Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Moldeador iónico de pelo
Ionic hair styler
Brosse ionique
Moldador iónico de cabelo
Haarfrisierstab mit Ionentechnologie
Modellatore ionico per capelli
Ionische haarstyler
Συσκευή φορμαρίσματος μαλλιών με
λειτουργία ιονισμού
Ионный фен для укладки волос
Ionos hajformázó
İyonik saç şekillendiricisi
Йонизиращ уред за оформяне на прическата
Glam!
Cód. 30081
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
kullanma wekli
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Werbung
Verwandte Anleitungen für PALSON Glam!
Inhaltszusammenfassung für PALSON Glam!
- Seite 1 Moldeador iónico de pelo Ionic hair styler Brosse ionique Moldador iónico de cabelo Haarfrisierstab mit Ionentechnologie Modellatore ionico per capelli Ionische haarstyler Συσκευή φορμαρίσματος μαλλιών με λειτουργία ιονισμού Ионный фен для укладки волос Ionos hajformázó İyonik saç şekillendiricisi Йонизиращ уред за оформяне на прическата Glam! Cód.
- Seite 2 ESPAÑOL....ENGLISH ....FRANÇAIS ....PORTUGUÊS.
- Seite 3 Speed switch. (II,I,0) Interruttore di selezione della Sebesség-leállító. (II,I,0) . Cold/hot selector.(II,I, ) velocità. (II,I,0) 2. Hideg/meleg hőmérséklet- Air inlets. . Selettore freddo/caldo.(II,I, ) kiválasztó.(II,I, ) Button for freeing the Ingresso dell’aria. Levegő bemenet. accessories. Pulsante per sganciare gli accessori. A kiegészítőket rögzítő...
- Seite 4 5 en 1. Varios accesorios: concentrador, difusor, cepillo moldeador, cepillo térmico de 3mm y alisador de pelo. Enchufar el moldeador-secador de PALSON en una toma de corriente de la red eléctrica. Funcionará a 220-240V ~ 50 Hz. Accesorios intercambiables apretando un solo botón (4).
- Seite 5 GLAM! hair styler-dryer from PALSON. Plug the PALSON styler-drier into an electricity network plug. It will work at 220-240V ~ 50 Hz. To turn the appliance on, move the speed switch (1) to position “I” or “II”. The, adjust the cold/hot selector () to Cold ( ), Warm (I) or Hot (II) air.
- Seite 6 Moteur puissant, qui permet d’utiliser l’appareil comme sèche-cheveux. Branchez la brosse –sèche-cheveux de PALSON sur une prise de courant électrique. Il fonctionne avec du 220-240V ~ 5 en 1. Plusieurs accessoires : concentrateur, diffuseur, brosse coiffante, brosse thermique de 3 mm et fer à lisser.
- Seite 7 5 em 1. Vários acessórios: concentrador, difusor, escova moldadora, escova térmica de 3mm e alisador de cabelo. Conecte o moldador-secador da PALSON a uma tomada de corrente da rede eléctrica. Funcionará a 220-240V ~ 50 Hz. Acessórios intercambiáveis bastando apertar um botão (4).
- Seite 8 BEDIENUNG DES FRISIERSTABS/HAARTROCKNERS Kaltluftstufe für bessere Fixierung der Frisur. Stecken Sie den Stecker des Frisierstabs/Haartrockners von PALSON in eine Haussteckdose. Das Gerät kann bei 220 Extralanges Stromkabel (2,8 m) mit Drehansatz, damit sich das Haar nicht darin verfängt. – 240 V~ 50 Hz betrieben werden. Zum Einschalten des Geräts bewegen Sie den Schalter zur Geschwindigkeitsauswahl (1) in die Position „I“...
- Seite 9 COME UTILIZZARE IL MODELLATORE-ASCIUGATORE Sistema a ioni. Collegare il modellatore-asciugatore PALSON ad una presa di corrente della rete elettrica. Funziona a 220-240V ~ 50 Hz. Impugnatura ergonomica per un facile utilizzo. Per accendere l’elettrodomestico, spostare l’interruttore di velocità (1) in posizione “I” o “II”. Quindi, regolare il selettore velocità, temperature.
- Seite 10 GEBRUIK VAN DE STYLER/HAARDROGER Sterke motor, kan ook gebruikt worden als haardroger. Schakel de styler/haardroger van PALSON aan een stroomcontact van uw elektrische netwerk. Het apparaat werkt op 5 in 1. Verscheidene accessoires versmaller, verspreider, stylingborstel, warme haarborstel van 3 mm en steiltang.
- Seite 11 Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλά πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και ΦΥΛΑΞΗ σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή ισιώματος-φορμαρίσματος μαλλιών GLAM! της PALSON. Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετέ τη από το ρευματοδότη τραβώντας το φις, ποτέ το καλώδιο.
- Seite 12 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФЕН ДЛЯ УКЛАДКИ 2 скорости, 2 температуры. Включите фен для укладки PALSON в розетку. Он предназначен для работы в сети 220-240 В ~ 50 гц. Включите Положение подачи холодного воздуха для лучшей фиксации прически. прибор, переключив переключатель скоростей (1) в положение “I” или “II”. Затем настройте переключатель режимов...
- Seite 13 ." " PALSON "! " GLAM! " " ) | ( ." " || " " | ) || ) " " "! "...
-
Seite 14: Műszaki Jellemzők
HOGYAN HASZNÁLJUK A HAJFORMÁZÓ-HAJSZÁRÍTÓT? Ideális otthoni használatra vagy utazáshoz. Csatlakoztassa a PALSON hajformázó-hajszárító készülékét a hálózathoz.a 220-240V ~ 50 Hz-en működik. A készülék Nagyteljesítményű motorral rendelkezik, használható hajszárítóként is.. bekapcsolásához helyezze a sebesség-beállító gombot (1) “I” vagy “II” állásba. Ez után állítsa be a meleg/hideg (2) 5 készülék 1-ben. - Seite 15 Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON ‘un GLAM! Saç SAÇ ŞEKİLLENDİRİCİNİN-SAÇ KURUTMA MAKİNESİNİN KULLANIMI şekillendirici-saç kurutma makinesinin keyfini çıkarmanızı dileriz. PALSON’un saç şekillendiricisini-saç kurutma makinesini elektrik şebekesinin prizine takınız. Cihaz, 220-240V ~ 50 Hz ile çalışacaktır.
- Seite 16 КАК ДА ПОЛЗВАТЕ КОМБИНИРАНИЯ УРЕД-СЕШОАР 5 в 1. Различни аксесоари-накрайници : концентратор, дифузер, оформяща четка, четка с топъл въздух с диаметър Включете кабела на комбинирания уред-сешоар на PALSON в контакт на електрическата мрежа. Уредът работи 32 mm и накрайник за изправяне на коса.
- Seite 17 търговския обект, от който сте купили продукта. Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...