Mesto FERROX PLUS 3565P Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FERROX PLUS 3565P:
- Gebrauchsanleitung (48 Seiten) ,
- Handbuch (11 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FERROX PLUS 3565P, 3585P
INOX PLUS 3595P, 3615P
D
A
CH
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DK
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 71 41 27 20
Fax :+49 71 41 27 21 00
E-Mail: info@mesto.de
Internet: www.mesto.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mesto FERROX PLUS 3565P
Inhaltszusammenfassung für Mesto FERROX PLUS 3565P
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FERROX PLUS 3565P, 3585P INOX PLUS 3595P, 3615P MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ludwigsburger Straße 71... - Seite 2 Reservdelar Reservedeler Varaosat Reservedeler Reservedeler Reservedeler Varaosat Varaosat Reservedeler Reservedeler FERROX PLUS 3565P FERROX PLUS 3585P INOX PLUS 3595P INOX PLUS 3615P FERROX PLUS 3565P FERROX PLUS 3565P FERROX PLUS 3585P FERROX PLUS 3585P INOX PLUS 3595P INOX PLUS 3595P...
- Seite 3 FERROX PLUS 3565P FERROX PLUS 3585P INOX PLUS 3595P INOX PLUS 3615P...
-
Seite 6: Verwendung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen MESTO-Sprühgerät und Danke für das Vertrauen in unsere Marke. Ihre Zufriedenheit mit den Produkten und dem Service von MESTO ist uns sehr wichtig. Wir bitten um eine Rückmeldung, sollten Ihre Erwartungen nicht erfüllt sein. Unsere Adresse finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanleitung. -
Seite 7: Sicherheit
Bei Glätte, Nässe, Schnee, Eis, an Hängen und bei unebenem Gelände besteht Rutsch- und Stolpergefahr. Reparaturen oder Veränderungen am Behälter sind nicht zulässig. Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile von MESTO. Für Schäden durch Verwendung von Fremdteilen übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 8: Gebrauchsanleitung
Sie finden die im Text genannten Abbildungen in den Seiten 3 – 5 dieser Gebrauchsanleitung. Lieferumfang Behälter [1] mit Pumpe [2] und Ersatzteilbeutel [3], Spritzleitung [4], Gebrauchsan- leitung [5] Tragriemen [6], Spritzrohr [7]. (Abb. 1a bzw. 1b) Technische Daten Gerätefamilie FERROX PLUS INOX PLUS 3565P... -
Seite 9: Vorbereiten
Vorbereiten Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit“. Das Gerät muss sich in senkrechter Stellung befinden. Beim Füllen aus einer Wasserleitung darf die Leitung oder ein Schlauch nicht in den Behälter hineinragen. 1. Ziehen Sie den roten Knopf des Sicherheitsventils [12] so lange hoch, bis der Behälter drucklos ist. -
Seite 10: Nach Gebrauch
Sprühen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit“. Betreiben Sie das Gerät nur senkrecht bzw. steil aufrecht hängend. Vermeiden Sie die Abdrift von Sprühtröpfchen auf nicht zu behandelnde Flächen. Achten Sie auf die Vorschriften des Mittelherstellers! 1. Hängen Sie das Gerät über die Schulter bzw. setzen Sie es auf den Rücken. (Abb. -
Seite 11: Wartung Und Pflege
5 Jahre eine innere Prüfung durch einen Sachkundigen durchzuführen. Gerne stellen wir Ihnen einen Prüfplan in deutsch oder englisch zur Verfügung. Störungen Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile von MESTO (einige finden Sie im Ersatzteilbeutel [3], Abb. 1a bzw. 1b). Störung... -
Seite 12: Konformitätserklärung
Gewährleistungspflicht (max. 3 Jahre) dieses Gerät keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Sollten sich während der Garantiezeit Mängel herausstellen, wird MESTO oder der Distributor in Ihrem Land ohne Berechnung der Arbeits- und Mate- rialkosten das Gerät reparieren oder (nach Ermessen von MESTO) es selbst oder seine schadhaften Teile ersetzen. -
Seite 13: Bruksanvisning
Hjärtliga lyckönskningar till ditt nya MESTO-sprutverktyg, och tack för att du litar på vårt märke. Det är mycket viktigt för oss att du är nöjd med vår MESTO-service. Vi ber dig kontakta oss om dina förväntningar inte är uppfyllda. Du hittar vår adress på titelsidan i denna bruksanvisning. - Seite 14 Reparationer eller ändringar på behållaren tillåts inte. Använd endast reserv- och tillbehörsdelar från MESTO. Vi ansvarar inte för skador på grund av delar från andra tillverkare. Håll alltid ett öga på manometern när du pumpar, så att det rekommendera- de spruttrycket (→...
- Seite 15 Du hittar de figurer som nämns i texten i de sidorna 3-5 i denna bruksanvisning. Leveransomfattning Behållare [1] med pump [2] och reservdelspåse [3], sprutledning [4], bruksanvisning [5], bärremmar [6], sprutrör [7]. (Bild 1a resp. 1b) Tekniska data Apparatserie FERROX PLUS INOX PLUS 3565P 3585P...
- Seite 16 Förberedelser Följ anvisningarna i kapitel „Säkerhet“. Verktyget måste vara i lodrätt läge. Vid påfyllning från en vattenledning får ledningen eller slangen inte sträcka sig in i behållaren. 1. Dra i säkerhetsventilens röda knapp [12] och håll den uppe tills behållaren är trycklös. (Figur 4) 2.
-
Seite 17: Efter Användning
Spruta Följ anvisningarna i kapitel „Säkerhet“. Använd verktyget endast lodrätt resp. hängande upprätt. Undvik att sprutdroppar hamnar på ytor som inte ska behandlas. Följ medeltillverkarens föreskrifter! 1. Häng upp verktyget över axeln eller sätt det på ryggen. (Figur 13 resp. 14) För att undvika droppar i efterhand, håller du i början av sprutningen sprutröret uppåt, och trycker så... -
Seite 18: Skötsel Och Service
2 års intervall, och en inre kontroll med 5 års intervall av en sakkunnig person. Vi sänder dig gärna en kontrollplan på tyska eller engelska. Störningar Använd endast reserv- och tillbehörsdelar från MESTO (en del av dessa finns i reservdelspåsen [3], Figur 1a resp.1b). Störning Orsak Åtgärd... - Seite 19 (max. 3 år). Om det under garantitiden skulle visa sig brister, kommer MESTO eller dess distributör i ditt land att reparera verktyget eller (enligt MESTO:s bedömning) byta det eller dess skadade delar, utan att beräkna några arbets- eller materialkostnader.
-
Seite 20: Fin
Säilytä käyttöohje hyvin tallella. Laitteella suoritettavissa töissä tarvitaan erityisiä suojatoimia. Käyttö FERROX PLUS 3565P, 3585P ja INOX PLUS 3595P, 3615P sumuttimet on tarkoitettu muottiöljyjen ja ohutjuoksuisten mineraaliöljyjen, lievästi alkalisten rakennuskemikaalien (pH ≤ 9). INOX PLUS 3595P, 3615P sumuttimia voidaan käyttää lisäksi neutraaleille puh- distusaineille, jotka eivät sisällä... -
Seite 21: Turvallisuus
Turvallisuus Laitteella saavat työskennellä ainoastaan koulutetut, terveet ja levänneet henkilöt. He eivät saa olla alkoholin, huumausaineiden tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisia. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta. Säilytä su- muttimia poissa lasten ulottuvilta. Pidä ulkopuoliset henkilöt loitolla suihkutuksen aikana. Estä soveltuvin toimin väärinkäyttö, jos laitteessa käytetään vaarallisia aineita. -
Seite 22: Tekniset Tiedot
Tekstissä mainitut kuvat löytyvät tämän käyttöohjeen sivuilta 3 – 5. Toimitussisältö Säiliö [1] ja pumppu [2], varaosapussi [3], ruiskutusletku [4], käyttöohje [5], kanto- hihna [6], ruiskutusputki [7]. (kuva 1a ja 1b) Tekniset tiedot Laiteperhe FERROX PLUS INOX PLUS Tyyppi 3565P 3585P 3595P 3615P... - Seite 23 Valmistelut Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. Laitteen on oltava pystysuorassa asennossa. Vesijohdosta täytettäessä ei johto tai letku saa ulottua sisälle säiliöön. 1. Vedä turvaventtiilin [12] punaisesta nupista niin kauan, kunnes säiliö on paineeton. (Kuva 4) 2. Paina pumpunkahva [13] alas ja kierrä kahvaa vastapäivään. ►...
-
Seite 24: Käytön Jälkeen
Sumuttaminen Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. Älä koskaan käytä laitetta vain pystyssä tai hyvin pystyyn ripustettuna. Vältä sumutuspisaroiden karkaamista alueille, joita ei tule käsitellä. Ota huomioon aineen valmistajan ohjeet! 1. Ripusta laite olalle tai nosta selkään. (Kuva 13 tai 14) Jälkitippumisen välttämiseksi pidä... -
Seite 25: Huolto Ja Hoito
Huolto ja hoito Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. 50 käyttökerran jälkeen, vähintään kerran vuodessa: • Pura pumppu [2] osiin ja rasvaa mansetti [20]. (Kuvat 16 -17) • Puhdista suutin [21] juoksevan veden alla. (Kuva 18) • Poista suodatin [22] pysäytysventtiilin [9] ja ruiskutusletkun [4] välistä ja puhdista suodatin juoksevan veden alla. -
Seite 26: Ce-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Takaamme, että tässä laitteessa ei ole materiaali- eikä työstövikoja ensi hankinnan ajan- kohdasta alkavan, voimassa olevan lakisääteisen takuusuoritusvelvollisuuden (maks. 3 vu- otta) aikana. Mikäli takuuajan sisällä ilmenee puutteita, MESTO tai sen edustaja maassasi korjaa laitteen (MESTOn harkinnan mukaan) itse tai vaihtaa vialliset osat laskuttamatta työ- ja materiaalikustannuksia. -
Seite 27: Hjertelig Til Lykke
Spesielle sikkerhetstiltak er nødvendige ved arbeid med apparatet. Bruk Sprøytene FERROX PLUS 3565P, 3585P og INOX PLUS 3595P, 3615P er beregnet på sprøyting av forskalingsoljer og tyntflytende mineraloljer, lett alkaliske byggekjemikalier (pH ≤ 9). INOX PLUS 3595P, 3615P kan i tillegg brukes til løsemiddel- og kloridfrie nøytrale rengjøringsmidler og til tyntflytende, løsemiddelfrie dispersjonsfarger og maling. -
Seite 28: Sikkerhet
Det er ikke tillatt å utføre reparasjoner eller endringer på beholderen. Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler fra MESTO. Vi påtar oss intet ansvar for skader som måtte oppstå på grunn av bruk av deler fra eksterne produsenter. -
Seite 29: Inkludert I Leveransen
Du finner de figurene som er nevnt i teksten, på de sidene 3 – 5 helt framme i bruksanvisningen. Inkludert i leveransen Beholder [1] med pumpe [2] og pose med reservedeler [3], sprøyteledning [4], bruk- sanvisning [5], bærestropp [6], sprøyterør [7]. (fig. 1a hhv. 1b) Tekniske data Apparatfamilie FERROX PLUS... - Seite 30 Forberedelser Følg instruksjonene i kapittel „Sikkerhet“. Apparatet må befinne seg i loddrett stilling. Ved fylling fra en vannledning skal ledningen eller en slange ikke stikke inn i beholderen. 1. Trekk den røde knappen på sikkerhetsventilen [12] opp, helt til beholderen er uten trykk.
-
Seite 31: Etter Bruk
Sprøyting Følg instruksjonene i kapittel „Sikkerhet“. Apparatet skal bare brukes når det henger loddrett eller bratt ned. Unngå at sprøytemiddeldråper driver over på overflater som ikke skal behandles. Overhold også forskriftene fra produsenten av midlet som brukes! 1. Heng apparatet over skulderen eller sett det på ryggen. (fig. 13 hhv. 14) For å... -
Seite 32: Vedlikehold Og Stell
år og en innvendig kontroll hvert femte år. Kontrollene bør utføres av en sakkyndig. Vi stiller med glede til rådighet et kontrollskjema på tysk eller engelsk. Feil Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler fra MESTO (du finner noen i posen med reservedeler [3], fig.1a hhv. 1b). Feil Årsak... -
Seite 33: Bruksanvisning
(maks. 3 år). Dersom det konstateres mangler i løpet av garantitiden, vil MESTO eller distributøren i ditt land reparere eller (etter MESTOs vurdering) erstatte selve apparatet eller delene som har skader, uten å... - Seite 34 Tillykke med dit nye MESTO-sprøjteapparat og tak for din tillid til vort produkt. Din tilfredshed med MESTO’s produkter og service betyder meget for os. Vi vil bede om en tilbagemelding, såfremt dine forventninger ikke måtte blive indfriet. Du finder vor adresse på forsiden af denne brugsanvisning.
-
Seite 35: Sikkerhed
Det er ikke tilladt at foretage reparationer eller ændringer af beholderen. Anvend kun reserve- og tilbehørsdele fra MESTO. Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af brug af fremmede dele. Hold altid øje med manometeret ved pumpning for at holde det anbefalede sprøjtetryk (→... -
Seite 36: Brugsanvisning
Du finder de illustrationer, som angives i teksten, på de sider 3-5 i denne brugsanvisning. Leveringsomfang Beholder [1] med pumpe [2] og reservepose [3], sprøjteledning [4], brugsanvisning [5], bærerem [6], sprøjterør [7]. (Ill. 1a hhv. 1b) Tekniske data Apparatfamilie FERROX PLUS INOX PLUS Type 3565P... - Seite 37 Forberedelse Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Apparatet skal befinde sig i lodret stilling. Hvis beholderen påfyldes fra en vandledning, må ledningen eller en slange ikke stikke ind i beholderen. 1. Træk op i sikkerhedsventilens [12] røde tast, indtil beholderen er trykløs. (Ill. 4) 2.
-
Seite 38: Efter Brug
Sprøjtning Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Apparatet må kun anvendes lodret eller hængende direkte opad. Undgå, at der kommer sprøjtedråber på områder, som ikke skal behandles. Vær opmærksom på middelproducentens instrukser! 1. Hæng apparatet over skulderen eller sæt det på ryggen. (Ill. 13 hhv. 14) For at undgå... -
Seite 39: Vedligeholdelse Og Pleje
2. år og en indvendig kontrol hvert 5. år ved en sagkyndig. Vi stiller gerne kontrolplanen til din disposition på tysk eller engelsk. Forstyrrelser Anvend kun reserve- eller tilbehørsdele fra MESTO (nogle dele finder du i reser- vedelsposen [3], Ill. 1a hhv. 1b). Forstyrrelse Årsag... - Seite 40 (max. 3 år) hverken udviser materiale- eller forarbejdningsfejl. Såfremt der inden for garantiperioden viser sig mang- ler, vil MESTO eller distributøren i dit land uden beregning af arbejds- eller materialeom- kostninger reparere apparatet eller (efter MESTO’s vurdering) selv erstatte det eller dets beskadigede dele.