Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Galexia / Galexia Plus
Plancha asador
Planxa rostidora
Grill Plate
Barbecue électrique
Piastra forno
Grillplatte
Chapa
Σχάρα ψησίματος
контактный Гриль
Grătar electric
Скара тип плоча
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 1
01/12/11 16:44
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Galexia
Inhaltszusammenfassung für Taurus Galexia
- Seite 1 Català Galexia / Galexia Plus Plancha asador Planxa rostidora Grill Plate Barbecue électrique Piastra forno Grillplatte Chapa Σχάρα ψησίματος контактный Гриль Grătar electric Скара тип плоча Manual Galexia/Galexia Plus.indb 1 01/12/11 16:44...
- Seite 2 Manual Galexia/Galexia Plus.indb 2 01/12/11 16:44...
- Seite 3 - Sólo el selector de temperatura - Este aparato no es un juguete. Los suministrado con este aparato es el niños deben estar bajo vigilancia adecuado. Absténgase de utilizar Manual Galexia/Galexia Plus.indb 3 01/12/11 16:44...
- Seite 4 En caso de avería de la conexión red, retirarlo del aparato con la ayuda de no intentar sustituirla, ya que puede una espátula de madera o similar que existir peligro. Llevar el aparato a un Manual Galexia/Galexia Plus.indb 4 01/12/11 16:44...
- Seite 5 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 5 01/12/11 16:44...
- Seite 6 Li agraïm que hagi decidit adquirir o nens. un electrodomèstic de la marca - Deseu aquest aparell fora de l’abast TAURUS. La seva tecnologia, disseny dels nens i/o persones discapacita- i funcionalitat, juntament amb el fet des. d’haver superat les normes de quali- - Desendolleu l’aparell estirant...
- Seite 7 Tècnica autoritzat. - Quan l’aliment estigui al vostre gust, Feu el mateix en cas de qualsevol retireu-lo de l’aparell amb l’ajuda altra anomalia. d’una espàtula de fusta o similar que Manual Galexia/Galexia Plus.indb 7 01/12/11 16:44...
- Seite 8 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 8 01/12/11 16:44...
- Seite 9 Dear Customer, - Unplug the appliance by pulling on Thank you for buying a TAURUS the plug, not the cable. electrical household appliance. - Disconnect the appliance from the Its technology, design and functioning...
- Seite 10 This appliance complies with Direc- proceeding to clean. tive 2006/95/EC on Low Voltage and - Remove the temperature control Directive 2004/108/EC on Electro- from its setting with the plug before magnetic Compatibility. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 10 01/12/11 16:44...
- Seite 11 ; cela impli- à celui du secteur. que des risques de brûlures. - Cet appareil n’est pas un jouet. Les - Ne pas utiliser l’appareil si son Manual Galexia/Galexia Plus.indb 11 01/12/11 16:44...
- Seite 12 - Après une quelconque opération de aliments prennent une couleur trop nettoyage, s’assurer que tous les con- grillée ou noire. tacts fixes du dispositif de connexion - Dès que l’aliment sera de votre du barbecue sont parfaitement secs. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 12 01/12/11 16:44...
- Seite 13 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - Cet appareil est conforme à la di- rective 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 13 01/12/11 16:44...
- Seite 14 Gerätes gelangt. anschließen. - Die Metallteile oder das Gehäuse - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. des Gerätes nicht berühren, wenn Kinder sollten überwacht werden, um dieses in Betrieb ist, da es zu Ver- Manual Galexia/Galexia Plus.indb 14 01/12/11 16:44...
- Seite 15 Reinigung benutzen. chte Temperatur erreicht hat. - Um hartnäckige Reste von den - Bearbeiten Sie das gewünschte Platten zu lösen, gießen Sie ein Lebensmittel. wenig Öl darüber und warten Sie bis Manual Galexia/Galexia Plus.indb 15 01/12/11 16:44...
- Seite 16 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 16 01/12/11 16:44...
- Seite 17 La ringraziamo per aver deciso di e/o persone disabili. acquistare un elettrodomestico di - Staccare la spina afferrano il corpo marca TAURUS. La sua tecnologia, della spina, non tirare il cavo. design e funzionalità, assieme al su- - Scollegare l’apparechio e lasciarlo peramento delle norme di qualità...
- Seite 18 - Quando l’alimento è cucinato a piacimento, sollevarlo dal grill con Anomalie e riparazioni l’aiuto di una spatola di legno o altro In caso di avaria della connessio- utensile simile resistente al calore. ne alla rete elettrica, non cercare Manual Galexia/Galexia Plus.indb 18 01/12/11 16:44...
- Seite 19 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 73/23/ CE di bassa tensione e alla direttiva 89/336/CE di compa- tibilità elettromagnetica. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 19 01/12/11 16:44...
- Seite 20 As crianças devem ser vigiadas para - Somente o seletor de temperatura garantir que não brincam com o fornecido com o aparelho é o adequa- aparelho. do. Não utilize nenhum outro. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 20 01/12/11 16:44...
- Seite 21 Problemas e reparos ajuda de uma espátula de madeira ou Em caso de avarias da conexão elétri- similar, que seja resistente ao calor. ca, não tente substituí-la, já que pode Manual Galexia/Galexia Plus.indb 21 01/12/11 16:44...
- Seite 22 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). - Este aparelho cumpre com a Directi- va 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 22 01/12/11 16:44...
- Seite 23 Geachte klant: - Dit apparaat opbergen buiten het We danken u voor de aankoop van bereik van kinderen en/of gehandi- een product van het merk TAURUS. capten. De technologie, het ontwerp en de - Desenchufar el aparato tirando de la functionaliteit, samen met het feit clavija, no del cable.
- Seite 24 - Wanneer het voedsel gereed is, haal je het met behulp van een houten spatel of een ander tegen de hitte Defecten en reparatie bestendig voorwerp van het apparaat. Als de netwerkverbinding niet werkt, Manual Galexia/Galexia Plus.indb 24 01/12/11 16:44...
- Seite 25 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 25 01/12/11 16:44...
- Seite 26 - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, - Użytkowanie nieprawidłowe lub niezgod- Manual Galexia/Galexia Plus.indb 26 01/12/11 16:44...
- Seite 27 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy Czyszczenie 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Przed czyszczeniem zawsze należy zdjąć regulator temperatury razem z kablem sieciowym. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 27 01/12/11 16:44...
- Seite 28 Ευχαριστούμε που αποφάσισες να ανάγκες.- Βγάλτε τη συσκευή από την αγοράσεις ηλεκτρική οικιακή συσκευή πρίζα τραβώντας από τον ρευματολήπτη, της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, όχι από το καλώδιο. το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, συν το γεγονός ότι ξεπερνά τα αυστηρότερα...
- Seite 29 σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής να προκαλέσουν φθορές στην kεραμική Εξυπηρέτησης. Το ίδιο να κάνετε και αντικολλητική επένδυση των πλακών. σε περίπτωση οποιασδήποτε άλλης - Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα δυσλειτουργίας. όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 29 01/12/11 16:44...
- Seite 30 τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 30 01/12/11 16:44...
- Seite 31 источников тепла. - Перед тем, как пользоваться грилем, внимательно прочтите - Гриль должен находиться данную инструкцию и сохраняйте на максимальном удалении ее в течение всего срока жизни от легковоспламеняющихся прибора. предметов, таких как занавески, Manual Galexia/Galexia Plus.indb 31 01/12/11 16:44...
- Seite 32 - Перед тем, как приступать к чистке влажной тряпочкой. прибора, обязательно снимите термостат. - Включите прибор в розетку с заземлением и установите - Протрите гриль влажной переключатель температуры в тряпочкой, смоченной несколькими необходимую позицию. каплями моющего средства. Тщательно прополощите и Manual Galexia/Galexia Plus.indb 32 01/12/11 16:44...
- Seite 33 могут иметь значительно заменить его самостоятельно, это больший срок службы, чем может быть опасно. Обратитесь для установленный в соответствии с его замены в авторизированный Российским законодательством. сервисный центр TAURUS. Эта рекомендация относится ко всем другим неисправностям. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 33 01/12/11 16:44...
- Seite 34 - Nu utilizaţi aparatul dacă este dete- caracteristici coincide cu tensiunea riorat cablul sau ştecherul. reţelei. - Numai selectorul de temperatură - Acest aparat nu este o jucărie. furnizat împreună cu acest aparat Manual Galexia/Galexia Plus.indb 34 01/12/11 16:44...
- Seite 35 închise sau negre. perfect uscate. - Când alimentul este pe gustul dvs., scoateţi-l din aparat cu ajutorul unei spatule din lemn sau o ustensilă Defecţiuni şi repararea lor Manual Galexia/Galexia Plus.indb 35 01/12/11 16:44...
- Seite 36 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 36 01/12/11 16:44...
- Seite 37 докато той работи, защото може да - Преди да свържете уреда предизвика изгаряния. към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с - Не използвайте уреда с повреден техническите характеристики кабел или щепсел напрежение съвпада с Manual Galexia/Galexia Plus.indb 37 01/12/11 16:44...
- Seite 38 продукти. - Поставете внимателно върху - За да отделите някой трудно скарата продуктите, които искате да отлепващ се хранителен продукт от изпечете. плочите, полейте го с малко олио и почакайте да омекне, след което Manual Galexia/Galexia Plus.indb 38 01/12/11 16:44...
- Seite 39 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Galexia/Galexia Plus.indb 39 01/12/11 16:44...
- Seite 40 Manual Galexia/Galexia Plus.indb 40 01/12/11 16:44...
- Seite 41 Galexia/Galexia Plus Manual Galexia/Galexia Plus.indb 41 01/12/11 16:44...
- Seite 42 Manual Galexia/Galexia Plus.indb 42 01/12/11 16:44...
- Seite 43 Manual Galexia/Galexia Plus.indb 43 01/12/11 16:44...
- Seite 44 Avda. Barcelona, s/n Galexia NW: 1.5kg GW: 1.74kg E 25790 Oliana Galexia Plus NW: 2.8kg GW: 3.08kg Spain Manual Galexia/Galexia Plus.indb 44 01/12/11 16:44...