Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
15310001
DK
KØKKENVÆGT............................................ 2
SE
KÖKSVÅG .................................................... 5
NO
KJØKKENVEKT ........................................... 8
FI
KEITTÖVAAKA ............................................ 11
UK
KITCHEN SCALE ......................................... 14
DE
KÜCHENWAAGE ......................................... 17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Khapp 15310001
- Seite 1 15310001 KØKKENVÆGT..........2 KÖKSVÅG ............ 5 KJØKKENVEKT ........... 8 KEITTÖVAAKA ..........11 KITCHEN SCALE ......... 14 KÜCHENWAAGE ......... 17...
-
Seite 2: Generelle Sikkerhedsforskrifter
INTRODUKTION • Fjern al emballage og alle For at du kan få mest mulig transportmaterialer fra apparatet glæde af din nye køkkenvægt, indvendigt og udvendigt. beder vi dig gennemlæse denne • Kontroller, at apparatet ikke har brugsanvisning, før du tager apparatet synlige skader, og at der ikke i brug. Vær særligt opmærksom på mangler nogen dele. - Seite 3 OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1. Vejeplade 2. MODE (funktion, vægtenhed) 3. Tænd/sluk-knap 4. Display 5. TARE (tarering) 4. Hvis du vil bruge en beholder til at veje noget i, skal du sætte beholderen på vejepladen. Beholderens vægt vises på displayet. Tryk på knappen TARE for at nulstille displayet. Foretag vejning som beskrevet under punkt 3. Hvis du fjerner beholderen, viser displayet en negativ værdi, der svarer til beholderens egen vægt.
- Seite 4 Fejlmeddelelser GARANTIBESTEMMELSER Følgende fejlmeddelelser kan Garantien gælder ikke: forekomme på displayet: - hvis ovennævnte ikke iagttages EEEE A pparatet er overbelastet. Fjern - hvis der har været foretaget det, der er på vejepladen. uautoriserede indgreb i apparatet unSt A pparatet er ikke stabilt. Stil det - hvis apparatet har været misligholdt, på en plan, fast flade. udsat for en voldsom behandling out2 A pparatet kan ikke nulstilles eller lidt anden form for overlast flere gange. Fjern det, der er på...
-
Seite 5: Allmänna Säkerhetsanvisningar
INTRODUKTION • Ta bort allt förpacknings- och För att du ska få ut så mycket som transportmaterial från apparatens möjligt av din nya köksvåg bör du läsa in- och utsida. igenom denna bruksanvisning innan du • Kontrollera att apparaten inte har använder den första gången. Var speciellt några synliga skador och att inga uppmärksam på... - Seite 6 BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1. Vågplatta 2. MODE (funktion, viktenhet) 3. På/av-knapp 4. Display 4. Om du vill använda en behållare 5. TARE för att väga något, placera den på viktplattan. Behållarens vikt visas. Tryck på knappen TARE återställa displayen. Utför vägning enligt beskrivningen under punkt 3. Om du tar bort behållaren kommer displayen att visa ett negativt värde motsvarande behållarens vikt.
- Seite 7 GARANTIVILLKOR unSt A pparaten är instabil. Placera den på ett plant och stabilt Garantin gäller inte om: underlag. ovanstående instruktioner inte har out2 A pparaten kan inte återställas följts flera gånger. Ta bort föremålet - apparaten har modifierats från viktplattan. - apparaten har blivit felhanterad, Batterierna är slut. Byt ut utsatts för vårdslös behandling eller batterierna.
-
Seite 8: Generelle Sikkerhetsanvisninger
INNLEDNING • Kontroller at apparatet ikke har For å få størst mulig utbytte av den synlige skader eller manglende nye kjøkkenvekten ber vi deg lese deler. nøye gjennom bruksanvisningen • Ikke forsøk å reparere apparatet før bruk. Legg spesielt merke til selv. Kontakt butikken der du sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også kjøpte apparatet når det gjelder at du tar vare på... - Seite 9 HOVEDKOMPONENTER 1. Veieplate 2. Knappen MODE (funksjon, vektenhet) 3. Av/på-knapp 4. Display 4. Hvis du vil veie noe i en beholder, 5. Knappen TARE (tarering) setter du først beholderen på veieplaten. Vekten av beholderen vises på displayet. Trykk én gang på knappen TARE for å nullstille displayet. Vei maten som beskrevet under punkt 3. Hvis du fjerner beholderen, viser displayet en negativ verdi som tilsvarer vekten av beholderen. Trykk én gang på knappen TARE for å nullstille displayet.
- Seite 10 Feilmeldinger offentlige myndigheter for ytterligere Følgende feilmeldinger kan vises på informasjon om hva du skal gjøre med displayet: elektrisk og elektronisk avfall. EEEE: A pparatet er overbelastet. Fjern maten fra veieplaten. GARANTIBESTEMMELSER unSt A pparatet er ustabilt. Plasser Garantien gjelder ikke hvis apparatet på et flatt og stabilt - anvisningene ovenfor ikke er fulgt underlag.
- Seite 11 JOHDANTO • Poista kaikki pakkaus- ja Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja laitteen ensimmäistä käyttökertaa, ulkopuolelta. niin saat parhaan hyödyn uudesta • Tarkista, että laitteessa ei ole keittiövaa’astasi. Lue turvallisuusohjeet vaurioita tai puuttuvia osia. erittäin huolellisesti. Suosittelemme • Älä milloinkaan yritä itse korjata myös, että säilytät käyttöohjeet laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, myöhempää tarvetta varten. ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen. YLEISET TURVAOHJEET • Takuu ei ole voimassa, jos laitetta • 8 vuotta täyttäneet lapset sekä...
-
Seite 12: Paristojen Asettaminen Paikalleen
PÄÄOSAT 1. Punnitustaso 2. MODE (toiminto, painoyksikkö) 3. Virtapainike 4. Näyttö 5. TARE 4. Jos haluat käyttää astiaa jonkin punnitsemiseksi, laita se punnitustasolle. Näytössä näkyy nyt astian paino. Paina TARE- painiketta kerran nollataksesi näytön. Punnitse kuten on kuvattu kohdassa 3. Jos poistat astian, näyttö näyttää negatiivisen arvon, joka vastaa astian painoa. Paina TARE-painiketta kerran nollataksesi näytön. 5. Punnittaessa paina MODE- PARISTOJEN ASETTAMINEN painiketta lukitaksesi painon PAIKALLEEN... - Seite 13 TAKUUEHDOT unSt L aite on epävakaa. Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle. Takuu ei ole voimassa, jos out2 Laitetta ei voi nollata useita - edellä olevia ohjeita ei ole kertoja. Poista kohde noudatettu punnitustasolta. - laitteeseen on tehty muutoksia Paristot ovat tyhjiä. Vaihda - laitetta on käsitelty väärin tai rajusti paristot. tai se on kärsinyt muita vaurioita Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme PUHDISTUS toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi • Puhdista laite kostealla liinalla pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta pyyhkimällä...
-
Seite 14: Special Safety Instructions
INTRODUCTION • Check that the appliance has no To get the best out of your new kitchen visible damage and that no parts are scale, please read through these missing. instructions carefully before using it for • Never try to repair the appliance the first time. Take particular note of the yourself. Please contact the store safety precautions. We also recommend where you bought the appliance for that you keep the instructions for future repairs under warranty. - Seite 15 KEY TO MAIN COMPONENTS 1. Weighing platform 2. MODE (function, weight unit) 3. On/Off button 4. Display 5. TARE 4. If you want to use a container to weigh something, place it on the weighing platform. The weight of the container will be displayed. Press the TARE button to reset the display. Weigh as described in point 3. If you remove the container, the display will show a negative value corresponding to the weight of the container. Press the TARE button to reset the display.
- Seite 16 Error messages Contact your retailer, distributor or The following error messages may the municipal authorities for further appear on the display: information on what to do with electrical EEEE: T he appliance is overloaded. and electronic waste. Remove the item from the weighing platform. WARRANTY TERMS unSt T he appliance is unstable. Place The warranty does not apply: it on a flat, stable surface.
-
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
EINLEITUNG • Nur für den Gebrauch im Haushalt. Bevor Sie Ihre neue Küchenwaage Dieses Gerät eignet sich nicht für erstmals in Gebrauch nehmen, den gewerblichen Gebrauch oder sollten Sie diese Anleitung sorgfältig den Gebrauch im Freien. durchlesen. Beachten Sie insbesondere • Sämtliche Verpackungsmaterialien die Sicherheitshinweise. Heben Sie die im Gerät und darum herum Anleitung auf, damit Sie auch später entfernen. noch darin nachschlagen können. • Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen. ALLGEMEINE • Versuchen Sie nicht, die SICHERHEITSHINWEISE Heizdecke selbst zu reparieren. -
Seite 18: Einlegen Der Batterien
• Ersetzen Sie stets alle Batterien gleichzeitig. • Verwenden Sie nie gleichzeitig verschiedene Batterietypen (z. B. Mangan-Dioxid-Batterien und Alkaline-Batterien) oder alte und neue Batterien bzw. Batterien verschiedener Hersteller. HAUPTKOMPONENTEN 1. Wiegefläche 2. MODE (Funktion, Gewichtseinheit) 3. Legen Sie den zu wiegenden 3. Betriebsschalter Gegenstand auf die Wiegefläche. 4. Display Das Gewicht erscheint im Display. 5. TARE 4. Falls Sie zum Wiegen einen Behälter benutzen möchten, stellen Sie ihn auf die Wiegefläche. Das Gewicht... -
Seite 19: Ändern Der Masseinheit
ÄNDERN DER MASSEINHEIT INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND • Sie können die Maßeinheit (Gramm WIEDERVERWERTUNG oder Unzen) ändern, indem Sie die MODE-Taste ca. 2 Sekunden lang Das Adexi-Produkt gedrückt halten, während die Waage trägt dieses Zeichen: eingeschaltet ist. Es zeigt an, dass das Produkt nicht Fehlermeldungen zusammen mit normalem Haushaltsmüll Die folgenden Fehlermeldungen können entsorgt werden darf, da Elektro- im Display erscheinen: und Elektronikschrott gesondert zu EEEE: Das Gerät ist überlastet. entsorgen ist. Nehmen Sie den Gegenstand von der Gemäß der WEEE-Richtlinie hat jeder Wiegefläche. -
Seite 20: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht, - wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden. - wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden. - wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist. Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere...