Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux TK14014
Inhaltszusammenfassung für Electrolux TK14014
- Seite 1 ....................TK14014 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION ERT1500FW FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO...
- Seite 1 ....................TK14014 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION ERT1500FW FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
UMWELTTIPPS ............. . 26 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
UMWELTTIPPS ............. . 26 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die chen Sie den Schnappverschluss vor optimale Geräteanwendung vor der Instal- dem Entsorgen des Altgerätes un- lation und dem Gebrauch des Gerätes die brauchbar. So verhindern Sie, dass das vorliegende Benutzerinformation aufmerk- Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder sam durch, einschließlich der Ratschläge wird. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die chen Sie den Schnappverschluss vor optimale Geräteanwendung vor der Instal- dem Entsorgen des Altgerätes un- lation und dem Gebrauch des Gerätes die brauchbar. So verhindern Sie, dass das vorliegende Benutzerinformation aufmerk- Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder sam durch, einschließlich der Ratschläge wird. - Seite 4 WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Gerätehers- Elektrische Bauteile (Netzkabel, tellers sollten strikt eingehalten werden. Stecker, Kompressor) dürfen zur Halten Sie sich an die betreffenden An- Vermeidung von Gefahren nur vom weisungen. Kundendienst oder einer Fachkraft • Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder ausgewechselt werden.
- Seite 4 WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Gerätehers- Elektrische Bauteile (Netzkabel, tellers sollten strikt eingehalten werden. Stecker, Kompressor) dürfen zur Halten Sie sich an die betreffenden An- Vermeidung von Gefahren nur vom weisungen. Kundendienst oder einer Fachkraft • Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder ausgewechselt werden.
-
Seite 5: Kundendienst
DEUTSCH • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer- den. -
Seite 5: Kundendienst
DEUTSCH • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer- den. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Gefrierfach Butterfach Türablage Flaschenabstellfach Typenschild (an der Innenseite) Obst-/Gemüseschublade Glasablagen Temperaturregler/Licht... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Gefrierfach Butterfach Türablage Flaschenabstellfach Typenschild (an der Innenseite) Obst-/Gemüseschublade Glasablagen Temperaturregler/Licht... -
Seite 7: Betrieb
DEUTSCH BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck- dose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- zeigersinn auf eine mittlere Einstellung. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- schalten des Geräts in die Position "O". TEMPERATURREGELUNG Die Temperatur wird automatisch geregelt. -
Seite 7: Betrieb
DEUTSCH BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck- dose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- zeigersinn auf eine mittlere Einstellung. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- schalten des Geräts in die Position "O". TEMPERATURREGELUNG Die Temperatur wird automatisch geregelt. -
Seite 8: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME REINIGUNG DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpul- ver, die die Oberfläche beschädi-... -
Seite 8: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME REINIGUNG DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpul- ver, die die Oberfläche beschädi-... -
Seite 9: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH TÄGLICHER GEBRAUCH lungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in EINFRIEREN FRISCHER das Gefrierfach hinein legen. LEBENSMITTEL Kam es zum Beispiel durch einen Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren Stromausfall, der länger dauerte als von frischen Lebensmitteln und zum La- der in der Tabelle mit den techni- gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Le- schen Daten angegebene Wert bensmitteln für einen längeren Zeitraum. -
Seite 9: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH TÄGLICHER GEBRAUCH lungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in EINFRIEREN FRISCHER das Gefrierfach hinein legen. LEBENSMITTEL Kam es zum Beispiel durch einen Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren Stromausfall, der länger dauerte als von frischen Lebensmitteln und zum La- der in der Tabelle mit den techni- gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Le- schen Daten angegebene Wert bensmitteln für einen längeren Zeitraum. -
Seite 10: Positionieren Der Türablagen
10 www.electrolux.com POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN Die Türablagen können in unterschiedlicher Höhe positioniert werden, wodurch das La- gern verschieden großer Lebensmittelpa- ckungen ermöglicht wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrich- tung, bis sie sich herausheben lässt, und setzen Sie sie dann nach Wunsch wieder ein. -
Seite 10: Positionieren Der Türablagen
10 www.electrolux.com POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN Die Türablagen können in unterschiedlicher Höhe positioniert werden, wodurch das La- gern verschieden großer Lebensmittelpa- ckungen ermöglicht wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrich- tung, bis sie sich herausheben lässt, und setzen Sie sie dann nach Wunsch wieder ein. -
Seite 11: Praktische Tipps Und Hinweise
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in NORMALE lebensmittelechte Tüten und legen Sie die- BETRIEBSGERÄUSCHE se auf die Glasablage über der Gemüse- schublade. • Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits- und Blubbern zu hören, wenn das Kälte- gründen nur einen oder maximal zwei Tage mittel durch die Leitungen gepumpt wird. -
Seite 11: Praktische Tipps Und Hinweise
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in NORMALE lebensmittelechte Tüten und legen Sie die- BETRIEBSGERÄUSCHE se auf die Glasablage über der Gemüse- schublade. • Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits- und Blubbern zu hören, wenn das Kälte- gründen nur einen oder maximal zwei Tage mittel durch die Leitungen gepumpt wird. - Seite 12 12 www.electrolux.com • achten Sie beim Hineinlegen von fri- schen, noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen, da dieses sonst antauen kann; • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;...
- Seite 12 12 www.electrolux.com • achten Sie beim Hineinlegen von fri- schen, noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen, da dieses sonst antauen kann; • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;...
-
Seite 13: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- Gitter) und den Kompressor auf der Gerä- gungsarbeit immer den Netzste- terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver- cker aus der Steckdose. bessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- Gitter) und den Kompressor auf der Gerä- gungsarbeit immer den Netzste- terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver- cker aus der Steckdose. bessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. -
Seite 14: Abtauen Des Kühlschranks
14 www.electrolux.com ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Ab- flussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kom-... -
Seite 14: Abtauen Des Kühlschranks
14 www.electrolux.com ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Ab- flussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kom-... -
Seite 15: Was Tun, Wenn
DEUTSCH WAS TUN, WENN … WARNUNG! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche im- entstehen bestimmte Geräusche mer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vorlie- genden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. -
Seite 15: Was Tun, Wenn
DEUTSCH WAS TUN, WENN … WARNUNG! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche im- entstehen bestimmte Geräusche mer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vorlie- genden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. - Seite 16 16 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal. Rückwand des Kühl- tauen fließt das abgetaute schranks hinunter. Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter. Wasser fließt in den Der Wasserabflusskanal ist Reinigen Sie den Ablauf.
- Seite 16 16 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal. Rückwand des Kühl- tauen fließt das abgetaute schranks hinunter. Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter. Wasser fließt in den Der Wasserabflusskanal ist Reinigen Sie den Ablauf.
-
Seite 17: Ersetzen Der Lampe
DEUTSCH ERSETZEN DER LAMPE Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie die Schraube an der Lam- penabdeckung. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die speziell für Haushaltsgeräte vorge- sehen ist. -
Seite 17: Ersetzen Der Lampe
DEUTSCH ERSETZEN DER LAMPE Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie die Schraube an der Lam- penabdeckung. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die speziell für Haushaltsgeräte vorge- sehen ist. -
Seite 18: Montage
18 www.electrolux.com MONTAGE WARNUNG! installiert werden, an dem die Umgebungs- Lesen Sie bitte die "Sicherheitshin- temperatur mit der Klimaklasse überein- weise" sorgfältig vor der Aufstellung stimmt, die auf dem Typschild des Geräts des Geräts durch, um Gefahren für angegeben ist:... -
Seite 18: Montage
18 www.electrolux.com MONTAGE WARNUNG! installiert werden, an dem die Umgebungs- Lesen Sie bitte die "Sicherheitshin- temperatur mit der Klimaklasse überein- weise" sorgfältig vor der Aufstellung stimmt, die auf dem Typschild des Geräts des Geräts durch, um Gefahren für angegeben ist:... -
Seite 19: Installation Unter Einer Durchgehenden Arbeitsplatte
DEUTSCH STANDORT Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, 100 mm direkter Sonneneinstrahlung, usw. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Wenn das Gerät unter einem Hänge- schrank installiert wird, muss der Abstand zwischen der Geräteoberseite und dem Hän- geschrank mindestens 100 mm betragen, um die bestmögliche Leistung zu garantieren. -
Seite 19: Installation Unter Einer Durchgehenden Arbeitsplatte
DEUTSCH STANDORT Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, 100 mm direkter Sonneneinstrahlung, usw. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Wenn das Gerät unter einem Hänge- schrank installiert wird, muss der Abstand zwischen der Geräteoberseite und dem Hän- geschrank mindestens 100 mm betragen, um die bestmögliche Leistung zu garantieren. - Seite 20 20 www.electrolux.com ABNEHMEN DER ARBEITSPLATTE Zum Abbau der Arbeitsplatte sind folgende Schritte erforderlich: • Lösen Sie die Schrauben links und rechts hinten. • Heben Sie die Arbeitsplatte vorn leicht an, schieben Sie sie ca. 20 mm nach hinten und heben Sie sie von vorn ab.
- Seite 20 20 www.electrolux.com ABNEHMEN DER ARBEITSPLATTE Zum Abbau der Arbeitsplatte sind folgende Schritte erforderlich: • Lösen Sie die Schrauben links und rechts hinten. • Heben Sie die Arbeitsplatte vorn leicht an, schieben Sie sie ca. 20 mm nach hinten und heben Sie sie von vorn ab.
-
Seite 21: Wechsel Des Türanschlags
DEUTSCH WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Die nachfolgend beschriebenen Tä- tigkeiten sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt wer- den, um ein Herunterfallen der Tü- ren zu vermeiden. Zum Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 21: Wechsel Des Türanschlags
DEUTSCH WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Die nachfolgend beschriebenen Tä- tigkeiten sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt wer- den, um ein Herunterfallen der Tü- ren zu vermeiden. Zum Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Seite 22 22 www.electrolux.com liegt. Warten Sie in diesem Fall ab, bis sich die Dichtung allmählich anpasst. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um bei den oben beschriebenen Tätigkeiten Unterstützung zu bekommen. Ein Kunden- diensttechniker wird die Türen dann auf Ih- 180˚...
- Seite 22 22 www.electrolux.com liegt. Warten Sie in diesem Fall ab, bis sich die Dichtung allmählich anpasst. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um bei den oben beschriebenen Tätigkeiten Unterstützung zu bekommen. Ein Kunden- diensttechniker wird die Türen dann auf Ih- 180˚...
-
Seite 23: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH STECKDOSE VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Geräts frei be- wegen lässt. Die Steckdose für den Anschluss Ihres Ge- räts an die Stromversorgung sollte so ge- wählt werden, dass ein Herausziehen des Steckers jederzeit ungehindert möglich ist. Wird Ihr Gerät unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt, sollte die Steckdo- se wie abgebildet vorhanden sein. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH STECKDOSE VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Geräts frei be- wegen lässt. Die Steckdose für den Anschluss Ihres Ge- räts an die Stromversorgung sollte so ge- wählt werden, dass ein Herausziehen des Steckers jederzeit ungehindert möglich ist. Wird Ihr Gerät unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt, sollte die Steckdo- se wie abgebildet vorhanden sein. -
Seite 24: Geräusche
24 www.electrolux.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Seite 24: Geräusche
24 www.electrolux.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Lagerzeit bei Störung 11 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf der linken Seite sowie auf der Energiepla- dem Typenschild im Innern des Gerätes auf kette. -
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Lagerzeit bei Störung 11 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf der linken Seite sowie auf der Energiepla- dem Typenschild im Innern des Gerätes auf kette. - Seite 26 26 www.electrolux.com UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft . Entsorgen Sie die Verpackung in den werden oder Abgabe bei den offiziellen entsprechenden Recyclingbehältern. SENS-Sammelstellen oder offiziellen Recyceln Sie zum Umwelt- und SENS-Recyclern.
-
Seite 27: Service Après-Vente
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......50 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. -
Seite 28: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
28 www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie tion correcte de l'appareil, lisez attentive- en danger. ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser CONSIGNES GÉNÉRALES DE... - Seite 29 FRANÇAIS AVERTISSEMENT • Conservez les aliments emballés confor- Les éventuelles réparations ou in- mément aux instructions de leur fabri- terventions sur votre appareil, ainsi cant. que le remplacement du câble • Respectez scrupuleusement les conseils d'alimentation, ne doivent être ef- de conservation donnés par le fabricant fectuées que par un professionnel de l'appareil.
-
Seite 30: Protection De L'environnement
30 www.electrolux.com • Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure). • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appa-... -
Seite 31: Description De L'appareil
FRANÇAIS DESCRIPTION DE L'APPAREIL Compartiment congélateur Compartiment à beurre Balconnet de porte Compartiment à bouteilles Plaque signalétique (à l'intérieur) Bac à légumes Clayettes en verre Thermostat/Éclairage... -
Seite 32: Mise En Fonctionnement
32 www.electrolux.com FONCTIONNEMENT MISE EN FONCTIONNEMENT Branchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne. MISE À L'ARRÊT Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O". -
Seite 33: Première Utilisation
FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION NETTOYAGE INTÉRIEUR Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- soires internes avec de l'eau tiède savon- neuse pour supprimer l'odeur caractéristi- que du "neuf" puis séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à... -
Seite 34: Utilisation Quotidienne
34 www.electrolux.com UTILISATION QUOTIDIENNE Max pendant 2 heures environ, avant d'in- CONGÉLATION D'ALIMENTS troduire les produits dans le compartiment. FRAIS En cas de dégivrage accidentel, dû Le compartiment congélateur est idéal par exemple à une panne de cou- pour congeler des denrées fraîches et con- rant, si la panne doit se prolonger server les aliments surgelés ou congelés... -
Seite 35: Conseils Utiles
FRANÇAIS CONSEILS UTILES BRUITS DE FONCTIONNEMENT CONSEILS POUR LA NORMAUX RÉFRIGÉRATION • Le liquide de refroidissement qui passe Conseils utiles : dans le circuit d'évaporation peut produi- Viande (tous les types) : enveloppez-la re un bruit de gargouillis ou de bouillon- dans des sachets en plastique et placez-la nement. -
Seite 36: Conseils Pour La Conservation Des Produits Surgelés Et Congelés Du Commerce
36 www.electrolux.com • les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali- ments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du comparti-... -
Seite 37: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Nettoyer le condenseur (grille noire) et le débrancher l'appareil avant toute compresseur situés à l'arrière de l'appareil opération d'entretien. avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de Cet appareil contient des hydrocar- l'appareil et permet des économies d'éner- bures dans son circuit réfrigérant : gie. -
Seite 38: Dégivrage Du Congélateur
38 www.electrolux.com DÉGIVRAGE DU • laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs dés- CONGÉLATEUR agréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité Une certaine quantité de givre se de débrancher et vider l'appareiI, faites vé- forme toujours sur les clayettes du rifier régulièrement son bon fonctionnement... -
Seite 39: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonction- Avant d'intervenir sur l'appareil, dé- nement (compresseur, circuit de branchez-le. réfrigérant) sont normaux. Tout problème non mentionné dans le présent manuel, doit être exclusivement confié à un électri- cien qualifié... - Seite 40 40 www.electrolux.com Anomalie Cause possible Remède De l'eau s'écoule L'orifice d'écoulement de Nettoyez l'orifice. dans le réfrigérateur. l'eau est obstrué. Des aliments empêchent Assurez-vous que les ali- l'eau de s'écouler dans le ments ne touchent pas la réservoir d'eau. plaque arrière.
-
Seite 41: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L'AMPOULE D'ÉCLAIRAGE Débranchez l'appareil de la prise sec- teur. Retirez la vis du diffuseur. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique, spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers. (La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur.) Installez le diffuseur de l'ampoule. -
Seite 42: Emplacement
42 www.electrolux.com INSTALLATION AVERTISSEMENT nuées : les différentes classes climatiques Pour votre sécurité et le bon fonc- existantes et les températures ambiantes tionnement de l'appareil, veuillez li- correspondantes en fonction du modèle de re attentivement les "Consignes de l'appareil sont les suivantes : sécurité"... - Seite 43 FRANÇAIS EMPLACEMENT L'appareil doit être installé à bonne distance des sources de chaleur telles que les radia- 100 mm teurs, les chaudières, les rayons directs du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule libre- ment à l'arrière de l'appareil. Pour assurer des performances optimales, si l'appareil est placé...
-
Seite 44: Retrait Du Plan De Travail De L'appareil
44 www.electrolux.com RETRAIT DU PLAN DE TRAVAIL DE L'APPAREIL Pour retirer le plan de travail, procédez comme suit : • Dévissez les vis gauche et droite à l'arriè- • Soulevez légèrement le plan de travail à l'avant, repoussez-le d'environ 20 mm et soulevez-le de l'avant. -
Seite 45: Réversibilité De La Porte
FRANÇAIS RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Pour effectuer les opérations sui- vantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil. Pour changer le sens d'ouverture de la por- te, procédez comme suit : •... - Seite 46 46 www.electrolux.com Si vous ne souhaitez pas effectuer person- nellement les opérations décrites ci-des- sus, contactez votre service après-vente. Un technicien du service après-vente pro- cédera à la réversibilité des portes à vos frais. 180˚ RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR...
-
Seite 47: Prise De Courant
FRANÇAIS PRISE DE COURANT ATTENTION Assurez-vous que le câble d'ali- mentation n'est pas coincé. La prise de courant nécessaire pour le branchement de votre appareil à l'alimenta- tion électrique doit être positionnée de sor- te qu'il est possible de retirer la fiche de l'appareil. - Seite 48 48 www.electrolux.com BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigo- rifique). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
- Seite 49 FRANÇAIS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 850 mm Largeur 550 mm Profondeur 612 mm Autonomie de fonctionne- 11 h ment Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- la plaque signalétique située sur le côté...
-
Seite 50: En Matière De Protection De L'environnement
50 www.electrolux.com EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Informations: Où aller avec les appareils usagés? Partout où des . Déposez les emballages dans les appareils neufs sont vendus, mais conteneurs prévus à cet effet. - Seite 51 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI ..........74 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi.
-
Seite 52: Informazioni Per La Sicurezza
52 www.electrolux.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro NORME DI SICUREZZA dell'apparecchio, prima dell'installazione e GENERALI del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le AVVERTENZA! avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è... -
Seite 53: Uso Quotidiano
ITALIANO Evitare che il lato posteriore dell'ap- ché creano pressione sul recipiente che parecchiatura possa schiacciare o può esplodere danneggiando l'apparec- danneggiare la spina, causandone il chio. surriscaldamento con un conse- • I ghiaccioli possono provocare bruciature guente rischio di incendio. da gelo se consumati immediatamente La spina dell'apparecchiatura deve dopo averli tolti dall'apparecchio. -
Seite 54: Assistenza Tecnica
54 www.electrolux.com • Collegare solo a sorgenti d'acqua pota- bile (se è previsto un collegamento alla rete idrica). ASSISTENZA TECNICA • Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente. • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- rizzati e utilizzando solo ricambi originali. -
Seite 55: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Vano congelatore Scomparto burro Ripiano sulla porta Ripiano bottiglie Targhetta identificativa (interno) Cassetto per verdura Portabicchieri Regolatore della temperatura/Luce... -
Seite 56: Uso Dell'apparecchio
56 www.electrolux.com USO DELL'APPARECCHIO ACCENSIONE Inserire la spina nella presa. Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media. SPEGNIMENTO Per spegnere l'apparecchio, ruotare il ter- mostato in posizione "O". REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura è regolata automaticamen-... -
Seite 57: Primo Utilizzo
ITALIANO PRIMO UTILIZZO PULIZIA DELL'INTERNO Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- ma volta, lavare l'interno e gli accessori in- terni con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accurata- mente. -
Seite 58: Utilizzo Quotidiano
58 www.electrolux.com UTILIZZO QUOTIDIANO tura per almeno 2 ore con una regolazione CONGELAZIONE DEI CIBI alta prima di introdurre gli alimenti. FRESCHI Se si verifica un'interruzione della Il vano congelatore è adatto alla congela- corrente elettrica di durata superio- zione di cibi freschi e alla conservazione a re al "tempo di salita"... -
Seite 59: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI RUMORI NORMALI DURANTE IL CONSIGLI PER LA FUNZIONAMENTO REFRIGERAZIONE • Quando il refrigerante viene pompato at- Consigli utili: traverso le bobine o le tubazioni si può Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di sentire un fievole gorgoglio e un borbot- politene e collocarla sul ripiano di vetro so- tio. -
Seite 60: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
60 www.electrolux.com • i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il pe- riodo di conservazione del cibo; • i ghiaccioli, se consumati immediatamen- te dopo la rimozione dal vano congelato- re, possono causare ustioni da congela- mento della pelle;... -
Seite 61: Pulizia E Cura
ITALIANO PULIZIA E CURA ATTENZIONE Pulire il condensatore (griglia nera) e il com- Staccare la spina dell'apparecchio pressore sul retro dell'apparecchio con una prima di eseguire lavori di manu- spazzola. Questa operazione migliorerà le tenzione. prestazioni dell'apparecchiatura riducendo- ne i consumi di energia. Questo apparecchio contiene idro- Non danneggiare il sistema di raf- carburi nell'unità... -
Seite 62: Sbrinamento Del Congelatore
62 www.electrolux.com SBRINAMENTO DEL Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a qualcuno di controllare ogni tanto per evi- CONGELATORE tare che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Una certa quantità di brina si for- merà sempre sui ripiani del conge- latore e attorno allo scomparto su- periore. - Seite 63 ITALIANO COSA FARE SE… AVVERTENZA! Durante l'uso, alcuni rumori di fun- Prima della ricerca guasti, estrarre zionamento (come quelli del com- la spina dalla presa. pressore o del circuito refrigerante) Le operazioni di ricerca guasti non sono da considerarsi normali. descritte nel presente manuale de- vono essere eseguite esclusiva- mente da elettricisti qualificati o da...
- Seite 64 64 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Scorre acqua all'in- Lo scarico dell'acqua è Pulire lo scarico dell'acqua. terno del frigorifero. ostruito. Gli alimenti impediscono al- Evitare di disporre gli alimen- l'acqua di scorrere nell'ap- ti direttamente contro la pa- posito collettore.
-
Seite 65: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Scollegare la spina dalla presa di cor- rente. Rimuovere la vite dal coprilampada. Rimuovere il coprilampada (vedere la figura). Sostituire la lampada usata con una nuova con la stessa potenza e studiata in modo specifico per gli elettrodome- stici. -
Seite 66: Luogo D'installazione
66 www.electrolux.com INSTALLAZIONE AVVERTENZA! corrisponda alla classe climatica indicata Leggere con attenzione le "Infor- sulla targhetta del modello: mazioni per la sicurezza" per la vo- Classe Temperatura ambiente stra sicurezza e per il corretto fun- clima- zionamento dell'apparecchio prima tica di procedere all'installazione. - Seite 67 ITALIANO POSIZIONE L'apparecchiatura deve essere installata lon- tano da fonti di calore come per esempio ter- 100 mm mosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc.. Veri- ficare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Per otte- nere prestazioni ottimali, se l'apparecchiatura è...
- Seite 68 68 www.electrolux.com RIMOZIONE DEL PIANO DI LAVORO Per rimuovere il piano di lavoro, procedere come indicato di seguito: • Svitare la vite destra e sinistra sulla parte posteriore. • Sollevare leggermente il piano di lavoro nella zona anteriore, spingerlo indietro di circa 20 mm e sollevarlo anteriormente.
- Seite 69 ITALIANO POSSIBILITÀ DI INVERTIRE LA PORTA Per effettuare le seguenti operazio- ni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben fer- me le porte dell'apparecchiatura. Per invertire il senso di apertura della porta, procedere come segue: • Estrarre la spina dalla presa di alimenta- zione.
- Seite 70 70 www.electrolux.com eseguito dai tecnici del servizio post-vendi- ta, sarà a carico dell'utente. REVERSIBILITÀ DELLA PORTA DEL CONGELATORE 180˚...
-
Seite 71: Collegamento Elettrico
ITALIANO PRESA A MURO ATTENZIONE Accertarsi che il cavo di rete sia li- bero da ostacoli. La posizione della presa a muro, necessa- ria per collegare l'apparecchiatura alla rete di alimentazione, deve essere tale da per- mettere di sfilare la spina di alimentazione dell'apparecchiatura. - Seite 72 72 www.electrolux.com RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- circuito refrigerante) sono da considerarsi mento (come quelli del compressore o del normali. HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
- Seite 73 ITALIANO HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATI TECNICI Dimensioni Altezza 850 mm Larghezza 550 mm Profondità 612 mm Tempo di risalita 11 h Tensione 230 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei del modello, applicata sul lato sinistro inter- valori energetici.
-
Seite 74: Considerazioni Ambientali
74 www.electrolux.com CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Informazioni: Dove portare gli Riciclare i materiali con il simbolo apparecchi fuori uso? In qualsiasi Buttare l'imballaggio negli appositi negozio che vende apparecchi nuovi contenitori per il riciclaggio. oppure si restituiscono ai centri di Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute... - Seite 75 ITALIANO...
- Seite 76 200383990-A-442011...