Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wella WH 016SI
Inhaltszusammenfassung für Wella WH 016SI
- Seite 1 Sahira anti-static WH 016SI www.wella.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Yкpaïнcька ....51 ......54 www.wella.com Internet www.wella.com... -
Seite 4: Sicherheit
Der Wella Professionals Sahira anti-static vereint professionelle zierten physischen, sensorischen oder Leistungs- und Qualitätsmerkmale mit einem faszinierenden De- sign Der Wella Professionals Sahira anti-static hat eine ausge- mentalen Fähigkeiten oder Mangel an sprochen hohe Trockenleistung und eine besonders kompakte, handliche Form. -
Seite 5: Bedienung
Sie es mit einer Rechtsdrehung. die Drehzahl. Aufbewahren Anwendungsbereiche • Bild G: Mit der Aufhängeöse 4 lässt sich der Wella Professio- nals Sahira anti-static praktisch und sicher aufbewahren. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Trocknen des Haares (Gefahr von Kabelbruch). -
Seite 6: Zwei Jahre Gewährleistung
Ansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer nicht berührt. Im Gewährleistungsfall setzen Sie sich bitte mit dem au- torisierten Wella Kundendienst in Ihrer Nähe in Verbindung. Die Anschrift und Telefonnummer des nächstgelegenen für Sie zu- ständigen Wella Kundendienstes finden Sie unter www.wella.com. -
Seite 7: English
Please read the instructions carefully, especially the chapter on stood the resulting dangers. Children “Safety”, before using the Wella Professionals Sahira anti-static. Keep these instructions in a safe place for future reference. If you must not play with the appliance. - Seite 8 Switching on and controlling the air flow In the case of severe contamination By means of the button 5 you can switch on the Wella Profes- sionals Sahira anti-static and choose the required air flow: 1. Image D: turn the protective screen 1 to the left and pull it off 0 = Off the housing.
-
Seite 9: Français
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et en particulier sensorielles ou mentales réduites ou le chapitre « Sécurité » avant d'utiliser le Wella Professionals manquant d'expérience et/ou de Sahira anti-static. Conservez cette notice d'utilisation pour pou- voir la relire ultérieurement. -
Seite 10: Utilisations Possibles
Mise en marche et réglage du flux d'air humide. Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans l'appareil. Utilisez l'interrupteur 5 pour allumer le Wella Professionals Sahira • N'utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs. anti-static puis sélectionnez le flux d'air souhaité : 0 = Arrêt... -
Seite 11: Deux Ans De Garantie
à vis du revendeur de l'appareil. Si vous souhaitez faire valoir la garantie de votre appareil, contactez le service client Wella de votre région. Vous trouverez l'adresse et le numéro de téléphone du service client Wella situé le plus près de chez vous sur www.wella.com. FRANÇAIS... -
Seite 12: Seguridad
Los niños no deben jugar con el Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso, especialmen- te el capítulo "Seguridad", antes de utilizar el Wella Professionals aparato. Los niños sin supervisión no Sahira anti-static. Conserve estas instrucciones de uso para con- deben encargarse de la limpieza ni del sultas posteriores. -
Seite 13: Limpieza Y Conservación
Conservación Independientemente de la temperatura inicial se obtiene muy rá- • Ilustración G: el ojete de suspensión 4 permite guardar el Wella pidamente una corriente de aire frío. Professionals Sahira anti-static de forma práctica y segura. -
Seite 14: Segurança
Segurança nham sido dadas as instruções relati- Antes de utilizar o alisador de cabelo Wella Professionals Sahira anti-static, por favor, leia atentamente o manual do utilizador, em vas à utilização segura do aparelho, e especial o capítulo "Segurança". -
Seite 15: Eliminação Como Resíduo
3 = Temperatura alta Guardar Tecla de frio profissional • Figura G: a argola para pendurar 4 permite guardar o Wella A tecla de frio profissional 7 permite passar diretamente para o Professionals Sahira anti-static de uma forma prática e fluxo de ar frio durante o funcionamento. -
Seite 16: Italiano
• Questo apparecchio può essere utilizza- Sahira anti-static – potenza delicata Il Wella Professionals Sahira anti-static riunisce in sé caratteri- to da bambini di età superiore a 8 anni e stiche professionali di prestazione e potenza e un design affasci- da persone con facoltà... -
Seite 17: Ambiti Di Applicazione
Conservazione d'aria fredda. • Figura G: con l'anello di aggancio 4 si può conservare il Wella • Premere il tasto freddo professionale durante l'asciugatura e Professionals Sahira anti-static in modo pratico e sicuro. -
Seite 18: Nederlands
Veiligheid het veilige gebruik van het apparaat in- Lees de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk „Veiligheid”, zorgvuldig door voordat u de Wella Professionals Sahira anti- structies hebben gekregen en de daar- static gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om later te uit voortvloeiende risico's hebben be- kunnen lezen. -
Seite 19: Reinigen En Bewaren
Laat het apparaat afkoelen men met de erkende klantenservice van Wella bij u in de buurt. voordat u het schoonmaakt. • Gebruik voor de reiniging alleen een licht vochtige doek. Let Het adres en telefoonnummer van de voor u verantwoordelijke, erop, dat er geen vocht in het apparaat komt. -
Seite 20: Sikkerhed
Læs brugsanvisningen, især kapitlet „Sikkerhed“, grundigt igen- når det er tændt. Der er risiko for brand. nem, før du tager din Wella Professionals Sahira anti-static i • Vær opmærksom på, at luftindsug- brug. Gem denne brugsanvisning, så du kan læse den igen sene- re. -
Seite 21: Bortskaffelse
3. Ill. F: sæt beskyttelsesfilteret på igen, og fastgør det ved at dreje mod højre. Opbevaring • Ill. G: med ophængsøjet 4 kan du opbevare din Wella Professionals Sahira anti-static på en praktisk og sikker måde. Vikl ikke tilslutningsledningen om apparatet (fare for kabel- brud). -
Seite 22: Sikkerhet
2. Stikk støpslet inn i en stikkontakt. skadet, må den byttes ut av produsen- Slå på og reguler luftstrømmen Med bryteren 5 slår du Wella Professionals Sahira anti-static på ten eller kundeservice, eller av en per- og velger ønsket luftstrøm:... -
Seite 23: Rengjøring Og Oppbevaring
Ved garantihenvendelser må du ta kontakt med nærmeste autoriserte Wella kundeservice. For å sikre en perfekt funksjon og full yteevne av din Wella Professionals Sahira anti-static fullfør regelmessig følgende Adresse og telefonnummer til din nærmeste Wella kundeservice fin- rengjøringsskritt. -
Seite 24: Svenska
(Risk för kabelbrott!) Är apparatens Sätta på och reglera luftströmmen sladd skadad måste den bytas av till- Med knappen 5 sätter du på Wella Professionals Sahira anti-static verkaren, dennes kundtjänst eller lik- och väljer den önskade luftströmmen: 0 = Av nande kvalificerade personer, för att... -
Seite 25: Rengöring Och Förvaring
3. Bild F: sätt fast skyddsfiltret igen och fäst det genom att vrida åt höger. Förvaring • Bild G: med upphängningsöglan 4 går det att förvara Wella Professionals Sahira anti-static praktiskt och säkert. Linda inte sladden runt apparaten (risk för kabelbrott). -
Seite 26: Turvallisuus
Tulipa- Lue tämä käyttöohje, erityisesti kappale „Turvallisuus“, huolellisesti lon vaara. läpi, ennen kuin otat Wella Professionals Sahira anti-staticin käyttöön. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää lukemista varten. • Varmista, että ilman sisään- ja ulos- Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulee tämän käyttöohjeen olla pääsyaukot ovat aina avoimina. - Seite 27 2. Kuva E: puhdista suojaverkko juoksevan veden alla. Anna kuivua täysin kuivaksi. 3. Kuva F: aseta suojaverkko takaisin paikalleen ja kiinnitä kier- tämällä oikealle. Säilytys • Kuva G: ripustuslenkki 4 mahdollistaa Wella Professionals Sahira anti-static kätevän ja turvallisen säilyttämisen. Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille (johto voi murtua). SUOMI...
-
Seite 28: Bezpieczeństwo
Sahira anti-static – intensywna pielęgnacja i wysoka wydajność czuciowej lub umysłowej albo osoby nie Suszarka Wella Professionals Sahira anti-static łączy profesjo- mające doświadczenia i/lub nie znające nalną wydajność i jakość z fascynującym wzornictwem. Suszar- kę Wella Professionals Sahira anti-static cechuje wyjątkowo sprzętu, jeśli odbywa się... -
Seite 29: Obszary Zastosowań
Niezależnie od temperatury wyj- Przechowywanie ściowej bardzo szybko zostanie osiągnięty nawiew zimnego po- • Rys. G: Dzięki uchwytowi do zawieszenia 4 suszarkę Wella wietrza. Professionals Sahira anti-static można przechowywać w • Podczas suszenia włosów nacisnąć profesjonalny przycisk praktyczny i bezpieczny sposób. -
Seite 30: Český
Pozorně si přečtěte tento návod k použití, zvláště kapitolu „bezpeč- • Dbejte na to, aby otvory pro vstup a vý- nost“, předtím, než Wella Professionals Sahira anti-static uvede- te do provozu. Uschovejte si tento návod k použití pro pozdější stup vzduchu byly stále průchodné. - Seite 31 Nechejte ho úplně vyschnout. 3. Obrázek F: Ochranné síto opět nasaďte a upevněte otoče- ním doprava. Uschování • Obrázek G: Poutkem na zavěšení 4 lze vysoušeč vlasů Wella Professionals Sahira anti-static prakticky a bezpečně uscho- vat. Napájecí vedení neomotávejte kolem přístroje (nebezpečí...
-
Seite 32: Slovenský
Sahira anti-static – silný starostlivosťou a výkonom boli poučené o bezpečnom používaní Prístroj Wella Professionals Sahira anti-static v sebe spája pro- prístroja a ak rozumejú nebezpečen- fesionálne výkonové a kvalitatívne vlastnosti s fascinujúcim di- zajnom. Prístroj Wella Professionals Sahira anti-static disponuje stvám, ktoré... -
Seite 33: Oblasti Použitia
V prípade nároku na záruku, pro- Čistenie prístroja sím, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis Wella vo vašom • Obrázok C: Prístroj očistite zvonku mierne navlhčenou utier- okolí. kou. Adresu a telefónne číslo najbližšieho zákazníckeho servisu Wella náj- dete na internetovej stránke www.wella.com. SLOVENSKY... -
Seite 34: Magyar
A Wella Professionals Sahira anti-static egyesíti a professzioná- ságos használatára vonatkozóan és lis teljesítményt és a minőséget a magával ragadó külsővel A kicsi és hordozható kivitelű Wella Professionals Sahira anti- megértették az ebből fakadó kockáza- static hajszárító szárítóteljesítménye kiemelkedően jó. -
Seite 35: Alkalmazási Területek
Bekapcsolás, és a légáram szabályozása A védőszita tisztítása Az 5-ös gomb segítségével kapcsolja be a Wella Professionals Enyhén szennyezett készülék Sahira anti-static készüléket, majd válassza ki a kívánt fúvás- • C ábra: A védőszitát 1 rendszeresen törölje le egy enyhén erősséget:... -
Seite 36: Hrvatski
Sigurnost • Osigurajte da se utikač tijekom čišćenja Prije uporabe uređaja Wella Professionals Sahira anti-static pa- ne može ponovno uključiti. žljivo pročitajte upute za uporabu, pogotovo poglavlje „Sigurnost”. Sačuvajte ove upute za uporabu za kasnije čitanje. Uređaj proslje- đujte dalje zajedno s uputama za uporabu. -
Seite 37: Područja Primjene
OPASNOST: prije čišćenja mrežni se utikač uređaja uvijek mora izvući iz struje. Uređaj se prije čišćenja mora ohladiti. Adresa i telefonski broj nadležnog najbližeg servisa tvrtke Wella • Za čišćenje upotrebljavajte samo vlažnu krpicu. Pazite da u nalaze se na www.wella.com. -
Seite 38: Vklop In Regulacija Toka Zraka
2. Priključite omrežni vtič v vtičnico. se napajalni kabel naprave poškoduje, Vklop in regulacija toka zraka S stikalom 5 vklopite napravo Wella Professionals Sahira anti- ga mora zamenjati proizvajalec ali nje- static in izberite želen tok zraka: gova servisna služba ali podobno kvali- 0 = izklop 1 = počasi, šibak tok zraka... -
Seite 39: Področja Uporabe
3. Slika F: Znova namestite zaščitno rešeto in ga pritrdite z vrte- njem v desno. Hramba • Slika G: Zaradi ušesca za obešanje 4 lahko napravo Wella Professionals Sahira anti-static praktično in varno shranite. Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave (nevarnost pre- kinitve kabla). -
Seite 40: Türkçe
Geçiş ve hava akımı düzenleyici nin önüne geçmek için üretici ya da ser- Düğmesini 5 kullanarak Wella Professionals Sahira anti-static ci- vis temsilcisi veya benzer yetkinliğe hazını açın ve hava akışını seçin: 0 = Kapalı... -
Seite 41: Temizlik Ve Bakım
Garanti kapsamında hizmet almak için bölgenizdeki şekillendirmenin kalıcılığı uzun süre devam eder. yetkili Wella müşteri hizmetleriyle iletişim kurun. Temizlik ve bakım Size en yakın Wella müşteri hizmetleri yetkisinin adres ve telefon numarasını öğrenmek için www.wella.com adresini Wella Professionals Sahira anti-static cihazının sorunsuz çalış- ziyaret edin. -
Seite 42: Română (Ro/Md)
şi de calitate într-un design uimitor Wella Professionals Sahira anti-static are o putere uimitoare de mentale reduse, sau lipsite de experi- uscare şi o formă extrem de compactă, fiind simplu de utilizat. - Seite 43 Pornirea şi reglarea fluxului de aer În caz de conţinut ridicat de impurităţi De la butonul 5 porniţi Wella Professionals Sahira anti-static şi 1. Imaginea D: Rotiți filtrul de protecție 1 spre stânga și scoateţi- selectaţi fluxul de aer dorit: l din carcasă.
-
Seite 44: Ελληνικά
Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού, ειδικά το κεφάλαιο "Ασφάλεια", πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή την ασφαλή χρήση της συσκευής και Wella Professionals Sahira anti-static. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες εάν έχουν κατανοήσει τους πιθανούς χειρισμού για να τις συμβουλευτείτε αργότερα. Αν παραδώσετε τη... -
Seite 45: Πεδία Εφαρμογής
αέρα, απελευθερώστε το επαγγελματικό πλήκτρο κρύου Φύλαξη αέρα . • Εικόνα G: με τη θηλιά ανάρτησης 4 το Wella Professionals Κατά το συνδυασμό των ρυθμίσεων "αργή, χαμηλή ροή αέρα (1)" με Sahira anti-static μπορεί να αποθηκευτεί με πρακτικό και "μεσαία θερμοκρασία (2)" ή "μέγιστη θερμοκρασία (3)" αυξάνε- ασφαλή... - Seite 46 απαιτήσεις σας έναντι του πωλητή. Σε περίπτωση ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Wella της περιοχής σας. Θα βρείτε τη διεύθυνση και το τηλέφωνο επικοινωνίας του εγγύ- τερού σας τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Wella στην...
-
Seite 47: Български
• Този уред може да се използва от Sahira anti-static – силен в грижата и мощността деца над 8 години и от лица с намале- Wella Professionals Sahira anti-static обединява професио- ни физически, психически, сензорни налните мощностни и качествени характеристики с един из- ключителен дизайн... - Seite 48 • Ако желаете да продължите работа с топла въздушна • Фиг. G: Чрез халката за окачване 4 можете да съхраня- струя, отпуснете професионалния бутон за студен въз- вате Wella Professionals Sahira anti-static практично и без- дух. опасно. При комбинация на настройките „бавна, слаба въздушна...
- Seite 49 на гаранционно събитие се свържете с оторизирания отдел за обслужване на клиенти на Wella, намиращ се в близост до Вас. Адресът и телефонният номер на най-близко разположения до Вас отдел за обслужване на клиенти на Wella ще намери- те на www.wella.com. БЪЛГАРСКИ...
-
Seite 50: Безопасность
лицам с ограниченными физически- ми, сенсорными или психическими Безопасность возможностями либо с недостатком Перед тем, как пользоваться Wella Professionals Sahira anti- static, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, опыта и (или) знаний, при условии, особенно раздел «Безопасность». Сохраняйте данное руко- что в процессе использования за... -
Seite 51: Эксплуатация
• Во время сушки нажмите профессиональную кнопку • Рис. G: Благодаря петле 4 можно удобно и безопасно холодного воздуха и удерживайте ее в нажатом положе- хранить фен Wella Professionals Sahira anti-static в подве- нии все время, пока вам необходим холодный воздух. шенном состоянии. -
Seite 52: Гарантия На Два Года
Данная гарантия производителя не затрагивает предусмо- тренных договором или законодательством претензий, предъявляемых к региональному дилеру. При наступлении гарантийного случая обращайтесь в ближайшую авторизо- ванную сервисную службу Wella. Адрес и номер телефона ближайшей компетентной сервисной службы Wella можно найти на сайте www.wella.com. PYCCКИЙ... -
Seite 53: Правила Техніки Безпеки
Sahira anti-static — ефективний догляд і потужність сервісної служби або іншої Wella Professionals Sahira anti-static об'єднує професійні кваліфікованої особи. ознаки потужності та якості з захоплюючим дизайном. Wella Professionals Sahira anti-static відрізняється виключно • Прилад можуть використовувати діти високою потужністю сушіння та дуже компактною зручною формою. -
Seite 54: Утилізація Приладу
Зберігання охолодження та тримайте її до того моменту, поки вам потрібен потік холодного повітря. • Малюнок G: За допомогою петлі 4 фен Wella Professionals • Якщо ви хочете продовжити роботу з гарячим повітрям, Sahira anti-static можна зберігати практично і надійно. - Seite 55 на подання претензії проти продавця, у якого ви придбали прилад. У разі необхідності гарантійного ремонту зв'яжіться, будь ласка, з уповноваженим сервісним центром Wella у вашому місті. Адресу та телефон найближчого до вас сервісного центру Wella ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті www.wella.com. УКРАЇНСЬКА...
- Seite 56 ﻵﻣﻦ ﺍ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ – Sahira anti-static ﺷﻌﺮ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻣﻜﻮﺍﺓ ﻭﺍﻷﺩﺍء ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺗﺮﻙ ﻳﺠﻮﺯ . ﻻ ﺫﻟﻚ Wella Professionals Sahira ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻛﻭﺍﺓ ﺗﺟﻣﻊ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻗﻴﺎﻡ ﻳﺠﻮﺯ ﻻ ﺍﻟﺭﺍﺋﻊ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﺩﺍء ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺑﻳﻥ antistatic Wella Professionals Sahira ﺍﻟﺷﻌﺭ...
- Seite 57 ﻭﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﺍﻷﺩﺍء ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﺣﻘﺎﻕ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻪ ﺑﺎﻟﺷﺭﺍء ﻗﻣﺕ ﺍﻟﺫﻱ ، ِ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ Wella Professionals Sahira antistatic ﻣﻧﻙ ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ Wella ﻋﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺻﻲ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ Wella ﻋﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﻛﺯ...
- Seite 58 Procter & Gamble Sulzbacher Str. 40-50 65824 Schwalbach Germany...