Korg RHYTHM STAGEMAN 80 Bedienungsanleitung Seite 36

Manuel d'utilisation du STAGEMAN 80
Bouton
Active le mode d'enregistreur. Le mode d'enregistreur permet
bien sûr d'enregistrer, mais aussi d'ajouter des données à un
enregistrement existant (Overdub) et d'exploiter la fonction
d'enregistrement en boucle.
Voyez "Mémoriser une variation rythmique et son tempo avec les
boutons [M1]–[M8]" à la page 48.
Voyez "Mode d'enregistreur" à la page 50.
Bouton
Active le mode de lecteur. En mode de lecteur, vous pouvez lire les
fichiers audio sur carte la SD. Vous pouvez en outre enregistrer votre
propre jeu en même temps que le fichier audio lu.
Voyez "Lecture de fichiers audio et enregistrement de votre jeu
(mode de lecteur)" à la page 47.
Voyez "Mode de lecteur" à la page 52.
Bouton
Active le mode système. Le mode système permet de vérifier le
statut du système et d'effectuer des réglages pour l'ensemble du
système.
Voyez "Mode système" à la page 53.
Astuce: Vous pouvez activer le mode de démonstration en appuyant
simultanément sur le bouton [SYSTEM] et le bouton [Count Start]
(voyez "Écoute des morceaux de démonstration" à la page 41).
3-b: Boutons de fonction
Bouton
• En mode rythmique: Active/coupe la fonction de chaîne ('Chain';
voyez "Fonction de chaîne ('Chain')" à la page 49).
• En mode de lecteur: Active/coupe la fonction de liste de lecture
('Playlist'; voyez "Fonction de liste de lecture" à la page 52).
Bouton
• Mode d'enregistreur, mode de lecteur: Lance/arrête la fonction
de métronome.
Pour changer le type de mesure du métronome, maintenez
enfoncé le bouton [Metronome] et tournez la molette VALUE.
Voyez "Fonction de métronome" à la page 49.
Bouton
• En mode d'enregistreur: Active/coupe la fonction de boucle
('Loop'). Quand la fonction de boucle est active, la portion délimitée
par des repères via la fonction Mark peut être lue en boucle ou
enregistrée. (voyez "Fonction de repère ('Mark')" à la page 51,
"Fonction d'enregistrement/de lecture en boucle ('Loop')" à la page
51).
• En mode de lecteur: Active/coupe la fonction de lecture en
boucle/d'enchaînement automatique. Quand la fonction de lecture
en boucle/d'enchaînement automatique est active, vous pouvez
lire un fichier ou tous les fichiers en boucle ou l'un à la suite de
l'autre. (voyez "Fonction de lecture en boucle/d'enchainement
automatique" à la page 52).
36
Astuce: L'activation de la fonction de lecture en boucle/
d'enchaînement automatique met plusieurs autres fonctions à votre
disposition.
Bouton
• Mode rythmique, mode d'enregistreur: Active/coupe la fonction
de décompte ('Count Start'). Quand cette fonction est active, la
lecture ou l'enregistrement démarre après un décompte de deux
mesures. Réglez le tempo du décompte avec la molette VALUE
(voyez "Fonction de décompte ('Count Start')" à la page 50).
Remarque: Si vous effectuez un ajout ('Overdub'), veillez à aligner le
tempo sur celui de votre morceau.
Astuce: En mode rythmique, la commande RHYTHM/PLAY permet
de régler le volume du décompte. En mode d'enregistreur, le volume
est fixe et ne peut pas être modifié avec la commande RHYTHM/
PLAY.
Astuce: Si nécessaire, vous pouvez choisir une mesure autre que 4/4
pour le décompte (voyez "Fonction de décompte ('Count Start')" a
la page 50).
Bouton
Quand vous insérez une carte SD, le bouton s'allume. Quand vous
appuyez sur le bouton, l'écran affiche la durée d'enregistrement
disponible. En mode système, ce bouton permet d'accéder à la
fonction de test de carte SD (voyez "Fonction de test de carte SD
("tESt")" à la page 53).
Bouton
• En mode d'enregistreur: Ce bouton annule le dernier
enregistrement effectué en mode d'enregistrement et rétablit les
données 'pré-enregistrement' (le bouton s'allume quand vous
annulez le dernier enregistrement). Une nouvelle pression sur ce
bouton rétablit les données fraîchement enregistrées (le bouton
s'éteint alors).
Bouton
• En mode rythmique: Quand la fonction de chaîne ('Chain') est
active, ce bouton efface tous les styles rythmiques de la chaîne
courante.
• En mode d'enregistreur: Efface le morceau courant.
• En mode de lecteur: Efface le fichier audio courant.
Appuyez sur le bouton [Delete] jusqu'à ce qu'il s'allume, puis
appuyez sur le bouton [Set/OK] pour exécuter l'effacement.
Bouton
• En mode d'enregistreur: Exporte les données du morceau courant
sous forme de fichier audio lisible en mode de lecteur.
• En mode de lecteur: Importe (charge) le fichier audio sélectionné
en mode d'enregistreur.
Bouton , bouton
• En mode rythmique: Utilisez ces boutons pour éditer la chaîne ou
pour mémoriser/libérer de la mémoire.
• En mode d'enregistreur: Ces boutons permettent de confirmer/
d'annuler des opérations telles que la définition d'un repère,
l'effacement de données de morceau ou l'exportation de données.
• En mode de lecteur: Ces boutons permettent de confirmer/
d'annuler des opérations telles que l'édition d'une liste de lecture
ou l'importation d'un fichier audio.
Remarque: Quand un message d'erreur s'affiche, le bouton [Set/OK]
clignote. Appuyez sur le bouton [Set/OK] pour supprimer l'erreur et
retourner à la page d'écran précédente.