Verwandte Anleitungen für TensioMed Arteriograph TL2
Inhaltszusammenfassung für TensioMed Arteriograph TL2
- Seite 1 Bedienungsanleitung TensioMed® Arteriograph™ TL2 TensioMed® Arteriograph Software™ TensioMed® Arteriograph-02 v4-02 Letzter Stand: 11-05-2017...
- Seite 4 TensioMed® Arteriograph™ TensioMed® Arteriograph Software ™ Copyright © 2011 TensioMed GmbH, Budapest, Ungarn. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutze des geistigen Eigentums und darf daher nicht ohne schriftliche Genehmigung der Firma TensioMed GmbH kopiert oder anderweitig verwendet werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebsetzung des Gerätes ...................... 11 Anwendungshinweise ........................12 Systemeinstellungen für die Bluetooth-Kommunikation ............. 14 Die Software ..........................14 A Installation und Einstellung der TensioMed Arteriograph Software .......... 14 3.1.1 Vorläufige Informationen über die Software ................14 3.1.2 Minimale Systemanforderungen ..................... 14 3.1.3... - Seite 6 5.4.8 Datensicherung und Datenwiederherstellung ................. 51 5.4.8.1 Sicherheitskopie erstellen ....................51 5.4.8.2 Daten wiederherstellen....................53 5.4.8.3 Import von Daten ......................53 Problembehandlung ........................ 54 Technische Anforderungen ...................... 56 Elektromagnetische Kompatibilität ....................57 TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit dem TensioMed® Arteriograph™ haben Sie ein hochmodernes Gerät erworben, das zur Durchführung von Vorsorgeuntersuchungen konzipiert wurde. Durch die Messung mit dem TensioMed® Arteriograph™ kann ermittelt werden, ob bei dem Patienten ein erhöhtes Risiko hinsichtlich Herz- und Kreislauferkrankungen besteht. -
Seite 8: Garantie
Achtung!!! Das Bundesgesetz begrenzt die Anwendung dieses Gerätes auf Ärzte und deren medizinisches Personal. Garantie Die TensioMed GmbH leistet 2 Jahre Garantie auf das Gerät. Im Garantiefall kontaktieren Sie bitte die Firma TensioMed, oder den regionalen Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 9: Warnungen Und Sicherheitsvorkehrungen
Fachassistenten, der über den hierzu erforderlichen speziellen Studienabschluss verfügt) dürchgeführt werden darf. Verwenden Sie nur Manschetten der Firma TensioMed GmbH. Andere Manschetten können zu fehlerhaften Messergebnissen führen. Wenn Sie fehlerhafte Blutdruckmessergebnisse vermuten, prüfen und bestätigen Sie die Messergebnisse durch Auskultation. - Seite 10 Das Gehäuse darf nicht geöffnet bzw. das Messgerät darf nicht zerlegt werden!! Einschränkungen bei der Geräteanwendung Bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) kann die Methode nicht angewendet werden, die Ergebnisse können in diesem Fall ungenau sein. Im Falle von Tremor kann die Methode nicht angewendet werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 11: Der Tensiomed Arteriograph
Der TensioMed Arteriograph Dieser Absatz beinhaltet die detaillierte Beschreibung des Arteriographen und gibt Ihnen einen Überblick über die Installation und die Anwendung des Messgerätes. Das Gerät auf einen Blick Die Abbildung 1 zeigt die Vorderansicht des Geräts. 1. Der Name des Gerätes 2. - Seite 12 =2: függőlegesen csöpögő víz ellen védett úgy is, hogy a készülékház 15˚-ban elforgatott TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 13: Das Zubehör Des Gerätes
Anmerkung: Die angemessene Manschettengröße ist eine grundlegende Voraussetzung für ungestörte und genaue Messungen Inbetriebsetzung des Gerätes Der TensioMed® Arteriograph™ funktioniert mit Akkumulatoren oder Batterien (wiederaufladbar). Setzen Sie 4 Alkali Langzeit-Batterien in das Gerät ein, achten Sie dabei auf die richtige ... -
Seite 14: Anwendungshinweise
Ein Warnhinweis erscheint auf der LCD-Anzeige. Ist die Spannung ausreichend, ist das Gerät zur Messung bereit. D 09-39 Dieser Zustand wird damit angezeigt, dass dieselbe aktuelle Zeit auf dem Computer und auf der LCD-Anzeige erscheint und sichtbar bleibt. Anwendungshinweise TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 15 Aufschrift OFF ist auf der Anzeige sichtbar. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann weder manuell noch vom Computer eine Messung gestartet werden. Wollen Sie das Gerät wieder benutzen, drücken Sie wieder zweimal kurz auf den Knopf. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 16: Systemeinstellungen Für Die Bluetooth-Kommunikation
3.1.1 Vorläufige Informationen über die Software Die Software TensioMed Arteriograph™ ist eine Windows-basierte Software. Um die Software zu betreiben werden die üblichen Maus-Funktionen genutzt (linke Maustaste, Doppelklick usw.) Werden Befehle und Schaltflächen, die mit … Enden, angeklickt, öffnet sich das aktuelle Dialogfenster. -
Seite 17: Software-Installation
Software-Installation Um die Arteriograph Software installieren zu können, muss sich der Anwender als Systemadministrator anmelden. Nach der erfolgreichen Installation besuchen Sie bitte unsere Webseite (www.tensiomed.com), um sich über die aktuellen Software-Updates informieren zu können. Schritt 1. Legen Sie die CD ins Laufwerk des Computers. Das Setup-Programm startet automatisch. - Seite 18 Sie auf „Weiter“. Schritt 5. Im nächsten Fenster können Sie den Fortschritt der Installation verfolgen. Falls Sie den Installationsvorgang abbrechen möchten, klicken Sie auf „Abbrechen“ Schritt 6. Ist die automatische Installation beendet, erscheint folgendes Fenster: TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 19: Die Software Starten
Bei allen weiteren Anmeldungen soll der Benutzer immer mit angegeben werden. Das Programmfenster erscheint mit den folgenden Komponenten: (Die untere Abbildung zeigt das Programm nach einer beendeten Messung) Menüleiste Symbolleiste Untersuchungsfenster Ergebnisfeld Feld für Patientendaten Datenfenster (zeigt den Graph nach erfolgreicher Messung an) TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 20: Das Menü Des Programms
Signale auf der jeweiligen Druckstufe oder das geschätzte biologische Gefäßalter anzuzeigen. können auf Millimeternetz versehenen graphischen Oberfläche die vertikale und horizontale Skala einstellen, die Symbolleiste ausblenden oder sich die Daten des Patienten, dessen Datei Sie geöffnet haben, ansehen. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 21: Die Symbolleiste Des Programms
Druckkurven (Oszillationen) dargestellt. Die aufgenommen Druckkurven können Sie später jederzeit öffnen und betrachten. Der Anwender kann außerdem Amplituden der oszillometrischen Kurven, die während der Blutdruckmessung aufgenommen wurden, aber auch das geschätzte vaskuläre Alter des Patienten betrachten. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 22: Anwender Anlegen
Menüs Werkzeuge wählen und auf den Reiter Benutzer im erscheinenden Dialogfenster klicken. Das aus der Liste der Benutzer ausgewählte Element kann mit Klicken auf den Button Löschen entfernt werden. Ist nur ein Benutzer in der Liste, ist diese Funktion nicht verfügbar. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 23: Durchführung Einer Einfachen Blutdruckmessung Mit Dem Arteriographen
Achtung! In diesem Fall misst das Gerät nur den Blutdruck, ohne Ermittlung der arteriellen Funktion (keine Berechnung des AIX und der PWV)! Beim Start des Messvorgangs verschwindet die Zeitangabe und: 88888888 auf der LCD-Anzeige erscheint das Testbild, X X X X X X X TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 24: Akustische Signale
(siehe Abbildung rechts), dann erscheint wieder die Zeitanzeige. Dies zeigt an, dass das Gerät für die manuelle oder programmierte Messung bereit ist. Akustische Signale Während des aktiven Betriebs des Geräts wird jeder Knopfdruck von einem leisen Hörsignal begleitet. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 25: Durchführung Der Pulswellenanalyse
Dieser wird auf der Basis einer sehr starken linearen Korrelation (R>0,9) zwischen dem brachialem und dem zentralem AIx berechnet. ED – Ausstoßzeit aus der linken Herzkammer (ms) Die Dauer der mechanischen Systole: der Zeitraum zwischen dem Öffnen und Schließen der Aortenklappe. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 26: Bluetooth-Einstellungen
10m des Computers (des Bluetooth-Geräts). Achtung! Gegenstände, die für die Funkübertragung ein Hindernis darstellen (z.B. die Wände des Gebäudes, Gegenstände aus Metall) können zur Signalschwächung und dadurch zur fehlerhaften Kommunikation führen. Die Tragetasche beeinflusst die Signalübertragung nicht. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 27: Patientenvorbereitungen
Software keine Messergebnisse angezeigt werden bzw. es erscheint eine Fehlermeldung („Kleine Amplituden!“). Die Manschette darf nicht mit der Brust des Patienten in Berührung kommen, weil die durch die Atmung verursachte Bewegung den Druck in der Manschette verändern kann. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 28 Der Patient soll vor der Messung mindestens 10 bis 15 Minuten lang in einem ruhigen Raum, bei Zimmertemperatur ruhen. Alle, die Ruhe des Patienten störenden Umstände, wie Öffnen der Tür, Bewegung im Untersuchungsraum, Telefonklingeln usw. sollten während der Messung vermieden werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 29: Durchführung Der Messung
Bevor eine Messung gestartet wird, kann es erforderlich sein, dass die Einstellungen kontrolliert oder geändert werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie in der Symbolleiste des Menüs auf Werkzeuge (Tools). Dann wählen Sie den Button Einstellungen (Options) aus. Dort sehen Sie das nachfolgend abgebildete Fenster. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 30 Datenblatt der Patienten in der Datenbank mit angezeigt. Sobald der neue Parameter auf dem Datenblatt eines neuen oder eines bereits registrierten Patienten fertig eingestellt ist, wird auch dieser unten den Parametern des Patienten mit angezeigt werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
- Seite 31 Während der verlaufenden Kommunikation erscheint die Aufschrift "CONNECT" auf der LCD-Anzeige. Die erfolgreiche Datenübertragung wird vom Computer bestätigt. Beachten Sie, dass die gespeicherten (ins Gerät eingespielten) Einstellungen nicht rückgängig gemacht werden können. Sie können nur durch Neuprogrammierung überschrieben werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 32: Auswahl Eines Patienten
ID des Patienten ein. Diese Funktion unterscheidet Groß- und Kleinschreibung. Wenn Sie anhand des Namens suchen, wird sowohl im Vor- als auch im Nachnamen gesucht. Sie können sogar nur einen Teil des Namens eingeben, ohne die Initialen des Namens angeben zu müssen. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 33: Eingabe Eines Neuen Patienten
Die Messeinheit für den Cholesterinwert kann in der Auswahlliste ausgesucht werden (mmol/l oder mg/dl). Das Feld für „Anmerkungen“ sollte mit für die Messung wichtigen Informationen befüllt werden (z.B. Messposition, Schwangerschaft). Füllen Sie das Feld „Risikoprofil“ mit bereits bekannten kardiovaskulären Risikofaktoren, wie Familiengeschichte, Dauer und Stärke des Nikotinkonsums etc. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 34: Die Medizinische Untersuchung Mit Dem Tensiomed Arteriographen
5.4.3 Die medizinische Untersuchung mit dem TensioMed Arteriographen Um die Messung zu starten, wählen Sie den Befehl „PW lesen“ im Menü Werkzeuge oder klicken Sie auf den Knopf START auf der Symbolleiste. Um mehrere aufeinanderfolgende Messungen zu starten, klicken Sie auf Wiederholte Messungen (Repeated measurements) in der Symbolleiste. - Seite 35 4.1 für den Oberarm beschrieben worden sind. Nachdem die Messung beendet ist, erscheinen im Fenster für die Ergebnisse die Blutdruckwerte und die automatisch berechneten Werte der arteriellen Funktion (siehe Punkt 3.2). Die aufgezeichneten Pulswellen erscheinen im Fenster für Patientendaten (siehe Punkt 3.2). TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 36: Qualitätskontrolle Der Messung
Keine Standardabweichung (SD) Sollte die Messung abgeschlossen, aber im Ergebnisfeld keine SD PWVao angezeigt werden, dann konnte während der Messung nur eine einzige Pulswelle ausgewertet werden. Die Warnung für dieses Problem wird wieder mit roter Farbe im Ergebnisfeld angezeigt. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 37: Qualitätskontrolle Durch Visuelle Inspektion
Instruktionen (siehe im Punkt 5.3) – die Manschette enger an. Arrhythmie Arrhythmie beeinflusst eine oszillometrische Messung in hohem Maße. In solchen Fällen führt die Formabweichung der Pulswelle vom Herzschlag zu Herzschlag zu einer ungenauen Analyse. Wie soll dies erkannt werden: der Herzschlag zeigt keine Regelmäßigkeit. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 38 Wie kann man dies verhindern: Tremor kann vom Untersucher nicht gestillt werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass der Patient von jeder Form mechanischer Vibration isoliert ist (legen Sie den Arm des Patienten nicht auf ein vibrierendes Gerät, z.B. auf einen Computer). Bewegung TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 39: Analyse Der Messergebnisse
Druckstufe erfassten Pulswellen, bzw. vor denen sind die auf der diastolischen Druckstufe aufgenommenen Pulswellen zu finden. Mit der Maus können Sie eine von den erfassten Pulswellen markieren, die zu einem beliebig ausgewählten Herzschlag gehört. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 40 Druckstufe erfassten – markiert worden ist, wird die analysierte Welle in einem neu aufgeklappten, gesonderten Fenster innerhalb des Datenfensters angezeigt. (Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall kein SD PWVao-Wert von der Software ermittelt wird. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
- Seite 41 Wenn Sie auf der Druckstufe, die dem diastolischen Wert entspricht, nur eine einzige Pulswellenkurve markiert haben, erscheinen im neuen Fenster mehrere Kurven: die originale Pulswelle (rot markiert), eine theoretische, systolische Komponente ohne Reflexion (grün markiert) und die diastolische Wellenkomponente (schwarz markiert), die sich als Differenz der beiden vorigen ergibt. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
- Seite 42 Achtung: die Ergebnisse der Auswertung werden von der Software nicht automatisch gespeichert. Um die Werte in der Datenbank zu speichern, drücken Sie den Button Ergebnisse speichern. Somit speichert der Untersucher nur die Messungen mit adäquater Qualität für den späteren Datenexport. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 43: Werkzeuge Für Die Visuelle Untersuchung
Hilfe sich der Cursor je nach eingestellten Schrittlänge bewegen lässt. Beachten Sie: Die Funktion Cursor ist nur bei der Grundeinstellung der X-Achse (200 ms/cm ) verfügbar. Beachten Sie: Die oszillierenden Signale sind nicht kalibriert und sollten daher nicht als wirkliche Druckwerte verstanden werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 44: Die Amplitude Der Oszillation Während Der Blutdruckmessung
Wenn Sie auf den Reiter Amplituden – Druckwerte klicken, erscheinen die während der Blutdruckmessung maximal gemessenen Amplituden im Messfenster. Auf die gleiche Funktion könne Sie auch zugreifen, indem Sie über den Menüpunkt Ansicht Amplituden – Druckwerte auswählen. Mithilfe dieser Funktion kann auch die visuelle Qualitätskontrolle der Blutdruckmessung vorgenommen werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 45: Bestimmung Des Biologischen Gefäßalters
Erhöht – gelb. Der gemessen Wert ist höher als das 50-Perzentil, aber niedriger oder gleich des Perzentils für die spezifische Altersgruppe. Hoch – rot. Der gemessen Wert ist höher als das 90-Perzentil für die spezifische Altersgruppe. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 46: Der Untersuchungsbefund
Parameter und kann bei jeder einzelnen Messung geändert werden. Bei der Grundeinstellung wird der Name des Untersuchers mit dem Namen des angemeldeten Anwenders vorbelegt. Wenn Sie sich als grundeingestellte Anwender (ARTERIOGRAM) angemeldet haben, kann der Name des Untersuchers nicht geändert werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 47: Den Befund Drucken
Druckansicht und Druck in der Toolbar können Sie den erstellten Befund ausdrucken oder seine Seitenansicht darstellen. Es öffnet sich das unten abgebildete Fenster, in dem Sie alle Druckeinstellungen (Drucker auswählen, Anzahl der Ausdrucke etc.) vornehmen können. Um fortzufahren klicken Sie auf den Button Ok. Die Druckvorschau erscheint: TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 48 Die zuvor gespeicherten Befunde des jeweiligen Patienten im qpr-Format können geöffnet werden, wenn Sie auf Befund laden (Load Report) in Fenster für die Druckvorschau klicken. Schließen Möchten Sie die Druckvorschau schließen, klicken Sie auf den Button Schließen. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 49: Suprasystolische Ergebnisse: Dieser Teil Enthält Die Peripheren Und Zentralen
Abschnitt der Kurven der Pulswellen und durch eine charakteristische Kurve (durch die letzte, wenn mehrere Wellen für die Analyse markiert waren). Die Parameter DRA, SAI und DAI können nur im Falle ermittelt werden, wenn der ED-Wert (suprasystolische Messungsstufe) vorher definiert wurde. Fußnote: TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 50: Befund Im Pdf-Format Versenden
(Send PDF Report) im Menü Datei klicken. Nun können Sie es via E-Mail verschicken. Nachdem der Befehl ausgeführt wurde, wird der Befund automatisch in eine PDF-Datei verwandelt. Die PDF-Datei können Sie in dem ausgewählten Zielverzeichnis mit folgendem Dateinamen abspeichern: „Tcrep_vollständiger Name des Patienten_Datum der Untersuchung_Uhrzeit der TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 51: Export Der Messergebnisse
Schnellsuche wird nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden. Sie können auch eine Mehrfachauswahl vornehmen, bzw. Sie können mithilfe der Funktion Alle auswählen (Select all) alle Elemente in der Liste auswählen. Die Auswahl wird bestätigt, indem man auf den Pfeil klickt. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 52 Messungen des/der gegebenen Patienten exportiert werden. Klicken Sie auf den Button Export, um den Prozess zu starten. Schritt 4 Der Status des Exportvorgangs wird Ihnen in einem aufgerufenen Fenster angezeigt. Im Falle einer größeren Datenbank kann es einige Minuten dauern, bis der Vorgang abgeschlossen ist. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 53: Datensicherung Und Datenwiederherstellung
Ordner liegt, werden Sie durch ein Dialogfenster darauf hingewiesen, dass die frühere Version überschrieben wird. Wenn Sie dies aber nicht möchten, klicken Sie auf Nein (No) und geben Sie entweder der Backupdatei einen neuen Namen oder definieren Sie hierfür ein anderes TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 54 Zielverzeichnis. Falls Sie bestätigen möchten, dass die frühere Sicherheitskopie überschrieben wird, klicken Sie auf den Button Ja. Ein Informationsfenster erscheint, wenn das Backup beendet ist. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 55: Daten Wiederherstellen
Achtung: Nur eine Datei aus dem Original-Installationsordner kann auf diese Weise importiert werden. Achtung: Bei einer großen Datenmenge kann der Vorgang länger dauern. Im Statusfenster kann der Konvertierungsvorgang verfolgt werden. Der erfolgreich abgeschlossene Vorgang wird durch dieses Fenster bestätigt. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 56: Problembehandlung
Bewegung des Patienten viele verschiedene Fehler bewirken kann. Falls das Gerät die Blutdruckmessung nicht durchführen kann (z.B. wegen Bewegung des Patienten), wird der Messvorgang unterbrochen. “Die Messzeit ist überschritten” Das Gerät konnte den Blutdruck des Patienten innerhalb der Messzeit nicht messen. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 57 “Fehlerhaftes Messergebnis” Der Blutdruck kann nicht korrekt ermittelt werden, oder der Patient kann an Arrhythmie leiden (Der häufigste Grund sind gestörte Messsignale). “Fehlerhaftes Messergebnis” Der Pulswert kann nicht berechnet werden oder kann nicht als realer Pulswert interpretiert werden. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...
-
Seite 58: Technische Anforderungen
(systolisch / diastolisch): 0,4 /-0,3 mmHg Streuung der Abweichungen (systolisch / diastolisch): 2,7 / 2,3 mmHg Drucksensor: Piezowiderstand Aufpumpen der Manschette: Mittels automatischer, motorgetriebener Pumpe Sicherheit: Der höchste Druck in der Manschette beträgt 280 mmHg Ablassung: Automatisch, stufenweise TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... -
Seite 59: Elektromagnetische Kompatibilität
3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten Versorgungsfrequenz (50/60 Hz) den typischen Werten, wie sie in der nach IEC 61000-4-8 Geschäfts- oder Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02... - Seite 60 ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. TensioMed® Arteriograph-02 v4-02...