrator Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Andrew James Produkt zufrieden sind. Um das Potenzial Ihres neuen Produkts zu maximieren, lesen Sie bitte das Handbuch vollständig durch und bewahren Sie für zukünftige Referenz auf. -
Seite 26: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
und Stolpern zu vermeiden. • Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen. Halten Sie das Gerät fern von heißen Kochflächen, Brennern und beheizten Öfen. • Wir empfehlen, keine Verlängerungskabel zu verwenden. Sollte die Verwendung jedoch unvermeidbar sein, so muss das Kabel dieselbe oder eine größere Wattzahl als das Gerät aufweisen, um Überhitzen zu vermeiden. - Seite 27 Abbildung des Gerätes Temperatur Timer (Zeit) An/Aus Vor der ersten Nutzung • Reinigen Sie alle Bauteile mit einem feuchten Tuch. • Das Gerät muss vor der Anwendung vollständig getrocknet sein. • Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt zusammengesetzt und fehlerfrei sind.
- Seite 28 Vorbereiten der Lebensmittel Im Gegensatz zur Konservierung von Dosenobst wird beim Dehydrieren kein zusätzlicher Zucker zum Obst gegeben (es sei denn Sie fügen ihn optional hinzu). Es ist daher wichtig, den folgenden Hinweisen zu folgen, um beste Ergebnisse zu erzielen: •...
- Seite 29 Zusammensetzen Ihres Dehydrators 1. Platzieren Sie das Gerät sicher auf einer geraden und flachen Oberfläche. Befüllen Sie die Fächer, setzen Sie sie auf die Basis und verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. Drücken Sie die “ON/OFF”-Taste. 2. Drücken Sie die “TEMP”-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Drücken Sie die Taste einmal, um die Temperatur gradweise zu erhöhen.
- Seite 30 Aufbewahrung der Lebensmittel • Es ist entscheidend, dehydrierte Lebensmittel korrekt aufzubewahren, um Geschmack und Qualität zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass alle dehydrierten Lebensmittel an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahrt werden. Desto kühler die Lebensmittel aufbewahrt werden, umso länger wird die optimale Qualität bewahrt.
- Seite 31 Gemüse-Zubereitungstabelle Trocken- Ungefähre Gemüse Vorbereitung heitsgrad-Test Zeit Artischocken In 0,8cm dünne Streifen schneiden und für etwa 10 Zerbrechlich 6-14 Stunden Min kochen. Spargel In 2,5cm Stücke schneiden. Spitzen liefern die Zerbrechlich 6-14 Stunden besten Ergebnisse. Bohnen In Stücke schneiden und garen, bis sie glasig sind. Zerbrechlich 8-26 Stunden Rote Beete...
-
Seite 32: Obst-Zubereitungstabelle
Obst-Zubereitungstabelle Trockenheitsgrad- Ungefähre Obst Vorbereitung Test Zeit Schälen, entkernen und in Streifen oder Äpfel Biegsam 5-6 Stunden Ringe schneiden. Waschen. In Hälften oder Scheiben schnei- Aprikosen Biegsam 12-38 Stunden den. Bananen Schälen und in 0.5cm Scheiben schneiden. Knackig 8-38 Stunden Beeren im Ganzen lassen. -
Seite 33: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Lösungsvorschläge • Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose . • Keine Hitze • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose • Keine Stromversorgung funktioniert. • Kein Gebläse • Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. •... - Seite 34 UK und EU Garantie Ihr neues Andrew James Produkt besitzt eine Garantie von 24 Monaten, beginnend ab Kaufdatum. Ihre Quittung oder Ordernummer gilt als Kaufnachweis, bewahren Sie sie daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf.
- Seite 35 Sammlung von elektrischen Produkten, Batterien und Verpackungen vorsehen. Kontakt Informationen Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Kundenservice: 0044 191 377 8358 Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com Twitter: @AndrewJamesDe Facebook: Andrew James Germany Copyright Andrew James AJ000350 | 01/2019 www.andrewjamesworldwide.com...