Verwandte Anleitungen für Lissmac LMK 220
Inhaltszusammenfassung für Lissmac LMK 220
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MINIKRAN LMK 220 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/48...
- Seite 2 2/48...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Minikran LMK 220 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eigenschaften & Vorteile ....................5 1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 1.2. Organisatorische Maßnahmen ..................10 1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........10 1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11 1.4.1. Transport, Montage und Installation ..............11 1.4.2. -
Seite 5: Eigenschaften & Vorteile
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE In intensive Zusammenarbeit mit Anwendern wurde dieser praxisgerechte LISSMAC Minikran entwickelt. Seine hochwertige Verarbeitung und das einfache Handling der LISSMAC-Minikrane erhöhen die Sicherheit und erleichtern die tägliche Arbeit. Grundrahmen, Turm und Ausleger sind komplett feuerverzinkt – keine Rost- oder Lackschäden –... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 7 Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Betriebsanleitung beachten Stoßgefahr im Kopfbereich Schutzhelm tragen Gefahr durch Umstürzen von schweren Objekten Quetschgefahr durch schwenkende oder ungewollt Sicherheitsschuhe tragen rollende Maschine Vor Wartungsarbeiten den Warnung vor elektrischer Spannung Netzstecker ziehen Anschlagpunkt für Krantransport Keine Nutzung durch Unbefugte Zurrpunkt Aufnahmepunkt für den Stapler...
- Seite 8 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
-
Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung von anderen Steingreifern oder jeglicher anderer Anschlagmitteln welche nicht von LISSMAC freigegeben sind Verwendung des Minikran LMK 220 wenn die Steuerung nicht fest am Steingreifer montiert ist Heben von Personen Heben anderer Baumaterialien als einzelner Mauersteine mit den Steingreifern ... -
Seite 10: Organisatorische Maßnahmen
1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort des Krans griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahren. Ergänzungen zur Betriebsanleitung wie allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer geprüften Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer geprüften Elektrofachkraft gemäß den elektronischen Regeln vorgenommen werden. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine tätig werden lassen. -
Seite 12: Betrieb
Befördern von Personen, anderem Arbeitsmaterial oder Maschinen und Werkzeugen ist verboten. Unter schwebenden Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten. Der LISSMAC Minikran darf nur mit einem geprüften LISSMAC Steingreifer verwendet werden. Der Kettenzug verfügt über eine mechanische Kupplung. Die angehängte Last wird mechanisch von der Bauart bestimmter Form des Greifwerkzeuges gehalten. -
Seite 13: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen stets wieder festziehen. Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Warten und Reparieren erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Montage und Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. 1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. -
Seite 14: Verpackung Und Lagerung
Im Fall einer Beschädigung darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen stellen ein Sicherheitsrisiko dar und dürfen nicht verwendet werden. Informieren Sie den in diesem Fall die Firma LISSMAC Maschinenbau GmbH. Wird die Maschine nach dem Auspacken nicht unmittelbar in Betrieb genommen, muss diese vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt werden. -
Seite 15: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG Der LISSMAC Minikran ist eine mobile und schnell aufgebaute Hebehilfe. Die Last wird vom Bediener handgeführt. Die Steuerung wird über den Kettenzug angesteckt und muss fest am Greifwerkzeug befestigt sein. Der Betrieb des Minikrans ist nur für eine Person zugelassen. Über die lenkbare Achse kann der Minikran von Hand auf ebenem, horizontalem und festem Untergrund aufgestellt und umgesetzt werden. - Seite 16 16/48...
-
Seite 17: Bezeichnung Der Maschinenteile
2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Spannseil Pos. 2 Mast Pos. 3 Ausleger Pos. 4 Hebepunkt Kran und Stapler Pos. 5 Laufkatze Pos. 6 Kettenzug Pos. 7 Steingreifer (Option) Pos. 8 Handsteuerung mit Not-Aus Pos. 9 Deichsel Pos. 10 Räder mit Feststellbremse Pos. -
Seite 18: Technische Daten
2.2. Technische Daten LMK 220 Abmaße aufgerichtet LxBxH 5400 x 2000 x 4700 mm Transportmaße LxBxH 4950 x 1990 x 1760 mm Tragfähigkeit 220 kg Auslegerlänge 3500 mm Hakenhöhe 4000 mm Gewicht ohne Ballst 500 kg Ballast 341 kg Gesamtgewicht... -
Seite 19: Schallleistungspegel
2.3. Schallleistungspegel Der A-bewertete Emissions-Schalldruck am Bedienerplatz L liegt unter 75 dB(A) Messtoleranzen K 2,5dB dB für den A-bewerteten Emissions-Schalldruckpegel Die Emissions-Schalldruck wurde unter Berücksichtigung den Normen EN ISO 3744, EN 14238 Anhang A, EN ISO 11202:1995 und Richtlinie 2000/14/EG durchgeführt. Standort des Bedieners: An den Bedienelementen, während das Lastaufnahmemittel den kürzesten Abstand zur Standsäule hat. -
Seite 20: Handsteuerung
2.5. Handsteuerung Not-Aus Stufenlose Steuerung der Hubgeschwindigkeit Taster für Heben (Zwei-Stufige Geschwindigkeit) Taster für Senken (Zwei-Stufige Geschwindigkeit) 20/48... -
Seite 21: Transport
3. TRANSPORT 3.1. Transportstellung Feststellbremsen an allen Rädern aktivieren. Deichsel entfernen. Drehkranz mit Bolzen abstecken und sichern. Kettenzug und Steuerung abnehmen. Bolzen über Ausleger in Rahmen stecken und sichern. 21/48... -
Seite 22: Transportsicherung
3.2. Transportsicherung WARNUNG Quetschgefahr Verletzungsgefahr durch herabstürzende Maschine oder Teile. Ladung muss zuverlässig gegen jede Bewegung auf der Ladefläche gesichert werden. Zur Ladungssicherung diese Zurrpunkte benutzen. 22/48... -
Seite 23: Inbetriebnahme
4. INBETRIEBNAHME 4.1. Untergrund und Umgebung WARNUNG Quetschgefahr durch Umstürzen des Minikrans Der Untergrund muss den maximal zulässigen Anforderungen entsprechend dem Gesamtgewicht erfüllen. Der Minikran darf nur bei sicherem Stand in Betrieb genommen werden. Der Minikran darf nur auf einer ebenen, waagrechten, und tragfähigen Fläche genutzt werden. ... -
Seite 24: Aufbau
4.3. Aufbau WARNUNG Quetschgefahr durch Umkippen des Minikrans Schwere bis tödliche Verletzungen durch Umstürzen des Krans wenn der Ballast beim Auf- und Abbau nicht korrekt positioniert ist. Die Feststellbremsen müssen an allen Rädern aktiviert sein Der Ballast muss zum Mast hin geschwenkt und gesichert sein. Vorbereitung 1. - Seite 25 7. Bolzensicherungen des Abspannseils prüfen. 8. Bolzensicherung des Ballastauslegers prüfen 9. Bolzensicherung von Mast und Ausleger prüfen. Rücklauf an Pumpeinheit schließen, Handhebel einführen und Mast durch Pumpen ganz aufrichten. 25/48...
- Seite 26 Die Bolzen der Drehsicherung und der Mastsicherung entnehmen, oberhalb und unterhalb des Drehpunktes einsetzen und mit Klappsplint sichern. Verriegelungsbügel öffnen und beide Ballastausleger nach hinten schwenken. Achtung! Ballastausleger müssen immer voll bestückt sein (16 Gewichtsplatten) Beide Ballastausleger mit Bügel verbinden und mit Bolzen und Klappsplint sichern Der Ausleger muss unbelastet in Endlage waagerecht stehen.
- Seite 27 Um zu verhindern, dass der Minikran ohne Ballast betrieben wird und dadurch umstürzt, wird über einen Rollenschalter der Kontakt der beiden Ballastausleger in ihrer Endlage abgefragt. Dadurch wir erst die Kettenzugsteuerung freigegeben. Dies ist ein Sicherheitsbauteil. Es darf auf keinen Fall umgangen oder manipuliert werden! Stromverbindung herstellen.
-
Seite 28: Abbau
4.4. Abbau WARNUNG Schwere Verletzungen durch Umkippen des Minikrans Schwere bis tödliche Verletzungen durch Umstürzen des Krans wenn der Ballast beim Auf und Abbau nicht korrekt positioniert ist. Die Feststellbremsen müssen verwendet werden Der komplette Ballast muss zum Mast hin geschwenkt und gesichert werden. WARNUNG Schwere Quetschungen Schwere Quetschungen bei Kontakt mit Aufnahmen und Auflageflächen des Mastes beim Auf- und Abbau. - Seite 29 6. Bolzen oberhalb und unterhalb des Drehpunks am Mast entfernen. ACHTUNG: der Bolzen am Drehpunkt darf nur beim Zerlegen und nur im ganz abgesenkten Zustand entfernt werden. 7. Einen der beiden Bolzen zur Sicherung des Drehkranzes in den Rahmen einsetzen. 8.
-
Seite 30: Drehsicherung
4.5. Drehsicherung WARNUNG Gefahr von rotierenden Maschinenteilen Verletzungen durch rotierende Maschineteile der Maschine. Damit der Minikran sich nicht unbeabsichtigt verdrehen kann, muss der Drehkranz vor jedem Transport gesichert werden. Drehsicherung Platte am Drehkranz über Steckbolzen mit dem Hauptrahmen verbinden. aktivieren ACHTUNG: Die Drehsicherung darf im aufgebauten Zustand nicht gesetzt werden. -
Seite 31: Zerlegung In Baugruppen
4.7. Zerlegung in Baugruppen WARNUNG Körperliche Belastung Verletzungsgefahr durch das Bewegen schwerer, beweglicher Teile und Baugruppen Schwere Komponenten nicht versuchen alleine zur bewegen Persönliche Schutzausrüstung tragen • An allen Rädern muss die Feststellbremse aktiviert sein. Vorbereitung • Der Drehkranz muss zum Aufbau am Rahmen abgesteckt werden. •... - Seite 32 DEMONTAGE 1. Spannseil demontieren 2. Laufkatze mit Pin an Ausleger sichern. Steuerleitung ausstecken und Kettenzug abnehmen. 3. Bolzenverbindung Mast zu Ausleger entfernen und Steuerleitung ausstecken. 4. Ausleger abnehmen. 5. Pin an Hubzylinder oben lösen und Pin entnehmen. 6. Steuerleitung zwischen Ballastausleger und Mast ausstecken.
- Seite 33 9. Ballastplatten abnehmen. Bügel der Ballastausleger öffnen, Bolzen an Hubzylinder unten entfernen. Hydraulikzylinder entnehmen und vorsichtig ablegen. Eine Person Stützt den Ausleger hinten. Die zweite Person löst beide Bolzenverbindungen der Ballastausleger am Hauptrahmen. Ballastausleger abnehmen. Hauptrahmen mit Kanthölzern unterbauen, Verschraubung einer Achse lösen und nach vorne abziehen.
-
Seite 34: Instandhaltung
5. INSTANDHALTUNG 5.1. Wartung Sicherheit geht vor! Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden Setzen Sie nur Original-Ersatzteile ein Achten Sie stets auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand der Sicherungsbolzen. ... -
Seite 35: Schmierstellen
5.2. Schmierstellen Die Schmierstellen müssen nach den angegeben Intervallen geschmiert werden. Der Hersteller verwendet das Schmierfett „Energrease LS2 BP“. Bei Bedarf Monatlich Jährlich Schmiernippel Drehkranz Drehlager Ballastausleger Kettenspray einsprühen Räder Laufkatze Steckbolzen 35/48... -
Seite 36: Beheben Von Störungen
5.3. Beheben von Störungen Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden. Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Ausleger lässt sich nicht senkrecht aufstellen zu wenig Hydrauliköl im Tank Öl nachfüllen... -
Seite 37: Regelmäßige Prüfung (Prüfbuch)
6. REGELMÄßIGE PRÜFUNG (PRÜFBUCH) Der Minikran ist nach der ersten Inbetriebnahme in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen oder befähigte Person zu prüfen. Diese Prüfplakette befindet sich beim Typenschild am Rahmen des Minikrans und gibt den nächsten Zeitpunkt für die Prüfung durch einen Sachkundigen an. -
Seite 38: Kontrollmessung Kippspiel
6.1. Kontrollmessung Kippspiel r = 225 r = 269 Krane müssen jährlich, durch eine befähigte Person geprüft werden. Spätestens alle 12 Monate ist eine Kontrollmessung des Kippspiels durchzuführen. Bei stark ansteigenden Verschleißwerten sind die Zeitintervalle zwischen den Messungen zu verkürzen. ... -
Seite 39: Wartungsplan
6.2. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 39/48... -
Seite 40: Gewährleistung
7. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 41: Original Eg-Konformitätserklärung
LISSMAC Maschinenbau GmbH, Lanzstrasse 4, D-88410 Bad Wurzach. Dokumentationsbevollmächtigter: Leiter Konstruktion / Technische Dokumentation Der LISSMAC Minikran LMK 220 gehört zur Geräteklasse der handgeführten Manipulatoren und Beschreibung der dient ausschließlich zum Versetzen von Mauersteinen nur in Verbindung mit einem geprüften Maschine LISSMAC Steingreifer. -
Seite 42: Hydraulikplan
8. HYDRAULIKPLAN 42/48... -
Seite 43: Schaltplan
9. SCHALTPLAN 43/48... - Seite 44 44/48...
- Seite 45 45/48...
- Seite 46 46/48...
- Seite 47 47/48...
- Seite 48 48/48...