Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama SIRIUM1400ABT Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SIRIUM1400ABT
  6. Kurzanleitung

Hama SIRIUM1400ABT Kurzanleitung

Smart speaker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIRIUM1400ABT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
00054859
(SIRIUM1400ABT)
"SIRIUM1400ABT" Smart Speaker
Smart-Speaker "SIRIUM1400ABT"
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama SIRIUM1400ABT

Inhaltszusammenfassung für Hama SIRIUM1400ABT

  • Seite 1 00054859 (SIRIUM1400ABT) "SIRIUM1400ABT" Smart Speaker Smart-Speaker "SIRIUM1400ABT" Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte...
  • Seite 2 18 V / 1.6 A Stromeingang Power Consumption/ Operation max. 28.8 W Standby < 3 W Stromaufnahme Package Content/ Smart-Speaker „SIRIUM1400ABT“, Power Supply, Manual Verpackungsinhalt Dimensionen (WxHxD)/ 14 cm x 18.75 cm x 14 cm Größe (BxHxT) Weight/ 1,25 kg...
  • Seite 6 Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only in the 3. Safety Notes form of PDF les / eManuals on www.hama.com. • The product is intended for private, non-commercial use • Use the search function with the item number of your only.
  • Seite 7 ‘First-time setup of device’ mode and the network The network status LED (4) pulsates. status LED (4) pulsates. • Make sure that the Hama Smart Audio app is installed on your smartphone. • Open the Hama Smart Audio app and tap [CONFIGURE].

  • Seite 8: Bluetooth Pairing

    • Select the Hama SIRIUM1400ABT speaker in the list of available devices and wait until the speaker is shown as connected in the Bluetooth settings on your terminal device.
  • Seite 9 8. Warranty Disclaimer devices/Batteries, you are making an important Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides contribution to protecting our environment. no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from 11.
  • Seite 10 Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt. besteht. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf 2. Packungsinhalt eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“...
  • Seite 11 • Beim ersten Einschalten be ndet sich der pulsiert. Lautsprecher im Modus „Ersteinrichtung des Gerätes“ • Stellen Sie sicher, dass die Hama Smart Audio App auf und die Status-LED Netzwerk (4) pulsiert. Ihrem Smartphone installiert ist. • Öffnen Sie die Hama Smart Audio App und berühren Sie [CONFIGURE].
  • Seite 12 Ihrem Endgerät. • Der Lautprecher reagiert nun nicht mehr auf • Wählen Sie den Lautsprecher Hama SIRIUM1400ABT das Aktivierungswort, bis das Mikrofon wieder in der Liste der verfügbaren Geräte aus und warten Sie, aktiviert wird. Ist das Mikrofon ausgeschaltet, kann bis der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth der Lautsprecher weiterhin über die Tasten am...

  • Seite 13: Entsorgungshinweise Hinweis Zum Umweltschutz

    Umwelt. 8. Haftungsausschluss 11. Konformitätserklärung Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Funkanlagentyp [00054859] der Richtlinie Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch 2014/53/EU entspricht.
  • Seite 14 2. Contenu de l‘emballage la mise en service de votre produit. • Haut-parleur intelligent “SIRIUM1400ABT” de Hama • Pour des raisons écologiques et a n d’économiser • Bloc secteur de précieuses matières premières, l’entreprise Hama •...

  • Seite 15: Risque D'électrocution

    WiFi. La LED d’état du réseau (4) se met à l’appareil” et la LED d’état du réseau (4) se met à clignoter. clignoter. • Assurez-vous que l’application Smart Audio de Hama est bien installée sur votre smartphone. • Ouvrez l’application Smart Audio de Hama et touchez [CONFIGURE].
  • Seite 16 • Ouvrez l’application Smart Audio de Hama sur votre 6. Première connexion Bluetooth (couplage) smartphone. Vous pouvez connecter vos appareils au haut-parleur • Sélectionnez le nom du réseau WiFi souhaité (SSID). via Bluetooth et utiliser le haut-parleur comme appareil • Saisissez votre clé de réseau, puis con rmez votre saisie de lecture audio.
  • Seite 17 “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette La société Hama GmbH & Co. KG décline toute réglementation. Le consommateur doit retourner le responsabilité en cas de dommages provoqués par une produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à...
  • Seite 18 • Por motivos de protección medioambiental y para 2. Contenido del paquete ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama • Smart Speaker Hama «SIRIUM1400ABT» prescinde de instrucciones de manejo impresas y • Fuente de alimentación ofrece éstas únicamente como descarga de PDF /...
  • Seite 19 Hama SIRIUM1400ABT. • Conecte su smartphone con el altavoz. • Abra ahora la app Hama Smart Audio en su smartphone. • Seleccione el nombre de WLAN (SSID) deseado. • Introduzca ahora su clave de red y con rme con [Save].
  • Seite 20 (3) durante aprox. 3 segundos para • Abra la con guración Bluetooth en su terminal y espere desconectar el micrófono. hasta que se muestre Hama SIRIUM1400ABT en la lista • El altavoz deja de reaccionar a la palabra de de los dispositivos Bluetooth encontrados.

  • Seite 21: Mantenimiento Y Cuidado

    8. Exclusión de responsabilidad el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del garantía por los daños que surjan por una instalación,...
  • Seite 22 [BLUETOOTH] / BLUETOOTH [VOLUME] +/– (« +/–») [AKTION / MIKROPHON MUTE] (« ») [WLAN] / ALEXA — • • Hama Smart Speaker SIRIUM1400ABT • • • Hama • www. hama.com. • • • • • • • • •...
  • Seite 23 • • • Amazon Alexa Amazon. Amazon Alexa. • www. amazon.com. 5.1. Hama Smart Audio • iOS 8 • Android 4.4.2 • • iTunes AppStore Google Play Store • • • 5.2. Hama • Smart Audio ( ALEXA) - WLAN ( •...
  • Seite 24 • • Bluetooth®, Amazon. • • Amazon. [Create a new Amazon account] (« Amazon»). • • Bluetooth® Hama Smart Audio. Bluetooth® ( . • Alexa. • Amazon Alexa • Bluetooth • Bluetooth. Amazon Alexa ( • Bluetooth ( . .).
  • Seite 25 Hama GmbH & Co. KG Hama GmbH & Co KG [00054859] 2014/53/ . Hama. www.hama.com - > 00054859 - > Downloads. +49 9091 502-115 ( 2.412 GHz – 2.483 GHz : www.hama.com 2.402 GHz - 2.480 GHz 19.5 dBm EIRP...
  • Seite 26 • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l’azienda Hama ha deciso 2. Contenuto della confezione di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a •...
  • Seite 27 • Assicurarsi che la app Hama Smart Audio sia stata installata nello smartphone. • Aprire la app Hama Smart Audio e toccare la funzione [CONFIGURE]. • Toccare poi la voce [Add More Speakers]. • Aprire le impostazioni WiFi dello smartphone toccando la voce [OPEN Settings].
  • Seite 28 Amazon toccando la voce [Create a new Amazon 10 metri senza ostacoli, come per esempio possono account]. essere le pareti e o le persone. • Dopo aver completato l’accesso tornare alla app Hama • Può accadere che il collegamento venga disturbato Smart Audio. da altri apparecchi/connessioni Bluetooth presenti ®...
  • Seite 29 8. Esclusione di garanzia riportato sono de niti dalle leggi nazionali di ogni stato. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del sull’imballo indicano che questo prodotto è...
  • Seite 30 2. Inhoud van de verpakking • In het kader van de milieubescherming en daarmee het • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ besparen op waardevolle grondstoffen laat de rma • Voedingsadapter Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterwege •...

  • Seite 31: Inbedrijfstelling

    Hama SIRIUM1400ABT. • Verbindt u uw smartphone met de luidspreker. • Open nu de Hama Smart Audio app op uw smartphone. • Selecteer de gewenste WLAN-naam (SSID). • Voer nu uw netwerkcode in en bevestig deze met [Save].
  • Seite 32 • Start zo nodig het zoeken naar Bluetooth-apparatuur op de luidspreker resp. via een eindapparaat worden uw eindapparaat. bediend. • Selecteer de luidspreker Hama SIRIUM1400ABT in de lijst van beschikbare apparatuur en wacht totdat de luidspreker als zijnde verbonden in de Bluetooth- instellingen van uw eindapparaat wordt weergegeven.

  • Seite 33: Conformiteitsverklaring

    11. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054859] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com - >...
  • Seite 34 [BLUETOOTH] / BLUETOOTH [VOLUME] +/- [AKTION / MIKROPHON MUTE] [WLAN] / ALEXA • • Hama "SIRIUM1400ABT" • • • Hama www.hama. • com. • • • • • • • • •...
  • Seite 35 • • Android 4.4.2 • iTunes AppStore Google Play Store • smartphone – • • • smartphone. ' smartphone • 5.2. Hama Smart Audio ( ALEXA) WLAN ( • • internet/ • • WLAN – • • " " •...
  • Seite 36 • Hama Smart Audio Bluetooth ( smartphone Bluetooth • WLAN (SSID). • [Save]. • [CONFIRM]. • – Bluetooth ® "Lautsprecher erfolgreich kon guriert" ( • smartphone (smartphone, tablet PC, . .) • Bluetooth. • [Sources] • Bluetooth ® Amazon. •...
  • Seite 37 2006/66/EE • Hama GmbH & Co KG ’ / Hama GmbH & Co KG, [00054859] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054859 - > Downloads. 2.412 GHz – 2.483 GHz 2.402 GHz - 2.480 GHz 19.5 dBm EIRP 8 dBm EIRP...
  • Seite 38 Wa na wskazówka - instrukcja obs ugi: • Dokument ten jest krótk instrukcj obs ugi 2. Zawarto opakowania zawieraj c istotne podstawowe informacje dotycz ce • G o nik Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT” np. bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania • Zasilacz sieciowy produktu.
  • Seite 39 • Upewni si , e g o nik pracuje w trybie parowania przez LED stanu sieci (4) pulsuje. WiFi. Dioda LED stanu sieci (4) pulsuje. • Upewni si , e aplikacja Hama Smart Audio jest zainstalowana na smartfonie. • Otworzy aplikacj Hama Smart Audio i wcisn przycisk [CONFIGURE].
  • Seite 40 Bluetooth. przycisków lub poprzez urz dzenie ko cowe. • Z listy dost pnych urz dze wybra g o nik Hama SIRIUM1400ABT i poczeka , a g o nik wy wietli si w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego jako sparowany.
  • Seite 41 Informuje o tym symbol 8. Wy czenie odpowiedzialno ci przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu 11.
  • Seite 42 áramütés veszélye áll fenn. • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok 2. A csomag tartalma megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ letölthet PDF / eManual formában állítja rendelkezésre •...
  • Seite 43 • Keresse meg a Hama SIRIUM1400ABT hangszórót az okostelefon Wi-Fi beállításaiban. • Párosítsa okostelefonját a hangszóróval. • Ezután nyissa meg a Hama Smart Audio alkalmazást az okostelefonon. • Válassza ki a kívánt Wi-Fi nevet (SSID). • Ezután adja meg a hálózati kulcsot és er sítse meg a...
  • Seite 44 • A kapcsolatot a közelben lév más Bluetooth ® account]-ra való koppintással. készülékek/-kapcsolatok megzavarhatják. • A sikeres regisztráció után visszajut a Hama Smart Audio • Der Lautsprecher kann immer nur mit einem Endgerät alkalmazásba. gekoppelt werden. • Ezt követ en válassza ki azt a nyelvet, amelyre az Alexának a jöv ben válaszolnia kell.

  • Seite 45: Környezetvédelmi Tudnivalók

    Az elhasznált és 8. Szavatosság kizárása m ködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget gy jtésére törvényi el írás kötelez mindenkit, ezért azokat vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen el kell szállítani egy kijelölt gy jt helyre vagy visszavinni a...
  • Seite 46 2. Obsah balení • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ cenných surovin rma Hama návod k použití • Napájecí zdroj nedodává tišt nou formou a nabízí ho výhradn • Návod pro rychlý start formou stažení...
  • Seite 47 WLAN. Stavová LED dioda Sí (4) bliká. • Ujist te se, že je na Vašem smartphonu nainstalována aplikace Hama Smart Audio. • Spus te aplikaci Hama Smart Audio a stiskn te tla ítko [CONFIGURE]. • Poté stiskn te tla ítko [Add More Speakers].
  • Seite 48 Je-li mikrofon • Vyberte ze seznamu dostupných za ízení reproduktor vypnutý, lze reproduktor nadále ovládat pomocí Hama SIRIUM1400ABT a po kejte, dokud se v tla ítek na reproduktoru, p íp. p es koncové za ízení. nastaveních Bluetooth Vašeho koncového za ízení...
  • Seite 49 íšlušné zem . Symbol na produktu, návod k 8. Vylou ení záruky obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost zp soby zužitkování p ispíváte k ochran životního nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, prost edí.
  • Seite 50 Hama vytla ený • Návod na rýchly štart návod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlu ne vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com. 3. Bezpe nostné upozornenia • Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu h adania •...
  • Seite 51 WLAN. Bliká LED indikátor stavu siete (4). • Uistite sa, že máte na smartfóne nainštalovanú aplikáciu Hama Smart Audio. • Otvorte aplikáciu Hama Smart Audio a stla te [CONFIGURE]. • Potom stla te [Add More Speakers]. • Stla ením [OPEN Settings] otvorte nastavenia WLAN vo vašom smartfóne.
  • Seite 52 10 m bez prekážok, ako sú steny, osoby at . vytvori si nový ú et Amazon. • Môže sa sta , že spojenie je rušené alšími • Po úspešnom prihlásení sa vrá te do aplikácie Hama zariadeniami/spojeniami Bluetooth v okolí.
  • Seite 53 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie 8. Vylú enie záruky starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za prostredia. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania 11.
  • Seite 54 • Fonte de alimentação • Por motivos de proteção ambiental e de poupança de • Guia rápido recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e oferece o mesmo 3. Indicações de segurança exclusivamente como cheiro PDF/manual eletrónico •...
  • Seite 55 WiFi. O LED de estado da rede (4) pisca. LED de estado da rede (4) pisca. • Certi que-se de que a aplicação Smart Audio da Hama está instalada no seu smartphone. • Abra a aplicação Smart Audio da Hama e toque em [CONFIGURE].
  • Seite 56 (3) na coluna para ativar a Alexa durante a Bluetooth no seu dispositivo. reprodução áudio ou com volume alto. • Selecione a coluna Hama SIRIUM1400ABT na lista de • Prima o botão [Ação/Mute do microfone] (3) e dispositivos disponíveis e aguarde até que a coluna mantenha-o premido durante aprox.
  • Seite 57 As particularidades são regulamentadas pela A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer respetiva legislação nacional. O símbolo no produto, nas responsabilidade ou garantia por danos provocados por instruções de utilização ou na embalagem remete para...
  • Seite 58 2. Paketin içindekiler • Çevre korumas ve önemli ham maddelerin korunmas • Hama Smart Speaker "SIRIUM1400ABT" hede yle Hama rmas , ürüne bas l bir kullan m • ebeke adaptörü k lavuzu eklememi tir ve k lavuzu sadece www. • H zl ba lang ç k lavuzu hama.com adresi üzerinden elektronik PDF dosyas /...
  • Seite 59 • Hoparlörün WLAN e le tirme modunda bulundu undan emin olun. A durum LED'i (4) titre ir. • Hama Smart Audio uygulamas n n ak ll telefonunuzda kurulu oldu undan emin olun. • Hama Smart Audio uygulamas n aç n ve [CONFIGURE] üzerine dokunun.
  • Seite 60 Amazon hesab olu turabilirsiniz. olmad n dikkate al n. • Oturum açt ktan sonra Hama Smart Audio uygulamas na • Ba lant n n çevredeki ba ka Bluetooth cihazlar / ®...
  • Seite 61 Tüketiciler, kullan m ömürlerinin sonuna gelmi 8. Sorumsuzluk beyan elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri, kamuya ait Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve toplama yerlerine veya sat n al nd klar yerlere iade ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda etmekle yükümlüdürler.
  • Seite 62 • Instruc iuni pornire rapid • Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare rma Hama renun la 3. Instruc iuni de siguran tip rirea acestor instruc iuni i le ofer numai ca •...
  • Seite 63 • Atinge i [Add More Speakers]. • Prin atingerea [OPEN Settings] se deschid set rile WLAN ale Smartphone. • În set rile WLAN ale Smartphone c uta i difuzorul Hama SIRIUM1400ABT. • Conecta i Smartphone cu difuzorul. • Deschide i pe Smartphone aplica ia Hama Smart Audio.
  • Seite 64 • Alternativ se poate crea un nou cont Amazon prin tablet PC, etc.) este compatibil Bluetooth. atingerea [Create a new Amazon account]. • Dup înregistrare ajunge i înapoi la aplica ia Hama Smart • Ave i în vedere faptul c raza de ac iune Bluetooth ®...
  • Seite 65 8. Excluderea responsabilit ii unde au fost cump rate. Detaliile sunt reglementate de Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere c tre legisla ia ec rei ri. Simbolul de pe produs, în sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea,...
  • Seite 66 • Nätadapter • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt • Snabbguide råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den 3. Säkerhetsanvisningar enbart i form av en pdf- l/eManual som nns att •...
  • Seite 67 Information - vid första påslagning parkopplingsläget. Statuslysdioden för nätverk (4) pulserar. • Första gången man startar högtalaren be nner • Kontrollera att Hama Smart Audio-appen är installerad på den sig i läget “Första installation av enheten” och smartphone-enheten. statuslysdioden för nätverket (4) pulserar.
  • Seite 68 [Create a new Amazon account]. • Anslutningen kan störas av andra Bluetooth ® • När du har loggat in kommer du tillbaka till Hama Smart enheter/-förbindelser i närheten. Audio-appen. • Högtalaren kan bara anslutas till en perifer enhet i •...
  • Seite 69 8. Garantifriskrivning samt batterier till inrättade, allmänna insamlingsställen Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin garanti för skador som beror på olämplig installation eller livslängd.
  • Seite 70 2. Pakkauksen sisältö • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka- • Hama Smart Speaker ”SIRIUM1400ABT” aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja • Verkkolaite käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF-latauksina • Pikakäynnistysohje / sähköisinä ohjeina osoitteessa www.hama.com.
  • Seite 71 • Varmista, että kaiutin on WLAN-Pairing-tilassa. Tila-LED verkko (4) vilkkuu. • Kaiutin on ensimmäisen päällekytkennän yhteydessä • Varmista, että Hama Smart Audio -sovellus on asennettu ”Laitteen ensiasetukset” -tilassa heti, kun tila-LED (4) älypuhelimeen. alkaa vilkkumaan. • Avaa Hama Smart Audio -sovellus ja kosketa kenttää...
  • Seite 72 • Käynnistä tarvittaessa Bluetooth-laitteiden haku mikrofoni aktivoidaan jälleen. Mikäli mikrofoni on päätelaitteesta. kytketty pois päältä, kaiutinta voidaan edelleenkin • Valitse kaiutin Hama SIRIUM1400ABT saatavilla olevien käyttää kaiuttimen ja/tai loppulaitteen painikkeiden laitteiden listasta ja odota, kunnes kaiutin näytetään kanssa. päätelaitteen Bluetooth-asetuksissa kytkettynä.

  • Seite 73: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    8. Vastuun rajoitus niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä...
  • Seite 74 2. Pakningsindhold og sikkerhedshenvisninger. • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama • Netdel at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild • Hurtigstartvejledning af værdifulde råstoffer, og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF-download/eManual under 3.
  • Seite 75 (4) pulserer. • Sørg for, at højttaleren be nder sig i WLAN-pairing- modus. Statuslysdioden for netværket (4) pulserer. • Sørg for, at Hama Smart Audio-appen er installeret på din smartphone. • Åbn Hama Smart Audio-appen, og berør [CONFIGURE].

  • Seite 76: Bluetooth Erstverbindung (Pairing)

    • Vær opmærksom på, at rækkevidden for Bluetooth ® berøre [Create a new Amazon account] er maks. 10 meter uden forhindringer som f.eks. • Når tilmeldingen er afsluttet, kommer du tilbage til Hama vægge, personer, etc. Smart Audio-appen. • Det kan forekomme, at forbindelsen forstyrres •...

  • Seite 77: Overensstemmelseserklæring

    Forbrugeren er lovmæssigt 8. Udelukkelse af garantikrav forpligtet til at a evere udtjent elektrisk og elektronisk Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og indsamlingssteder eller til forhandleren.
  • Seite 78 • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ • Nettdel • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle • Veiledning hurtigstart råstoffer, har ikke rmaet Hama en printet bruksanvisning, og tilbyr denne kun som PDF- 3. Sikkerhetsanvisninger download / eManual under www.hama.com.
  • Seite 79 • Se til at høyttaleren er i WLAN-pairing-modus. Status-LED nettverk (4) pulserer. • Se til at Hama Smart Audio app er installert på smarttelefonen din. • Åpne Hama Smart Audio app og berør [CONFIGURE]. • Berør deretter [Add More Speakers].
  • Seite 80 [Create a new Amazon account]. personer osv. • Etter vellykket innlogging kommer du tilbake til Hama • Forbindelsen kan bli forstyrret som følge av andre Smart Audio app. -enheter/forbindelser i omgivelsene.
  • Seite 81 å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar når de ikke virker lenger. Detaljer angående dette eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig reguleres i brukslandet.
  • Seite 82 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Inhaltsverzeichnis