Verwandte Anleitungen für Lissmac LMK 400 TFE/DK
Inhaltszusammenfassung für Lissmac LMK 400 TFE/DK
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MINIKRAN LMK 400 TFE LMK 400 TFE/DK LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/68...
- Seite 2 2/68...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Minikran LMK 400 TFE LMK 400 TFE/DK Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 5 Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Betriebsanleitung beachten Gehörschutz tragen Schallleistungspegel (Lautstärke) der Maschine Gefahr durch schwebende Lasten Gefahr durch herabfallende Teile Stoßgefahr im Kopfbereich Gefahr durch Umstürzen von schweren Objekten Quetschgefahr durch schwenkende oder ungewollt rollende Maschine Warnung vor elektrischer Spannung Anschlagpunkt für Krantransporte Aufnahmepunkt für den Stapler Berühren verboten...
- Seite 6 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
3.6. Teleskopierung des Turmes .................... 24 3.7. Fahrantrieb (nur LMK 400 TFE/DK) .................. 25 3.8. Katzfahrwerk (nur LMK 400 TFE/DK) ................26 3.9. Drehantrieb Motor einrücken (nur bei LMK 400 TFE/DK) ..........26 3.10. Aufstellen des Turmes ....................27 4. Transport ........................28 4.1. -
Seite 8: Eigenschaften & Vorteile
Durch intensive Zusammenarbeit mit Anwendern wurde ein praxisgerechter und vom TÜV abgenommener Minikran entwickelt. Die professionelle Verarbeitung und das einfache Handling der LISSMAC-Minikrane erhöhen die Sicherheit und machen Fehlbedienungen praktisch unmöglich. Grundrahmen, Turm und Ausleger sind komplett feuerverzinkt – keine Rost- oder Lackschäden –... -
Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)! Der LISSMAC Minikran LMK gehört zur Geräteklasse der handgeführten Manipulatoren und dient Bestimmungsgemäße ausschließlich zum Versetzen von Mauersteinen nur in Verbindung mit einem geprüften LISSMAC Verwendung Steingreifer. -
Seite 10: Organisatorische Maßnahmen
1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort des Krans griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahren. Ergänzungen zur Betriebsanleitung wie allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer geprüften Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer geprüften Elektrofachkraft gemäß den elektronischen Regeln vorgenommen werden. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine tätig werden lassen. -
Seite 12: Betrieb
Der Auslegers sowie Ballast muss sich innerhalb des Aktionsradius frei bewegen können. In diesem Bereich dürfen sich keine Gegenstände oder Personen aufhalten. Der LISSMAC Minikran bleibt auch bei einer Überladung standsicher. Der Kettenzug ist auf die maximale zulässige Tragfähigkeit unter Berücksichtigung der Sicherheit eingestellt. -
Seite 13: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen stets festziehen. Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Warten und Reparieren erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Montage und Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. 1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. -
Seite 14: Verpackung Und Lagerung
Im Fall einer Beschädigung darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen stellen ein Sicherheitsrisiko dar und dürfen nicht verwendet werden. Informieren Sie den in diesem Fall die Firma LISSMAC Maschinenbau GmbH. Wird die Maschine nach dem Auspacken nicht unmittelbar in Betrieb genommen, muss diese vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt werden. -
Seite 15: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG Der LISSMAC Minikran ist eine mobile und schnell aufgebaute Hebehilfe. Durch die kompakte Bauart lassen sind die Einsatzmöglichkeiten durch die Greifwerkzeuge bestimmen. Der Minikran beweist sich im täglichen Baustelleneinsatz durch höchste Verarbeitungsqualität und durch seine präzise Handhabung. Der Minikran lässt sich über die vom Bediener gesteuerten handgeführten Bewegungen bedienen. - Seite 16 16/68...
-
Seite 17: Bezeichnung Der Maschinenteile
2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Fahrwerk Pos. 20 Steckbolzen – Stützrohr (untere Bohrung) Pos. 2 Fahrantrieb Pos. 21 Schalter Pos. 3 Ballast Pos. 22 Stecker-Hydraulikaggregat Pos. 4 Schwenkrahmen Pos. 23 Steckbolzen – Stützrohr (obere Bohrung) Pos. 5 Hydraulikaggregat Pos. 24 Hebel der Drehsicherung Pos. -
Seite 18: Technische Daten
2.3. Technische Daten LMK 400 TFE LMK 400 TFE/DK Abmaße LxBxH 6100 x 2100 x 5210 mm (Teleskopiert 6710 mm) Transportmaße LxBxH 6100 x 2100 x 2000 mm Tragfähigkeit 400 kg Auslegerlänge 5000 mm Hakenhöhe 4500 / 6000 mm Gewicht ohne Ballst... -
Seite 19: Schallleistungspegel
2.4. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Die Angabe definiert die Lautstärke der Lärmbelastung, bezogen auf den Arbeitsplatz des Bedieners und auf den Schallleistungspegel der Maschine. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Das Hydraulikaggregat wird vom Hersteller mit Hydrauliköl befüllt. Verwenden Sie nur vom Hersteller Hydrauliköl freigegebenes Hydrauliköl. Damit der LISSMAC Minikran in Betrieb genommen werden kann, muss eine zuverlässige Stromquelle mit Stromversorgung FI-Sicherung vorhanden sein. Betriebsspannung 400 V, Absicherung mit 16 A. -
Seite 21: Feststellbremse
3.3. Feststellbremse WARNUNG Unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine. Um den Minikran gegen unbeabsichtigtes wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden Das Öffnen oder Schließen der Feststellbremse erfolgt durch: Umlegen des Hebels (Pos. 1) (Optische Kontrolle: Der Hebel muss im geschlossenen Zustand nach INNEN zeigen) 21/68... -
Seite 22: Ballaststütze Und Handgriff
3.4. Ballaststütze und Handgriff GEFAHR Schwere Verletzungen durch Umkippen des Minikrans Die Ballaststütze muss bei jedem Auf- und Abbau zur Stabilität abgelassen werden. Um den Minikran gegen wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden Drehsicherung muss unter dem Ballast eingerastet sein ... -
Seite 23: Drehsicherung
3.5. Drehsicherung WARNUNG Gefahr von rotierenden Maschinenteilen Verletzungen durch rotierende Maschineteile der Maschine. Damit der Minikran sich nicht unbeabsichtigt verdrehen kann, muss die Drehsicherung unter dem Ballast eingerastet sein. Drehsicherung einrasten Ballast über die Drehsicherung (Pos. 1) positionieren ... -
Seite 24: Teleskopierung Des Turmes
3.6. Teleskopierung des Turmes GEFAHR Schwere Verletzungen durch Umkippen des Minikrans Die Ballaststütze muss bei jedem Auf- und Abbau zur Stabilität abgelassen werden. Um den Minikran gegen wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden Drehsicherung muss unter dem Ballast eingerastet sein ... -
Seite 25: Fahrantrieb (Nur Lmk 400 Tfe/Dk)
3.7. Fahrantrieb (nur LMK 400 TFE/DK) GEFAHR Schwere Verletzungen durch schwingende Last am Minikrans Der Fahrantrieb des Minikrans darf nur angesteuert werden, wenn keine Last am Kettenzug hängt. Das Verfahren im aufgebauten Zustand und angehängter Last ist verboten! Last absetzen und den Minikran dann versetzen ... -
Seite 26: Katzfahrwerk (Nur Lmk 400 Tfe/Dk)
Mitnehmer zurückziehen. Katzfahrwerk einhängen Klemmhebel (Pos. 1) spannen 3.9. Drehantrieb Motor einrücken (nur bei LMK 400 TFE/DK) Der Motor muss in den innen liegenden Zahnkranz eingerückt werden. Ausleger leicht verdrehen bis sich der Motor einzurücken lässt. Detail A Drehantrieb ausgerückt... -
Seite 27: Aufstellen Des Turmes
3.10. Aufstellen des Turmes WARNUNG Nicht unterwiesenes Personal Verletzung durch falsche Bedienung Arbeiten an / mit dem Minikran dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal durchgeführt werden Sicherheitsvorschriften beachten Alle weiteren Personen aus den Arbeitsbereich verweisen. Arbeitsbereich ggf. absperren Voraussetzungen ... -
Seite 28: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung WARNUNG Schwebende Lasten Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Teile Unter schwebenden Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten Nur Hebezeuge und Verladeeinrichtungen mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen HINWEIS Der Minikran darf nur in Transportstellung transportiert werden. Zum sicheren Abstellen des Minikrans muss er ebenfalls in die Transportstellung gebracht werden. -
Seite 29: Transportmöglichkeiten
4.2. Transportmöglichkeiten WARNUNG Schwebende Lasten Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Teile Unter schwebenden Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten Keine Last unbeaufsichtigt am Minikran hängen lassen Nur Hebezeuge und Verladeeinrichtungen mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen Transport mit Gabelstapler über die Staplerösen (Pos. 1) ... -
Seite 30: Versetzen Mit Baukran In Aufgebautem Zustand
4.3. Versetzen mit Baukran in aufgebautem Zustand HINWEIS Nur Modelle MIT Laufkatzantrieb (Modellkennung DK) dürfen im aufgebauten Zustand per Kran versetzt werden. Bei handgeführten Modellen kann die Laufkatze im aufgebauten Zustand nicht arretiert werden. Dadurch kann sie beim Hebevorgang unkontrolliert umherfahren und schwingen und mit dem Hebewerkzeug oder Bedienflasche Personen verletzen oder das Gerät beschädigen. -
Seite 31: Betrieb
5. BETRIEB HINWEIS Der Grundsatz der bestimmungsgemäßen Verwendung muss beachtet werden! Kein Versetzen mit Last am Haken. Kein Hebevorgang ohne aktivierte Feststellbremse. Lasten nicht schräg ziehen oder heben. Nicht über Anschlusskabel fahren. Abstand zu Oberleitungen halten. Bei nahendem Gewitter Kran abbauen und ausstecken. 5.1. -
Seite 32: Funksteuerung
5.3. Funksteuerung Pos. 1 Ausleger drehen Pos. 7 Fahrwerk vor Pos. 2 Ausleger drehen Pos. 8 Fahrwerk zurück Pos. 3 Last Senken Pos. 9 Steuerung Ein (Koppeln) Pos. 4 Last Heben Pos. 10 Steuerung Aus Pos. 5 Laufkatze vor Pos. 11 Betätigung Fahrwerk vor/zurück (Gedrückt halten) Pos. -
Seite 33: Ehs Befestigen
5.4. EHS befestigen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung muss die Steuerung am Steingreifer befestigt werden! Das Steuerkabel muss frei sein. Beispiel für einen LISSMAC Steingreifer mit angebautem Senderhalter + Steuerung 5.5. EHS-Steuerung Zur bestimmungsgemäßen Verwendung muss die Steuerung am Steingreifer befestigt werden! Pos. -
Seite 34: Anbau Der Ehs-Steuerung (Optional)
5.5.1. Anbau der EHS-Steuerung (Optional) Optional nur für LMK TFE / DK Pos. 1 Ein / Aus Hauptschalter Pos. 2 Anschluss Drehmotor Pos. 3 Anschluss Energiekette Pos. 4 Anschluss Zuleitung Pos. 5 Anschluss Empfänger Funkfernsteuerung Um die EHS-Steuerung nutzen zu können muss der Steuerungskasten überbrückt werden. - Seite 35 Die Handsteuerung ist mittels des Adapters (42p auf 10p) am Gehäuse des Kettenzuges (linker Anschluss) unter der Schutzhaube einzustecken. Für Modell ohne Drehkranzantrieb wird kein Adapter benötigt. 35/68...
-
Seite 36: Demontage
6. DEMONTAGE 6.1. Abbau GEFAHR Schwere Verletzungen durch Umkippen des Minikrans Die Ballaststütze muss bei jedem Auf- und Abbau zur Stabilität abgelassen werden. Um den Minikran gegen wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden Drehsicherung muss unter dem Ballast eingerastet sein ... -
Seite 37: Teleskopierung Zurückstellen
6.2. Teleskopierung zurückstellen GEFAHR Schwere Verletzungen durch Umkippen des Minikrans Die Ballaststütze muss bei jedem Auf- und Abbau zur Stabilität abgelassen werden. Um den Minikran gegen wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden Drehsicherung muss unter dem Ballast eingerastet sein ... -
Seite 38: Instandhaltung
7. INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung GEFAHR Hohe elektrische Spannungen Tod oder Verletzung durch Stromschlag Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch ... -
Seite 39: Schmierstellen
7.2. Schmierstellen Die Schmierstellen müssen nach den angegeben Intervallen geschmiert werden. Der Hersteller verwendet das Schmierfett „Energrease LS2 BP“. Wöchentlich Monatlich Jährlich Schmiernippel schmieren Drehkranz Laufkatze Räder am Fahrwerk Kettenspray einsprühen Verbindung zwischen Innenturm und dem Ausleger ... -
Seite 40: Beheben Von Störungen
7.4. Beheben von Störungen Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden. Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Ausleger lässt sich nicht senkrecht aufstellen zu wenig Hydrauliköl im Tank Öl nachfüllen... -
Seite 41: Regelmäßige Prüfung (Prüfbuch)
8. REGELMÄßIGE PRÜFUNG (PRÜFBUCH) Der Minikran ist nach der ersten Inbetriebnahme in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Fachkundigen zu prüfen. Diese Prüfplakette befindet sich beim Typenschild am Rahmen des Minikrans und gibt den nächsten Zeitpunkt für die Prüfung durch einen Sachkundigen an. (Hinweis: Nationale Gesetzgebung kann ggf. anderen Aufkleber fordern) Geprüft nach BGV D6... -
Seite 42: Kontrollmessung
8.1. Kontrollmessung Drehkranzmitte Alle Krantypen müssen zusätzlich alle vier Jahre, sowie im 14. und 16. Betriebsjahr und danach jährlich, durch einen Fachkundigen (Berufsgenossenschaft, TÜV, zertifizierte SGS-Stelle oder etc.) geprüft werden. Spätestens alle 12 Monate ist eine Kontrollmessung durchzuführen und zwar nach dem angegeben Ablauf. Bei stark ansteigenden Verschleißwerten sind die Zeitintervalle zwischen den Messungen zu verkürzen. -
Seite 43: Wartungsplan
8.2. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 43/68... -
Seite 44: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 45: Hydraulikplan
10. HYDRAULIKPLAN LMK = 0,7 mm P = 240 bar P = 0,37 kW n = 1450 min-1 45/68... -
Seite 46: Ersatzteile Lmk 400
PVC Nr. 83/20 691077 Hebel f. Arretierung LMK 300473 Zylinderschraube mit Imbus DIN 912 6x35 201552 Druckfeder VD 215 622610 Bolzen 211416 LISSMAC-Handgriff PVC Nr. 83/20 690466 Bremse LMK 201452 Bremsblech 680759 Zugentlastung LMK 400289 Tülle Durchführung DA 680770 Verteilerkasten KPL... - Seite 47 622349 Grundplatte 300361 Spannstift ISO 8748 6x16 Spiral 95+96 623271 Scheibe 201391 Gummifeder 691028 Kurbel 211416 LISSMAC-Handgriff PVC Nr. 83/20 220006 Federstecker 5,0x110 mm Verz. 200324 Kette C. Glied 0,208 m 691026 Steckbolzen 202754 Führungsleiste aus PA 690456 Turm Innenteil...
-
Seite 48: Beschreibung
Artikel- Ersatzteil Beschreibung Spezifikation Stück Nummer Empfehlung 400 TFE 400 TFE/DK 300151 Kronenmutter. DIN 935 20,0 Verz. 300081 Scheibe-Stahl DIN 125 A 21,0 V 622077 Disnstanzachse 205026 Federstecker 3,0 x 70 mm Verz. 691059 Steckbolzen f. Laufk. LMK 202653 Schlüsselring D = 30 mm 200324 Kette C. - Seite 49 49/68...
-
Seite 50: Ersatzteile Lmk 400 Tfe/Dk
12. ERSATZTEILE LMK 400 TFE/DK Artikel- Ersatzteil LMK 400 Beschreibung Spezifikation Stück Nummer Empfehlung TFE/DK 690452 Fahrwerk 622584 Ballaststütze 300555 Sechskantmutter DIN 439 20x1,5 Verz. 622027 Gewindeklotz 400702 Schalter 400400 Leitung 1,2 m 691035 Arretierleiste 622072 Distanzscheibe 622306 Zwischenplatte 622304... - Seite 51 Artikel- Ersatzteil LMK 400 Beschreibung Spezifikation Stück Nummer Empfehlung TFE/DK 300842 Sechskantmutter 300842 Sechskantmutter 613273 Distanzrohr 1005631 Halterung 300127 Sicherungsschraube SK 10x40 Verbus 300263 Scheibe-Stahl DIN 7349 10,5 Verz. 300146 Sechskantmutter DIN 934 10,0 62.1+.2+.3 1010719 Gehäuse 63.1 + .2 400695 Hauptschalter 1011351...
- Seite 52 300177 Scheibe-Stahl DIN 125 A 10,5 Verz. 300240 Sicherungsmutter BIW V-Form 10,0 Verz. 201350 Gummimetallpuffer zylindrisch 1009783 Funkfernsteuerung Empfänger LISSMAC ECO / FSE und Sender 1009785 Funkfernsteuerung Empfänger LISSMAC ECO / FSE 1009784 Funkfernsteuerung LISSMAC ECO / FSE Sender 1007981 Senderhalter KPL.
- Seite 53 Artikel- Ersatzteil LMK 400 Beschreibung Spezifikation Stück Nummer Empfehlung TFE/DK 1011508 Zuleitung KPL. 1011353 Buchseneinsatz 1011352 Sockelgehäuse 400059 CE-Stecker 400 V 400135 Gummischlauchleitung 1011509 Leitung / Fahrmotor KPL. 1011355 Stifteinsatz 10-polig 1011494 Tüllengehäuse 460606 Kabelverschraubung 400401 Leitung 1011512 Energiekette KPL. 1011458 Buchseneinsatz 1011493...
- Seite 54 54/68...
-
Seite 55: Original Eg-Konformitätserklärung
D-88410 Bad Wurzach Aufbewahrung der technischen Unterlagen erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, Lanzstrasse 4, D-88410 Bad Wurzach. Der LISSMAC Minikran LMK gehört zur Geräteklasse der handgeführten Manipulatoren und Beschreibung der dient ausschließlich zum Versetzen von Mauersteinen nur in Verbindung mit einem geprüften Maschine LISSMAC Steingreifer. -
Seite 56: Schaltplan
13. SCHALTPLAN 56/68... - Seite 57 57/68...
- Seite 58 58/68...
- Seite 59 59/68...
- Seite 60 60/68...
- Seite 61 61/68...
- Seite 62 62/68...
- Seite 63 63/68...
- Seite 64 64/68...
- Seite 65 65/68...
- Seite 66 66/68...
- Seite 67 67/68...
- Seite 68 68/68...