Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL (p. 2)
7.1 PCI Sound Card
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Carte Son 7.1 PCI
MANUALE (p. 10)
7.1 Scheda Audio PCI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
7.1 PCI hangkártya
BRUKSANVISNING (s. 18)
7.1 PCI Ljud kort
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Card audio 7.1 PCI
BRUGERVEJLEDNING (s. 26)
7.1 PCI Lydkort
CMP-SOUNDCAR31
ANLEITUNG (S. 4)
7.1 PCI Soundkarte
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
7.1 PCI-geluidskaart
MANUAL DE USO (p. 12)
Tarjeta de sonido PCI 7.1
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
7.1 PCI Äänikortti
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
7.1 PCI zvuková karta
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
7.1 PCI Κάρτα Ήχου
VEILEDNING (s. 28)
7.1 PCI lydkort
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Konig Electronic CMP-SOUNDCAR31
- Seite 1 CMP-SOUNDCAR31 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) 7.1 PCI Sound Card 7.1 PCI Soundkarte MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Carte Son 7.1 PCI 7.1 PCI-geluidskaart MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) 7.1 Scheda Audio PCI Tarjeta de sonido PCI 7.1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 1 CMP-SOUNDCAR31 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) 7.1 PCI Sound Card 7.1 PCI Soundkarte MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Carte Son 7.1 PCI 7.1 PCI-geluidskaart MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) 7.1 Scheda Audio PCI Tarjeta de sonido PCI 7.1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 2: Driver Installation
ENGLISH 7.1 PCI Sound Card Installation • Before installing, turn off your computer • Unplug the power cord and open the computer • Remove the slot bracket at the back of the computer • To install the card, carefully align the card’s bus connector with the selected PCI slot on the motherboard of the computer •... -
Seite 2: Driver Installation
ENGLISH 7.1 PCI Sound Card Installation • Before installing, turn off your computer • Unplug the power cord and open the computer • Remove the slot bracket at the back of the computer • To install the card, carefully align the card’s bus connector with the selected PCI slot on the motherboard of the computer •... - Seite 3 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
- Seite 3 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
-
Seite 4: Installation Der Gerätetreiber
DEUTSCH 7.1 PCI Soundkarte Einrichtung • Schalten Sie Ihren Computer vor der Installation aus • Ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie den Computer • Entfernen Sie das Slotblech an der Rückseite des Computers • Installieren Sie die Karte, indem Sie die Karte vorsichtig in den gewählten PCI-Steckplatz auf dem Mainboard des Computers einstecken •... -
Seite 4: Installation Der Gerätetreiber
DEUTSCH 7.1 PCI Soundkarte Einrichtung • Schalten Sie Ihren Computer vor der Installation aus • Ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie den Computer • Entfernen Sie das Slotblech an der Rückseite des Computers • Installieren Sie die Karte, indem Sie die Karte vorsichtig in den gewählten PCI-Steckplatz auf dem Mainboard des Computers einstecken •... - Seite 5 Sicherheitsvorkehrungen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
- Seite 5 Sicherheitsvorkehrungen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
-
Seite 6: Installation Du Pilote
FRANÇAIS Carte Son 7.1 PCI Installation • Eteignez votre ordinateur avant l’installation Débranchez le câble d’alimentation et ouvrez l’ordinateur • • Enlevez le cache à l’arrière de l’ordinateur • Pour installer la carte, alignez soigneusement le support de connexion de la carte avec le PCI choisi sur la carte mère de votre ordinateur •... -
Seite 6: Installation Du Pilote
FRANÇAIS Carte Son 7.1 PCI Installation • Eteignez votre ordinateur avant l’installation Débranchez le câble d’alimentation et ouvrez l’ordinateur • • Enlevez le cache à l’arrière de l’ordinateur • Pour installer la carte, alignez soigneusement le support de connexion de la carte avec le PCI choisi sur la carte mère de votre ordinateur •... -
Seite 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. -
Seite 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. -
Seite 8: Het Stuurprogramma Installeren
NEDERLANDS 7.1 PCI-geluidskaart Installatie • Schakel vóór de installatie uw computer uit • Haal de stekker uit het stopcontact en open de computer • Verwijder de sleufbeugel aan de achterkant van de computer • Voor het installeren van de kaart, lijn de busconnector van de kaart zorgvuldig uit met het geselecteerde PCI-slot op het moederbord van de computer •... - Seite 9 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
-
Seite 10: Installazione Del Driver
ITALIANO 7.1 Scheda Audio PCI Installazione • Prima dell’installazione, spegnere il vostro computer • Disconnettere il cavo di alimentazione ed aprire il computer • Rimuovere la staffa degli ingressi sul retro del computer • Per installare la scheda allineare con attenzione il connettore bus della scheda con l’ingresso PCI del computer sulla scheda madre •... -
Seite 11: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. -
Seite 12: Instalación Del Controlador
ESPAÑOL Tarjeta de sonido PCI 7.1 Instalación • Antes de realizar la instalación, apague el ordenador • Desenchufe el cable y abra el ordenador • Quite el soporte de la ranura de la parte trasera del ordenador • Para instalar la tarjeta, alinee cuidadosamente el conector bus de la tarjeta con la ranura PCI seleccionada en la placa base del ordenador •... -
Seite 13: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. -
Seite 14: Az Illesztőprogram Telepítése
MAGYAR 7.1 PCI hangkártya Telepítés • A kártya telepítése előtt kapcsolja ki a számítógépet • Húzza ki a hálózati kábelét, és csak ez után nyissa fel a számítógép burkolatát • Vegye ki az üres bővítőhely takarólemezét • Gondosan igazítsa a kártya csatlakozósávját a számítógép alaplapján levő PCI bővítőhelyhez, és nyomja a helyére a kártyát •... -
Seite 15: Általános Tudnivalók
Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. - Seite 16 SUOMI 7.1 PCI Äänikortti Asennus • Ennen asennusta sammuta tietokoneesi • Irrota virtajohto ja avaa tietokone • Irrota korttipaikan suojus, joka sijaitsee tietokoneen takaosassa • Asentaaksesi kortti linjaa kortin bus-liitäntä ja valittu emolevyn PCI-paikka samalle kohdalle • Aseta korttipaikan suojuksen ruuvi paikalleen kiinnittääksesi kortti (jos saatavilla) •...
- Seite 17 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
- Seite 18 SVENSKA 7.1 PCI Ljud kort Installation • Före installation stäng av din dator • Dra ut nätsladden och öppna datorn • Ta bort slot hållaren på datorns baksida • För att installera kortet, rikta noga kortets bus-anslutning till den valda PCI-sloten på datorns moderkort •...
- Seite 19 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.
-
Seite 20: Instalace Ovladače
ČESKY 7.1 PCI zvuková karta Instalace • Před instalací vypněte váš počítač • Vyjměte napájecí kabel ze síťové zásuvky a otevřete počítač • Odstraňte kryt slotu v zadní části počítače • K instalaci karty opatrně zarovnejte její sběrnicový konektor s vybraným PCI slotem základní desky vašeho počítače •... - Seite 21 Bezpečnostní opatření: Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní...
- Seite 22 ROMÂNĂ Card audio 7.1 PCI Instalare • Anterior instalării, închideţi-vă computerul • Deconectaţi cablul de alimentare cu electricitate şi desfaceţi computerul • Îndepărtaţi consola pentru sloturi din spatele computerului • Pentru a instala cardul, aliniaţi cu atenţie conectorul bus al cardului la slotul PCI selectat de pe placa de bază...
-
Seite 23: Măsuri De Siguranţă
Măsuri de siguranţă: Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă... - Seite 24 ΕΛΛΗΝΙΚA 7.1 PCI Κάρτα Ήχου Εγκατάσταση • Πριν την εγκατάσταση απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας • Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ανοίξτε τον υπολογιστή • Αφαιρέστε το στήριγμα της υποδοχής από το πίσω μέρος του υπολογιστή • Για να εγκαταστήσετε την κάρτα ευθυγραμμίστε προσεκτικά το δίαυλο συνδέσμου της κάρτας με την επιλεγμένη...
- Seite 25 Οδηγίες ασφαλείας: Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: Το...
- Seite 26 DANSK 7.1 PCI Lydkort Installation • Inden installation skal du slukke for din computer • Tag stikket ud og luk din computer op • Fjern slot beslaget bag på computeren • For at installere kortet skal du omhyggeligt tilpasse kortets bus stik med den valgte PCI slot på computerens bundkort •...
- Seite 27 Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.
- Seite 28 NORSK 7.1 PCI lydkort Installasjon • Slå av datamaskinen før installasjon • Trekk ut strømledningen og åpne datamaskinen • Fjern sporbraketten bak på datamaskinen • For å installere kortet settes kortets busstilkobling forsiktig inn i valgt PCI-sporet på hovedkortet til datamaskinen •...
- Seite 29 Sikkerhetsforholdsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
- Seite 30 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-SOUNDCAR31 Description: 7.1 PCI Sound Card...