Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig Move HD 2509 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. Move HD 2509
  6. Bedienungsanleitung

Grundig Move HD 2509 Bedienungsanleitung

Hair dryer travel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Move HD 2509:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

HAIR DRYER
TRAVEL
Move
HD 2509
DE
EN
TR
FR
HR
PL
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig Move HD 2509

Inhaltszusammenfassung für Grundig Move HD 2509

  • Seite 1 HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509...
  • Seite 3 ______________________________________________________...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ______________________________________________________ DEUTSCH 05-11 ENGLISH 12-17 TÜRKÇE 18-23 ESPAÑOL 24-29 FRANÇAIS 30-35 HRVATSKI 36-41 POLSKI 42-47...

  • Seite 5: Deutsch

    HAIR DRYER HD 2509 ______________ Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hinweise: Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch █ bestimmt. Das Gerät darf niemals in der Bade wanne, █ Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder mit nassen Händen be- nutzt werden.
  • Seite 6 HAIR DRYER HD 2509 ______________ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher █ Schutz die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes- sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur. Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen █...
  • Seite 7 HAIR DRYER HD 2509 ______________ Das Gerät von Kindern fernhalten. █ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren █ sowie von Personen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden...
  • Seite 8 Glückwunsch zum Kauf des Haartrockners HD 2509. Lesen Sie sich die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr hochwertiges Produkt aus dem Hause GRUNDIG viele Jahre lang nutzen können. Verantwortungsbewusstes Handeln! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf...

  • Seite 9: Einstellungen

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Einstellungen Ihr Gerät verfügt über folgende Einstellmöglichkeiten: Gebläsestufe, Temperaturstufe – 0: Aus – : sanfter Luftstrom, Temperatur ca. 70°C – II: starker Luftstrom, Temperatur ca. 80°C Spannungsumschaltung – (115-120 V ~ ) – (230-240 V ~ ) Betrieb Haare nach dem Waschen gut abfrottieren.

  • Seite 10: Umwelthinweis

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wieder verwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

  • Seite 11: Service Und Ersatzteile

    Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service- Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0180/5231852* (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

  • Seite 12: English

    HAIR DRYER HD 2509 ______________ Please note the following information when us- ing the appliance: The appliance is designed for domestic use █ only. Never use the appliance in the bath, shower █ or over a washbasin filled with water; nor should it be operated with wet hands.
  • Seite 13 HAIR DRYER HD 2509 ______________ If not already present, for additional protec- █ tion it is recommend to install a residual-cur- rent-operated protective device (RCD) with a rated residual operating current not exceed- ing 30 mA in the electrical circuit of your bath- room.
  • Seite 14 HAIR DRYER HD 2509 ______________ Keep the appliance away from children. █ This appliance can be used by children aged █ from 8 years and above and persons with re- duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 15 Congratulations on the purchase of your HD 2509 Hair Dryer. Please read the following user notes carefully to ensure full enjoyment of your quality Grundig product for many years to come. A responsible approach! GRUNDIG focusses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both internal employees and sup- pliers.

  • Seite 16: Cleaning And Care

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Operation Thoroughly towel dry your hair after washing. Fold out the soft-touch handle If necessary change the mains voltage setting using the rotary switch , for example using a coin. Plug the power cord into the wall socket. Turn on the device with the switch and select the blower/temperature level you require...

  • Seite 17: Environmental Note

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Environmental note This product has been made from high-quality parts and materials which can be re-used and recycled. Therefore, do not throw the product away with normal household waste at the end of its life. Take it to a col lection point for recycling electrical and electronic devices.
  • Seite 18 HAIR DRYER HD 2509 ______________ Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki bilgilere dik- kat edin: Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlan- █ mıştır. Cihazı banyoda, duşta ya da suyla dolu küvet █ üzerinde asla kullanmayın; ayrıca cihaz, ıslak ellerle de kullanılmamalıdır. Cihazı...

  • Seite 19: Türkçe

    HAIR DRYER HD 2509 ______________ Cihazı kullanırken asla yumuşak minder veya █ battaniye üzerine koymayın. Kullanım sırasında hava giriş ve çıkış açıklıkları- █ nın kapanmadığından emin olun. Cihaz aşırı ısınma koruma sistemine sahiptir. █ Cihazı kullandıktan sonra elektrik fişini prizden █...
  • Seite 20 HAIR DRYER HD 2509 ______________ Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın gü- █ venli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan teh- likelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi du- rumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel, işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tara- fından kullanılabilir.
  • Seite 21 ___________________________ Değerli Müşterimiz, HD 2509 Saç Kurutma Makinenizi satın aldığınız için sizi kutlarız. Kaliteli Grundig ürününüzü yıllarca tam verim alarak kullanabilmek için lütfen aşağı- daki kullanıcı notlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Sorumlu yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlen- dirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş...

  • Seite 22: Temizleme Ve Bakım

    HAIR DRYER HD 2509 ___________________________ Kullanım Yıkadıktan sonra saçlarınızı havluyla iyice kurulayın. Sapı katlayın Gerekirse, örneğin bir bozuk para yardımıyla döner voltaj anahtarını çevirerek şebeke voltajını değiştirin. Elektrik kablosunun fişini prize takın. düğmesiyle çalıştırın ve fan/sıcaklık seviyesini (I veya II) seçin. Cihazı...

  • Seite 23: Teknik Veriler

    HAIR DRYER HD 2509 ___________________________ Çevre ile ilgili not Bu ürün yeniden kullanılabilen ve geri dönüştürülebilen yüksek kaliteli parçalar- dan ve malzemelerden yapılmıştır. Bu nedenle, ürünü kullanım ömrünün sonunda normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için oluşturulan toplama noktasına götürün.

  • Seite 24: Español

    HAIR DRYER HD 2509 ______________________ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funcionamiento el aparato por prime- ra vez: Este aparato esta diseñado únicamente para █ uso doméstico. No utilice nunca el aparato en la bañera, en █ la ducha, junto a un lavabo lleno de agua o con las manos mojadas.
  • Seite 25 HAIR DRYER HD 2509 ______________________ Si no dispone de protección, se recomienda █ instalar como protección adicional un dispo- sitivo diferencial (RCD) con una corriente con- vencional de disparo no superior a 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Con- sulte a un electricista.
  • Seite 26 HAIR DRYER HD 2509 ______________________ Mantenga el aparato fuera del alcance de █ los niños. Pueden usar el aparato los niños a partir de █ 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados.

  • Seite 27: Configuraciones

    Enhorabuena por la adquisición de su secador de cabello HD 2509. Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto Grundig durante muchos años. Una estrategia responsable GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por...

  • Seite 28: Limpieza Y Cuidado

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Funcionamiento Seque bien el cabello con una toalla después de lavarlo. Abata hacia fuera el mango “suave al tacto” Si es necesario, cambie la tensión de red con el selector utilizando, p, ej., una moneda. Enchufe el cable de red Encienda el aparato con el interruptor y ajuste la velocidad y el nivel de...

  • Seite 29: Datos Técnicos

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Indicación relativa al medio ambiente Este producto está fabricado con materiales y piezas de gran calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar. Por este motivo, no debe tirar el producto a la basura doméstica cuando expire su vida útil, sino que deberá...

  • Seite 30: Français

    HAIR DRYER HD 2509 ______________ Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser cet appareil ! Respec- tez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation ! Cet appareil est exclusivement destiné à █...
  • Seite 31 HAIR DRYER HD 2509 ______________ S’il n’est pas déjà installé, il est recommandé █ de procéder à l’installation d’un dispositif de protection contre les courts-circuits avec un courant de déclenchement nominal inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bain afin de garantir une protection supplé- mentaire.
  • Seite 32 HAIR DRYER HD 2509 ______________ Maintenez l’appareil hors de portée des en- █ fants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants █ de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n‘ayant pas suffisamment d‘expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité...
  • Seite 33 Cher Client, Vous venez d’acheter votre sèche-cheveux HD 2509 et nous vous en félicitons. Veuillez lire attentivement les recommandations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit Grundig pendant de nombreuses années à venir. Une approche responsable! GRUNDIG veille à...

  • Seite 34: Nettoyage Et Entretien

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Fonctionnement Frottez bien les cheveux après le lavage. Dépliez la poignée Soft Touch Si nécessaire, commutez la tension secteur avec le commutateur , utilisez par ex. une pièce de monnaie à cet effet. Branchez la fiche du câble secteur dans la prise de courant.

  • Seite 35: Caractéristiques Techniques

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Remarque relative à l’environnement Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité qui peuvent être recyclés. Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recy- clage d’appareils électriques et électroniques.
  • Seite 36 SUŠILO ZA KOSU HD 2509 ________ Kad koristite uređaj, imajte na umu sljedeće informacije: Uređaj je napravljen samo za uporabu u █ kućanstvu. Nikada ne koristite uređaj u kadi, tušu ili █ iznad umivaonika punog vode; niti radite s njim mokrim rukama. Ne uranjajte uređaj u vodu i pazite da █...

  • Seite 37: Hrvatski

    SUŠILO ZA KOSU HD 2509 ________ Ako već ne postoji, za dodatnu zaštitu █ se preporučuje instalirati RCD uređaj s označenom preostalom radnom strujom koja nije veća od 30 mA u električnom krugu vaše kupaonice. Tražite savjet od vašeg vodoinstalatera. Nikada ne stavljajte uređaj na meke jastuke ili █...
  • Seite 38 SUŠILO ZA KOSU HD 2509 ____________________ Držite uređaj podalje od djece. █ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 █ godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su im pružene upute za sigurno rukovanje uređajem te razumiju uključene rizike.
  • Seite 39 Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za korisnika da biste puno godina potpuno uživali u vašem kvalitetnom Grundigovom proizvodu. Odgovorni pristup! GRUNDIG se usredotočuje na ugovorom određene socijalne radne uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobav- ljače. Također veliku pažnju pridajemo učinkovitoj uporabi siro- vina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine.

  • Seite 40: Čišćenje I Održavanje

    SUŠILO ZA KOSU HD 2509 ____________________ Ručnikom dobro osušite kosu nakon pranja. Otvorite ručku za meki dodir Po potrebi, promijenite postavke napona pomoću okretne sklopke , na pri- mjer, pomoću novčića. Uključite kabel napajanja u zidnu utičnicu. Uključite uređaj pomoću sklopke i odaberite razinu puhanja/temperature ili II).

  • Seite 41: Tehnički Podaci

    SUŠILO ZA KOSU HD 2509 ____________________ Napomena o zaštiti okoliša Ovaj proizvod je proizveden od kvalitetnih dijelova i materijala te se može ponovno koristiti i reciklirati. Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Odnesite ga na odlagalište za reciklažu elek- trične i elektroničke opreme.
  • Seite 42 HAIR DRYER HD 2509 ______________________ Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważ- nie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania! Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie █ do użytku domowego. Uważać, aby urządzenie nie wpadło do █...

  • Seite 43: Polski

    HAIR DRYER HD 2509 ______________________ Podczas używania urządzenia w łazience █ zwrócić uwagę, aby po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego, gdyż woda stanowi zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu. Jeżeli nie jest zainstalowany, jako dodat- █ kowe zabezpieczenie zaleca się montaż w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika ochronnego prądowego (RCD) o znamiono- wym prądzie wyłączającym nie przekracza-...
  • Seite 44 HAIR DRYER HD 2509 ______________________ Uszkodzony przewód zasilający może wy- █ mieniać tylko producent, personel serwisowy lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa. Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy █ uszkodzony jest przewód zasilający lub gdy urządzenie wykazuje widoczne ślady uszko- dzenia.
  • Seite 45 Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy Grunding. Odpowiedzialność i ekologia! GRUNDIG kładzie duży nacisk na warunki pracy za sparwie- dliwe wynagrodzenie, na efektywne wykorzystywanie surow- ców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów z kilku ton twor- zyw sztucznych każdego roku –...

  • Seite 46: Czyszczenie I Konserwacja

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Obsługa Po umyciu dokładnie wytrzeć włosy. Rozłożyć rączkę Soft Touch Ewentualnie przestawić napięcie sieciowe przełącznikiem , używając do tego np. monety. Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda wtykowego Włączyć urządzenie wyłącznikiem zasilania i ustawić żądany stopień nawie- wu/temperatury lub II).

  • Seite 47: Dane Techniczne

    HAIR DRYER HD 2509 __________________________ Informacja dotycząca ochrony środowiska Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości, które nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojem- ników na odpady domowe, lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń...
  • Seite 48 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg AUS GUTEM GRUND www.grundig.com 72011 906 6500 13/15 IB 1...

Inhaltsverzeichnis