Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
N
S
T
A
L
L
A
I
N
S
T
A
L
L
A
I
N
S
T
A
L
L
A
I
N
S
T
A
L
L
A
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
N
S
T
A
L
A
I
N
S
T
A
L
A
PHOTOELECTRIC
SAFETY BARRIER
EOS4
Z
I
O
N
E
,
U
S
O
Z
I
O
N
E
,
U
S
O
T
I
O
N
,
U
S
E
A
N
T
I
O
N
,
U
S
E
A
N
,
U
T
I
L
I
S
A
T
I
N
,
U
T
I
L
I
S
A
T
I
I
O
N
,
B
E
D
I
E
N
U
I
O
N
,
B
E
D
I
E
N
U
C
I
Ó
N
,
U
S
O
Y
C
I
Ó
N
,
U
S
O
Y
www.reer.it
E
M
A
N
U
T
E
N
Z
E
M
A
N
U
T
E
N
Z
D
M
A
I
N
T
E
N
A
N
D
M
A
I
N
T
E
N
O
N
E
T
M
A
I
N
T
O
N
E
T
M
A
I
N
T
N
G
U
N
D
W
A
N
G
U
N
D
W
A
M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
I
O
N
E
I
O
N
E
N
C
E
A
N
C
E
E
N
A
N
C
E
E
N
A
N
C
E
R
T
U
N
G
R
T
U
N
G
N
T
O
N
T
O
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für reer EOS4
Inhaltszusammenfassung für reer EOS4
- Seite 1 PHOTOELECTRIC SAFETY BARRIER EOS4 Ó Ó www.reer.it...
- Seite 2 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
- Seite 3 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
- Seite 4 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 EINLEITUNG 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
- Seite 5 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 FUNKTIONSPRINZIP P = Linsenabstand D = Linsendurchmesser R = Auflösung = P+D Empfänger Optisches Bündel Bild 1 - Auflösung 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
-
Seite 6: Installation
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 INSTALLATION Tabelle 1 - Korrekturfaktoren Fc 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... - Seite 7 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Positionierung EOS4E EOS4R Falsche Positionierung der Lichtschranke Korrekte Positionierung der Lichtschranke Bild 2 - Positionierung 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
-
Seite 8: Positionierung Master/Slave
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Positionierung Master/Slave Bild 3 – Konfigurationsbeispiele Master/Slave Bild 4 – Beispiel der Verwendung Master/Slave mit mechanischen Schutzvorrichtungen 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 9: Berechnung Des Sicherheitsabstands
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Berechnung des Sicherheitsabstands Tabelle 2 – Sicherheitsabstand S GEFAHRENBEREICH Bild 5 – Sicherheitsabstand S 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 10: Multiple Systeme
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Multiple Systeme Bild 6 – Multiple Systeme 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 11: Verwendung Von Ablenkspiegeln
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Verwendung von Ablenkspiegeln Bild 7 - Ablenkspiegel 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 12: Abstand Von Reflektierenden Oberflächen
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Abstand von reflektierenden Oberflächen Bild 8 – Reflektierende Oberflächen Bild 9 – Mindestabstand d 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 13: Mechanische Montage Und Optische Ausrichtung
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Mechanische Montage und optische Ausrichtung Bild 10 – Mechanische Montage Bild 11 – Optische Ausrichtung 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 14: Vertikale Positionierung Der Lichtschranke
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Vertikale Positionierung der Lichtschranke Modelle mit Auflösung von 14 und 20 mm Gefahren- Lichtschranke stelle danger Modelle mit Auflösung von 30 und 40 mm Richtung der An- näherung Annäheu S = 2000 (t ) + 8(D-14) (D=Auflösung) -
Seite 15: Horizontale Positionierung Der Lichtschranke
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Gefahren- stelle Multibeam-Modelle Lichtgitter Richtung der Annäherung S = 1600 (t ) + 850 (Bestimmung ISO 13855) Bezugs-Boden (G) Bild 14 - Multibeam Tabelle 3 – Höhe H Multibeam-Modelle Horizontale Positionierung der Lichtschranke Gefahren- stelle Richtung der Annäherung... -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Elektrische Anschlüsse Anordnung der Verbinder auf der Lichtschranke MASTER/SLAVE SLAVE Primärverbinder SLAVE Sekundärverbinder SLAVE2 SLAVE 2 Primärverbinder SLAVE2 Sekundärverbinder MASTER MASTER Primärverbinder MASTER Bild 16 – Anordnung Verbinder 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... - Seite 17 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Senderanschlüsse EOS4A - EOS4X (Mit Integrierten Steuerfunktionen) - EOS4XM (modelle MASTER) Primärverbinder M12, 5-polig. Braun Weiß Blau Schwarz Grau Tabelle 4 - M12, 5-polig Master/Standard/mit integrierten Steuerfunktionen TX Tabelle 5 – Auswahl Reichweite und TEST EOS4XS - EOS4XS2 (Modelle SLAVE/SLAVE2) – Primärverbinder M12, 5-polig.
-
Seite 18: Empfängeranschlüsse
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Empfängeranschlüsse EOS4A Modelle – Verbinder M12, 5-polig. Braun Weiß Blau Schwarz Grau Tabelle 8 - M12, 5-polig Primär RX EOS4X (Modelle Mit Integrierten Steuerfunktionen) - Verbinder M12, 8-polig. EOS4XM (Modelle MASTER) – Primärverbinder M12, 8-polig. Weiß Braun Grün... -
Seite 19: Hinweise Zu Den Anschlusskabeln
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 EOS4XS - EOS4XS2 (modelle SLAVE/SLAVE2) – Primärverbinder M12, 5-polig. Braun Weiß Blau Schwarz Grau Tabelle 10 - M12, 5-polig Primär Slave RX EOS4XM (Modelle MASTER) – Sekundärverbinder M12, 5-polig. EOS4XS2 (Modelle SLAVE2) – Sekundärverbinder M12, 5-polig. Braun Weiß... - Seite 20 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Konfiguration und Funktionsweisen (Modelle Master / mit integrierten Steuerfunktionen) (über Reihe Ruhekontakte von K1K2) (über RESTART-Taste) (über RESTART-Taste und Reihe Ruhekontakte von K1K2) Tabelle 12 – Einstellung manuell/automatisch Automatische Funktionsweise Manuelle Funktionsweise 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
-
Seite 21: Anschluss Externe Schütze K1 Und K2
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Anschluss externe Schütze K1 und K2 Bild 17 - Automatisch Bild 18 – Automatisch mit Steuerung K1K2 Bild 19 - Manuell Bild 20 – Manuell mit Steuerung K1K2 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 22: Anschlussbeispiele Mit Sicherheitsmodulen Reer
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Anschlussbeispiele mit Sicherheitsmodulen REER Bild 21 – EOS4 A: Manuelle Funktionsweise mit Modul AD SR1 Bild 22 – EOS4 X: Automatische Funktionsweise mit Modul AD SR0 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... - Seite 23 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Bild 23 – EOS4 X: Anschlussebeispiele 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
- Seite 24 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Bild 24 – EOS4 A: Anschlussebeispiele 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
-
Seite 25: Funktionsweise Und Technische Daten
FUNKTIONSWEISE UND TECHNISCHE DATEN Signalisierungen Bild 25 - Signalisierungen Sender-Signalisierungen Tabelle 13 – Signalisierungen TX Empfänger-Signalisierungen Tabelle 14 – Signalisierungen RX EOS4 A / EOS4 Slave Tabelle 15 – Signalisierungen RX EOS4 X (Mit integrierten Funktionen) 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... -
Seite 26: Status Der Ausgänge
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Tabelle 16 – Signalisierungen RX EOS4 14mm und H (20m) Tabelle 17 – Signalisierungen RX EOS4 (Master) TEST-Funktion Status der Ausgänge Die maximal zulässige Last für jeden Ausgang beträgt 400mA@24VDC, was einer Ohmschen Last von 60 entspricht. -
Seite 27: Technische Eigenschaften
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 24VDC 0VDC Tabelle 18 - Status der Ausgänge EMPFÄNGER Max. Last Max. Last 400mA 400mA EMPFÄNGER Bild 26 – Korrekter Anschluss der Last auf den Ausgängen Technische Eigenschaften ... - Seite 28 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Modelle Auflösung 14 mm 1651 1801 1951 1051 1201 1351 1501 Strahlenanzahl Reaktionszeit 14,5 16,5 23,5 Reaktionszeit t tot = [0,06 * (N rslave1 + N rmaster ) + 0,9636] * 2 (Master + 1 Slave) Reaktionszeit...
- Seite 29 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Modelli Risoluzione 90mm 1059 1209 1359 1509 1659 1809 1959 2109 2259 Strahlenanzahl Reaktionszeit Reaktionszeit t tot = [0,11 * (Nr slave1 + Nr master ) + 0,9376] * 2 (Master + 1 Slave) Reaktionszeit t tot = [0,11 * (Nr slave1 + Nr slave2 + Nr master ) + 1,0508] * 2...
- Seite 30 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Modelle Auflösung 20mm H 1052 1202 1352 1502 1652 1802 1952 Strahlenanzahl Reaktionszeit 14,5 16,5 23,5 Reaktionszeit t tot = [0,06 * (N rslave1 + N rmaster ) + 0,9636] * 2 (Master + 1 Slave) Reaktionszeit...
- Seite 31 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 1055 1205 1355 1505 1655 1805 1955 2105 2255 Modelle Auflösung 50mm H Strahlenanzahl Reaktionszeit Reaktionszeit t tot = [0,06 * (N rslave1 + N rmaster ) + 0,9636] * 2 (Master + 1 Slave) Reaktionszeit t tot = [0,06 * (N rslave1 + N rslave2 + N rmaster ) + 1,0036] * 2...
- Seite 32 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Abmessungen Bild 27 – Sender und Empfänger Bild 28 – Einsätze FIE und Halterungen zur Befestigung LE (im Lieferumfang enthalten) 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
- Seite 33 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Bild 29 - Befestigungswinkel SFBE Bild 30 - Befestigungswinkel SFB180E Bolzen M8 Modell SP100S SP300S SP400S SP600S SP700S SP900S 1060 SP1100S 1230 SP1200S 1400 SP1300S 1450 SP1500S 1600 SP1600S 1750 SP1800S 1900 Bild 32 - Befestigungswinkel für...
-
Seite 34: Kontrollen Und Wartung
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 KONTROLLEN UND WARTUNG Funktionskontrollen Bild 33 – Kontrolle des Wirkungsgrads 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... - Seite 35 Strahlen mit matten Schutzvorrichtungen abschirmen Anschlüsse kontrollieren. Bleibt der Defekt bestehen, zur Reparatur an REER senden. Das Gerät zur Reparatur an die REER- Werkstatt senden. Anschlüsse Master/Slave überprüfen Bleibt der Defekt bestehen, das Gerät zur Reparatur in die REER-Werkstatt senden.
- Seite 36 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
- Seite 37 SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 Zubehör/Ersatzteile 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21...
-
Seite 38: Garantie
SICHERHEITS LICHTSCHRANKE EOS4 GARANTIE Technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck ohne Erlaubnis von REER untersagt. 8540733 • 05/12/2017 • Rev.21... - Seite 39 REER SpA via Carcano 32 10153 – Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche EOS4 sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza (ESPE) di : Tipo 4 (secondo la Norma EN 61496-1:2013; EN 61496-2:2013) SIL 3 (secondo la Norma IEC 61508-1(ed.2); IEC 61508-2: (ed.2); IEC 61508-3: (ed.2); IEC 61508-4: (ed.2)) ...
- Seite 40 REER S.p.A. 32 via Carcano 10153 Torino Italia Tel. +39/0112482215 r.a. Fax +39/011859867 Internet: www.reer.it e-mail: info@reer.it...