Vision & Control pictor M41/EL Gebrauchsanleitung
Intelligente kamera
Verwandte Anleitungen für Vision & Control pictor M41/EL
Inhaltszusammenfassung für Vision & Control pictor M41/EL
- Seite 1 Gebrauchsanleitung pictor M41/EL Intelligente Kamera 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014...
- Seite 1 Gebrauchsanleitung pictor M41/EL Intelligente Kamera 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014...
- Seite 2 M41/EL Impressum Herausgeber / Hersteller Vision & Control GmbH Mittelbergstraße 16 98527 Suhl, Deutschland Telefon: +49 (0) 3681 / 79 74-0 Telefax: +49 (0) 3681 / 79 74-33 www.vision-control.com Dokumentenname 999.994.263.10-de-1.4 Erstausgabedatum 16.05.2014 Änderungsdatum 06.10.2014 Copyright © Vision & Control GmbH 2014 Urheberrecht Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und...
- Seite 2 M41/EL Impressum Herausgeber / Hersteller Vision & Control GmbH Mittelbergstraße 16 98527 Suhl, Deutschland Telefon: +49 (0) 3681 / 79 74-0 Telefax: +49 (0) 3681 / 79 74-33 www.vision-control.com Dokumentenname 999.994.263.10-de-1.4 Erstausgabedatum 16.05.2014 Änderungsdatum 06.10.2014 Copyright © Vision & Control GmbH 2014 Urheberrecht Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und...
-
Seite 3: Beschreibung
M41/EL Die vorliegende Gebrauchsanleitung hat Gültigkeit für folgende Geräte: Gerät Bestell-Nr. Beschreibung pictor M41/EL 4-20-333 CMOS-line-scan, 2048x1, 11kHz, mono, IR Sperrfilter pictor M41/EL 4-20-334 CMOS-line-scan, 2048x1, 11kHz, mono, Breitbandfilter 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 3: Beschreibung
M41/EL Die vorliegende Gebrauchsanleitung hat Gültigkeit für folgende Geräte: Gerät Bestell-Nr. Beschreibung pictor M41/EL 4-20-333 CMOS-line-scan, 2048x1, 11kHz, mono, IR Sperrfilter pictor M41/EL 4-20-334 CMOS-line-scan, 2048x1, 11kHz, mono, Breitbandfilter 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
M41/EL Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Informationen................6 1.1. Informationen zur Gebrauchsanleitung............6 1.2. Darstellungskonventionen................7 1.3. Darstellung von Sicherheitshinweisen............9 1.4. Bestimmungsgemäße Verwendung............10 1.5. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..........11 1.6. Qualifiziertes Personal................12 1.7. Gewährleistung und Haftung..............12 2. Sicherheitshinweise................... 13 2.1. Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät...........13 2.2. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
M41/EL Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Informationen................6 1.1. Informationen zur Gebrauchsanleitung............6 1.2. Darstellungskonventionen................7 1.3. Darstellung von Sicherheitshinweisen............9 1.4. Bestimmungsgemäße Verwendung............10 1.5. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..........11 1.6. Qualifiziertes Personal................12 1.7. Gewährleistung und Haftung..............12 2. Sicherheitshinweise................... 13 2.1. Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät...........13 2.2. - Seite 5 M41/EL 7.3.4. RS232-Kabel anschließen............38 7.3.5. Trigger-Kabel anschließen............39 7.3.6. Beleuchtung anschließen............. 40 7.3.7. Steckernetzteil anschließen............42 8. Betrieb......................43 8.1. Ein- / Ausschalten (Betriebsbereitschaft)..........43 8.2. Bedienen über die Softwareoberfläche............. 43 8.2.1. Erste Schritte................43 8.2.2. Schnittstelleneinstellungen............44 8.2.3. Mit der Software verbinden............46 9.
- Seite 5 M41/EL 7.3.4. RS232-Kabel anschließen............38 7.3.5. Trigger-Kabel anschließen............39 7.3.6. Beleuchtung anschließen............. 40 7.3.7. Steckernetzteil anschließen............42 8. Betrieb......................43 8.1. Ein- / Ausschalten (Betriebsbereitschaft)..........43 8.2. Bedienen über die Softwareoberfläche............. 43 8.2.1. Erste Schritte................43 8.2.2. Schnittstelleneinstellungen............44 8.2.3. Mit der Software verbinden............46 9.
-
Seite 6: Wichtige Informationen
M41/EL Wichtige Informationen 1 WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Informationen zur Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält technische Informationen, wichtige Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Die Benutzung der Gebrauchsanleitung erleichtert es Ihnen, das Gerät kennen zu lernen und Störungen durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. -
Seite 6: Wichtige Informationen
M41/EL Wichtige Informationen 1 WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Informationen zur Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält technische Informationen, wichtige Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Die Benutzung der Gebrauchsanleitung erleichtert es Ihnen, das Gerät kennen zu lernen und Störungen durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. -
Seite 7: Darstellungskonventionen
M41/EL Wichtige Informationen 1.2 Darstellungskonventionen Die Zeichen und Symbole in dieser Gebrauchsanleitung helfen Ihnen, dieses Dokument und das Gerät schnell und sicher zu benutzen. Produktbezeichnung Die Gebrauchsanleitung hat Gültigkeit für die eingangs gelisteten Produkte. Wenn nicht ausdrücklich mit Produktbezeichnung benannt, werden die beschriebenen Produkte als „Gerät“... -
Seite 7: Darstellungskonventionen
M41/EL Wichtige Informationen 1.2 Darstellungskonventionen Die Zeichen und Symbole in dieser Gebrauchsanleitung helfen Ihnen, dieses Dokument und das Gerät schnell und sicher zu benutzen. Produktbezeichnung Die Gebrauchsanleitung hat Gültigkeit für die eingangs gelisteten Produkte. Wenn nicht ausdrücklich mit Produktbezeichnung benannt, werden die beschriebenen Produkte als „Gerät“... - Seite 8 M41/EL Wichtige Informationen Verlinkungen Verlinkungen führen zu Dokumenten außerhalb der Gebrauchsanleitung. Für diese Dokumente (z.B. Internetseiten), deren Sicherheit und Richtigkeit wird ausdrücklich keine Garantie oder Haftung übernommen. Verlinkungen sind in der PDF-Version und der Online-Hilfe und mit Verbindung zum Internet nutzbar.
- Seite 8 M41/EL Wichtige Informationen Verlinkungen Verlinkungen führen zu Dokumenten außerhalb der Gebrauchsanleitung. Für diese Dokumente (z.B. Internetseiten), deren Sicherheit und Richtigkeit wird ausdrücklich keine Garantie oder Haftung übernommen. Verlinkungen sind in der PDF-Version und der Online-Hilfe und mit Verbindung zum Internet nutzbar.
-
Seite 9: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
M41/EL Wichtige Informationen 1.3 Darstellung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise werden immer mit einem Signalwort eingeleitet und farblich hervorgehoben. Das Signalwort informiert über die Schwere der Gefahr. Die Gefahr und deren Ursache werden beschrieben und anschließend Maßnahmen zur Vermeidung anzunehmender Folgen der Gefahr genannt. Diese Maßnahmen sind einzuhalten. -
Seite 9: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
M41/EL Wichtige Informationen 1.3 Darstellung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise werden immer mit einem Signalwort eingeleitet und farblich hervorgehoben. Das Signalwort informiert über die Schwere der Gefahr. Die Gefahr und deren Ursache werden beschrieben und anschließend Maßnahmen zur Vermeidung anzunehmender Folgen der Gefahr genannt. Diese Maßnahmen sind einzuhalten. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
M41/EL Wichtige Informationen 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte sind für den flexiblen Einsatz als Bildverarbeitungssysteme für die industrielle Qualitätssicherung und Prozessautomatisierung bestimmt. Die Geräte dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst von autorisiertem Bedienpersonal entsprechend der Vorgaben in diesem Handbuch verwendet werden. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
M41/EL Wichtige Informationen 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte sind für den flexiblen Einsatz als Bildverarbeitungssysteme für die industrielle Qualitätssicherung und Prozessautomatisierung bestimmt. Die Geräte dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst von autorisiertem Bedienpersonal entsprechend der Vorgaben in diesem Handbuch verwendet werden. -
Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
M41/EL Wichtige Informationen 1.5 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung und alle nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Einsätze des Geräts sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. Fehlanwendungen Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen sind: • Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung, •... -
Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
M41/EL Wichtige Informationen 1.5 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung und alle nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Einsätze des Geräts sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. Fehlanwendungen Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen sind: • Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung, •... -
Seite 12: Qualifiziertes Personal
M41/EL Wichtige Informationen 1.6 Qualifiziertes Personal Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Installation, Einrichten, Reinigung, Reparatur und Transport des Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Qualifiziertes Fachpersonal Als qualifiziert gilt, wer für die entsprechenden Tätigkeiten an dem Gerät geschult und unterwiesen wurde und seine Befähigung dem Betreiber nachgewiesen hat. -
Seite 12: Qualifiziertes Personal
M41/EL Wichtige Informationen 1.6 Qualifiziertes Personal Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Installation, Einrichten, Reinigung, Reparatur und Transport des Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Qualifiziertes Fachpersonal Als qualifiziert gilt, wer für die entsprechenden Tätigkeiten an dem Gerät geschult und unterwiesen wurde und seine Befähigung dem Betreiber nachgewiesen hat. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
M41/EL Sicherheitshinweise 2 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig. Befolgen Sie die Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit anderer Personen. Auf Gefahren, die über die Sicherheitshinweise hinausgehen, wird in dieser Gebrauchsanleitung an den betreffenden Stellen gesondert hingewiesen. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
M41/EL Sicherheitshinweise 2 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig. Befolgen Sie die Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit anderer Personen. Auf Gefahren, die über die Sicherheitshinweise hinausgehen, wird in dieser Gebrauchsanleitung an den betreffenden Stellen gesondert hingewiesen. -
Seite 14: Umweltschutz
M41/EL Sicherheitshinweise Elektrostatische Entladungen SACHSCHADEN Beschädigung von Halbleiterbauelementen und -baugruppen durch elektrostatische Entladungen. • Das Gerät nicht öffnen! Empfindliche elektronische Bauelemente oder Baugruppen können durch missbräuchliche Eingriffe zerstört werden. Öffnen des Gerätes führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs. Transportschäden SACHSCHADEN Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäßen Transport. -
Seite 14: Umweltschutz
M41/EL Sicherheitshinweise Elektrostatische Entladungen SACHSCHADEN Beschädigung von Halbleiterbauelementen und -baugruppen durch elektrostatische Entladungen. • Das Gerät nicht öffnen! Empfindliche elektronische Bauelemente oder Baugruppen können durch missbräuchliche Eingriffe zerstört werden. Öffnen des Gerätes führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs. Transportschäden SACHSCHADEN Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäßen Transport. -
Seite 15: Lieferumfang Und Zubehör
Bezeichnung Anzahl Gerät pictor M41/EL Produkt DVD mit: • Bediensoftware vcwin pro • Gebrauchsanleitung pictor M41/EL als PDF • Gebrauchsanleitung vcwin pro als PDF • Datenblättern des Zubehörs als PDF Gebrauchsanleitung pictor M41/EL als A5 Buch Tabelle 1: Lieferumfang 999.994.263.10-de-1.4... -
Seite 15: Lieferumfang Und Zubehör
Bezeichnung Anzahl Gerät pictor M41/EL Produkt DVD mit: • Bediensoftware vcwin pro • Gebrauchsanleitung pictor M41/EL als PDF • Gebrauchsanleitung vcwin pro als PDF • Datenblättern des Zubehörs als PDF Gebrauchsanleitung pictor M41/EL als A5 Buch Tabelle 1: Lieferumfang 999.994.263.10-de-1.4... -
Seite 16: Zubehör
M41/EL Lieferumfang und Zubehör 3.2 Zubehör Bezeichnung Länge Bestell- Nr. SPS/Power-Kabel, 12-pol. HIROSE-Buchse / 4-40-223 offenes Ende SPS/Power-Kabel, 12-pol. HIROSE-Buchse / 10 m 4-40-224 offenes Ende SPS/Power-Kabel, 12-pol. HIROSE-Buchse / 25 m 4-40-225 offenes Ende Tabelle 2: Zubehör SPS/Power-Kabel Bezeichnung Länge... -
Seite 16: Zubehör
M41/EL Lieferumfang und Zubehör 3.2 Zubehör Bezeichnung Länge Bestell- Nr. SPS/Power-Kabel, 12-pol. HIROSE-Buchse / 4-40-223 offenes Ende SPS/Power-Kabel, 12-pol. HIROSE-Buchse / 10 m 4-40-224 offenes Ende SPS/Power-Kabel, 12-pol. HIROSE-Buchse / 25 m 4-40-225 offenes Ende Tabelle 2: Zubehör SPS/Power-Kabel Bezeichnung Länge... - Seite 17 M41/EL Lieferumfang und Zubehör Bezeichnung Länge Bestell- Nr. V24-Kabel C4 (RS232), 6-pol. HIROSE- 4-40-181 Stecker / 9-pol. Sub-D-Buchse V24-Kabel C4 (RS232), 6-pol. HIROSE- 10 m 4-40-182 Stecker / 9-pol. Sub-D-Buchse V24-Kabel C4 (RS232), 6-pol. HIROSE- 25 m 4-40-183 Stecker / 9-pol. Sub-D-Buchse Tabelle 4: Zubehör V24-Kabel C4 (RS232)
- Seite 17 M41/EL Lieferumfang und Zubehör Bezeichnung Länge Bestell- Nr. V24-Kabel C4 (RS232), 6-pol. HIROSE- 4-40-181 Stecker / 9-pol. Sub-D-Buchse V24-Kabel C4 (RS232), 6-pol. HIROSE- 10 m 4-40-182 Stecker / 9-pol. Sub-D-Buchse V24-Kabel C4 (RS232), 6-pol. HIROSE- 25 m 4-40-183 Stecker / 9-pol. Sub-D-Buchse Tabelle 4: Zubehör V24-Kabel C4 (RS232)
-
Seite 18: Produktbeschreibung
M41/EL Produktbeschreibung 4 PRODUKTBESCHREIBUNG 4.1 Geräteansichten Ansicht Vorderseite C-Mount Objektivanschluss Haltering für Filter Bildaufnehmer Anschraubblock Abb. 1: Ansicht Vorderseite Ansicht Rückseite Ethernet - Anschluss SPS/Power - Anschluss Trig. Trigger/RS232 - Anschluss Anschraubblock Abb. 2: Ansicht Rückseite © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 18: Produktbeschreibung
M41/EL Produktbeschreibung 4 PRODUKTBESCHREIBUNG 4.1 Geräteansichten Ansicht Vorderseite C-Mount Objektivanschluss Haltering für Filter Bildaufnehmer Anschraubblock Abb. 1: Ansicht Vorderseite Ansicht Rückseite Ethernet - Anschluss SPS/Power - Anschluss Trig. Trigger/RS232 - Anschluss Anschraubblock Abb. 2: Ansicht Rückseite © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 19: Ansicht Unterseite
M41/EL Produktbeschreibung Ansicht Unterseite Vision & Control 98527 Suhl, Germany 2 x M6 Gewinde Type: pictor M48E No.: E6380152 Typenschild 1 x 1-32 UN2A Gewinde Abb. 3: Ansicht Unterseite 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 19: Ansicht Unterseite
M41/EL Produktbeschreibung Ansicht Unterseite Vision & Control 98527 Suhl, Germany 2 x M6 Gewinde Type: pictor M48E No.: E6380152 Typenschild 1 x 1-32 UN2A Gewinde Abb. 3: Ansicht Unterseite 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 20: Produktdaten
M41/EL Produktdaten 5 PRODUKTDATEN 5.1 Technische Daten Bildaufnehmer Gerät pictor M41/EL pictor M41/EL Bestellnummer 4-20-333 4-20-334 Sensor CMOS Panavision SLIS-2048 Mono Filter IR-Sperrfilter Breitbandfilter Pixelanzahl 2084 x 1 Pixelgröße 7 µm x 7 µm Sensorgröße 7 µm x 14 336 µm max. -
Seite 20: Produktdaten
M41/EL Produktdaten 5 PRODUKTDATEN 5.1 Technische Daten Bildaufnehmer Gerät pictor M41/EL pictor M41/EL Bestellnummer 4-20-333 4-20-334 Sensor CMOS Panavision SLIS-2048 Mono Filter IR-Sperrfilter Breitbandfilter Pixelanzahl 2084 x 1 Pixelgröße 7 µm x 7 µm Sensorgröße 7 µm x 14 336 µm max. -
Seite 21: Allgemein
M41/EL Produktdaten Schnittstellen Gerät pictor M41/EL pictor M41/EL Bestellnummer 4-20-333 4-20-334 Kommunikation 1 x RS232 1 x Ethernet 1 x TTL Trigger Digitale I/Os 4 x Digital IN, 4 x Digital OUT Videoausgang Kein direkter Videoausgang, Bildanzeige erfolgt über Ethernet Allgemein Gerät... -
Seite 21: Allgemein
M41/EL Produktdaten Schnittstellen Gerät pictor M41/EL pictor M41/EL Bestellnummer 4-20-333 4-20-334 Kommunikation 1 x RS232 1 x Ethernet 1 x TTL Trigger Digitale I/Os 4 x Digital IN, 4 x Digital OUT Videoausgang Kein direkter Videoausgang, Bildanzeige erfolgt über Ethernet Allgemein Gerät... -
Seite 22: Schnittstellen
M41/EL Produktdaten 5.2 Schnittstellen Übersicht der Schnittstellen LAN / Ethernet-Anschluss SPS-IO und Poweranschluss Trig. Trigger-, RS232- oder Key-Pad-Anschluss Abb. 4: Übersicht der Schnittstellen 5.2.1 Digitale I/O-Schnittstellen Die digitalen I/O-Schnittstellen stehen nur zur Verfügung, wenn das Gerät über das Power/SPS-Kabel angeschlossen ist. -
Seite 22: Schnittstellen
M41/EL Produktdaten 5.2 Schnittstellen Übersicht der Schnittstellen LAN / Ethernet-Anschluss SPS-IO und Poweranschluss Trig. Trigger-, RS232- oder Key-Pad-Anschluss Abb. 4: Übersicht der Schnittstellen 5.2.1 Digitale I/O-Schnittstellen Die digitalen I/O-Schnittstellen stehen nur zur Verfügung, wenn das Gerät über das Power/SPS-Kabel angeschlossen ist. -
Seite 23: Ethernet-Schnittstelle
M41/EL Produktdaten Parameter Digitale Ausgänge Parameter Anzahl der Ausgänge Versorgung Betriebsspannung Geschaltetes Potential Betriebsspannung Ausgangsstrom pro Ausgang 400 mA Ausgangsstrom alle Ausgänge Schaltleistung 24 V DC, 400 mA 9,6 W Schutz gegen Kurzschluss vorhanden 5.2.2 Ethernet-Schnittstelle Zur Kommunikation mit einem Hostrechner bzw. Netzwerk verfügen alle Geräte über eine Ethernet-Schnittstelle. -
Seite 23: Ethernet-Schnittstelle
M41/EL Produktdaten Parameter Digitale Ausgänge Parameter Anzahl der Ausgänge Versorgung Betriebsspannung Geschaltetes Potential Betriebsspannung Ausgangsstrom pro Ausgang 400 mA Ausgangsstrom alle Ausgänge Schaltleistung 24 V DC, 400 mA 9,6 W Schutz gegen Kurzschluss vorhanden 5.2.2 Ethernet-Schnittstelle Zur Kommunikation mit einem Hostrechner bzw. Netzwerk verfügen alle Geräte über eine Ethernet-Schnittstelle. -
Seite 24: Rs232-Schnittstelle
M41/EL Produktdaten 5.2.3 RS232-Schnittstelle Zur seriellen Kommunikation mit einem Prozesssteuerungssystem (SPS, Rechner) besitzen die Modelle eine RS232-Schnittstelle. Die Baudrate ist werksseitig auf 9.600 kbit/s eingestellt. Eine Umstellung ist über die Benutzeroberfläche der Software möglich. Das Gerät kann mit vcwin pro über RS232 parametriert werden. -
Seite 24: Rs232-Schnittstelle
M41/EL Produktdaten 5.2.3 RS232-Schnittstelle Zur seriellen Kommunikation mit einem Prozesssteuerungssystem (SPS, Rechner) besitzen die Modelle eine RS232-Schnittstelle. Die Baudrate ist werksseitig auf 9.600 kbit/s eingestellt. Eine Umstellung ist über die Benutzeroberfläche der Software möglich. Das Gerät kann mit vcwin pro über RS232 parametriert werden. -
Seite 25: Trigger-Interface
M41/EL Produktdaten 5.2.4 Trigger-Interface Das Gerät verfügt über eine spezielle Trigger- Schnittstelle, einen dedizierten schnellen TTL-Triggereingang (für die Verwendung als Bildaufnahme -Trigger) und einen schnellen TTL-Trigger-Ausgang (Stroboskop-Trigger). Da beide Signale sind schnell sind und einen sehr niedrigen Rauschabstand besitzen, ist es empfehlenswert, das Kabel so kurz wie möglich zu halten. -
Seite 25: Trigger-Interface
M41/EL Produktdaten 5.2.4 Trigger-Interface Das Gerät verfügt über eine spezielle Trigger- Schnittstelle, einen dedizierten schnellen TTL-Triggereingang (für die Verwendung als Bildaufnahme -Trigger) und einen schnellen TTL-Trigger-Ausgang (Stroboskop-Trigger). Da beide Signale sind schnell sind und einen sehr niedrigen Rauschabstand besitzen, ist es empfehlenswert, das Kabel so kurz wie möglich zu halten. - Seite 26 M41/EL Produktdaten HINWEIS Ein-und Ausgang sind nicht gegen Überstrom geschützt. Der Ausgang ist nicht gegen Kurzschluss und Spannungsspitzen von induktiven Lasten geschützt. Prinzipschaltbilder Triggereingang Abb. 5: Triggereingang NPN Abb. 6: Triggereingang PNP © Vision & Control GmbH 2014 999.994.263.10-de-1.4...
- Seite 26 M41/EL Produktdaten HINWEIS Ein-und Ausgang sind nicht gegen Überstrom geschützt. Der Ausgang ist nicht gegen Kurzschluss und Spannungsspitzen von induktiven Lasten geschützt. Prinzipschaltbilder Triggereingang Abb. 5: Triggereingang NPN Abb. 6: Triggereingang PNP © Vision & Control GmbH 2014 999.994.263.10-de-1.4...
-
Seite 27: Bedingungen Für Betrieb, Lagerung Und Transport
M41/EL Produktdaten Prinzipschaltbild Triggerausgang Abb. 7: Triggerausgang 5.3 Bedingungen für Betrieb, Lagerung und Transport Folgende Umgebungsbedingungen für Betrieb, Lagerung und Transport sind einzuhalten: Einzuhaltende Bedingungen Umgebungsbedingung Betrieb Lagerung und Transport Temperatur 0 °C bis + 50 °C - 20 °C bis + 60 °C... -
Seite 28: Bediensoftware Vcwin Pro
M41/EL Bediensoftware vcwin pro 6 BEDIENSOFTWARE VCWIN PRO Bei Anschluss des Gerätes über Ethernet-Schnittstelle kann eine sofortige Steuerung, Parametrierung und Konfigurierung über die Bediensoftwarevcwin pro erfolgen. Geräte werden mit der Software vcwin pro über die Ethernet-Schnittstelle (empfohlen) oder die RS232-Schnittstelle parametriert. Die Software ermöglicht zusätzlich das Gestalten eigener Prüfabläufe. -
Seite 29: Bediensoftware Vcwin Pro Installieren, Starten Und Aktualisieren
M41/EL Bediensoftware vcwin pro 6.2 Bediensoftware vcwin pro installieren, starten und aktualisieren HINWEIS Zur Installation der Bediensoftware benötigen Sie Administratorrechte. vcwin pro Installieren 1. Mitgelieferte DVD in Laufwerk des Hostrechners einlegen. 2. Option "Autorun Menü öffnen" wählen oder mit Doppelklick die Datei "start.exe"... - Seite 30 M41/EL Inbetriebnahme 7 INBETRIEBNAHME 7.1 Entpacken SACHSCHADEN Beschädigung oder Zerstörung durch Kondensation und starke Temperaturunterschiede! • Das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen aussetzen. • Nach Lagerung und Transport das Gerät langsam an Umgebungstemperatur am Einsatzort anpassen. • Objektivabdeckung während der Akklimatisierung nicht öffnen (Bildung von Kondenswasser).
-
Seite 31: Montieren
M41/EL Inbetriebnahme 7.2 Montieren SACHSCHADEN Beschädigung der Kabel durch zu geringen Biegeradius und fehlende Zugentlastung. • Vorgegebene minimale Biegeradien einhalten. • Kabel sind generell mit einer Zugentlastung zu montieren. • Kabel entsprechend der Spezifikation (siehe Datenblatt) verwenden. Montieren der Kabel Beim Montieren der Kabel das Gerät festhalten und die Kabel auf die Stecker... - Seite 32 M41/EL Inbetriebnahme Montagebohrungen 1-32 UN 2A 25,0 17,5 30,0 42,5 17,5 28,5 55,5 Abb. 8: Gewindebohrungen zur Montage des Gerätes Objektiv montieren 1. Schutzfolie / Schutzkappe entfernen. 2. Objektiv an Gerät anschrauben. Arbeitsabstand und Erfassungsbereich Arbeitsabstand, Erfassungsbereich und Bildfeldgröße sind flexibel vom gewählten Objektiv abhängig.
-
Seite 33: Anschließen
M41/EL Inbetriebnahme 7.3 Anschließen Die Betriebsspannungsversorgung erfolgt über das Power/SPS-Kabel bzw. das Steckernetzteil. Die Kommunikation erfolgt über das Power/SPS-Kabel und / oder Ethernet-, RS232-Kabel. 7.3.1 Betriebsspannungsversorgung Die Betriebsspannungsversorgung erfolgt über das SPS/Power-Kabel (Zubehör) bzw. das Steckernetzteil (Zubehör). Bei Verwendung des Steckernetzteiles können die digitalen I/O-Schnittstellen des Gerätes nicht verwendet werden. -
Seite 34: Anschluss Der Betriebsspannungsversorgung
M41/EL Inbetriebnahme Anschluss der Betriebsspannungsversorgung IN GND CAM PWR Abb. 9: Anschluss der Betriebsspannungsversorgung 7.3.2 SPS/Power-Kabel anschließen Führen Sie folgende Schritte im spannungslosen Zustand durch: 1. Die 12-polige Hirose-Buchse des SPS/Power-Kabels auf den Stecker I/O am Gerät stecken. 2. Das offenes Ende des SPS/Power-Kabels mit der Steuereinheit verbinden. - Seite 35 M41/EL Inbetriebnahme Video Trig. Abb. 11: Ansicht: Buchse an Kamera Abb. 10: Anschluss SPS/Power- Kabel 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014...
- Seite 36 M41/EL Inbetriebnahme Anschlussbelegung SPS/Power-Kabel Farbe Belegung Offenes Kabelende (12)* 24 V (+12)* + 24 V dig. Ein- und Ausgänge PLC** rot / blau Betriebsspannung (+12)* + 24 VDC schwarz Betriebsspannung GND rosa IN 2 Digitaler Eingang 2 gelb OUT 4 Digitaler Ausgang 4 grün...
-
Seite 37: Ethernet-Kabel Anschließen
M41/EL Inbetriebnahme 7.3.3 Ethernet-Kabel anschließen Führen Sie folgende Schritte im spannungslosen Zustand durch: 1. 6-poligen Hirose-Stecker des Ethernet-Kabels an die Buchse LAN am Gerät stecken. 2. RJ45-Stecker an einer freien Ethernet-Schnittstelle des Hostrechners oder des Netzwerks anschließen. Trig. Abb. 13: Ansicht: Buchse an Kamera Abb. -
Seite 38: Rs232-Kabel Anschließen
M41/EL Inbetriebnahme 7.3.4 RS232-Kabel anschließen Führen Sie folgende Schritte im spannungslosen Zustand durch: 1. 6-poligen Hirose-Stecker des RS232-Kabels an die Buchse Trig. am Gerät stecken. 2. D-Sub-Stecker an einer freien seriellen Schnittstelle (COM) des Prozesssteuerungssystems anschließen und festschrauben. Trig. -
Seite 39: Trigger-Kabel Anschließen
M41/EL Inbetriebnahme 7.3.5 Trigger-Kabel anschließen Führen Sie folgende Schritte im spannungslosen Zustand durch: 1. 6-poligen Hirose-Stecker des Trigger-Kabels an die Buchse Trig. am Gerät stecken. 2. Offenes Kabelende des Trigger-Kabels an eine SPS anschließen. Trig. Anschlussbelegung Trigger-Kabel Farbe Belegung Offenes Kabelende grün... -
Seite 40: Beleuchtung Anschließen
M41/EL Inbetriebnahme 7.3.6 Beleuchtung anschließen Anschluss einer vicolux Beleuchtung mit TTL Trigger und High-Low Flanke ® Kamera vicolux ® +5 V +Trg. -Trg. Trig. Out Abb. 14: Anschlussvariante vicolux H-L Flanke ® Anschluss einer vicolux Beleuchtung mit TTL Trigger und Low-High Flanke ®... - Seite 41 M41/EL Inbetriebnahme Anschluss einer vicolux Beleuchtung mit 24 V SPS-Ansteuerung an High-Low ® Flanke am Trigger Out Kamera vicolux ® + SPS + 24 V - SPS Trig. Out Abb. 16: Anschlussvariante mit SPS Steuerung HIGH/LOW Flanke Anschluss einer vicolux Beleuchtung mit 24 V SPS-Ansteuerung an Low-High ®...
-
Seite 42: Steckernetzteil Anschließen
M41/EL Inbetriebnahme 7.3.7 Steckernetzteil anschließen HINWEIS Bei der Verwendung des Steckernetzteils als Spannungsversorgung können die digitalen I/O-Schnittstellen des Gerätes nicht verwendet werden. Führen Sie folgende Schritte im spannungslosen Zustand durch: 1. 12-poligen HIROSE-Stecker des Steckernetzteils an Buchse I/O am Gerät stecken und festschrauben. -
Seite 43: Betrieb
M41/EL Betrieb 8 BETRIEB 8.1 Ein- / Ausschalten (Betriebsbereitschaft) Das Gerät wird mit der Betriebsspannungsversorgung über das SPS/Power- Kabel eingeschaltet. Durch Trennen von der Betriebsspannungsversorgung schaltet sich das Gerät 8.2 Bedienen über die Softwareoberfläche HINWEIS Zur Bedienung des Gerätes über die Bediensoftware lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung der Bediensoftware vcwin pro. -
Seite 44: Schnittstelleneinstellungen
M41/EL Betrieb 8.2.2 Schnittstelleneinstellungen Unter Menü Kommunikation > Schnittstelle konfigurieren Sie die Schnittstelle zur Kommunikation zwischen Hostrechner und dem Gerät. Die hier vorgenommenen Einstellungen werden beim jedem Verbindungsaufbau mit vcwin pro verwendet. Serielle Verbindung mit dem Gerät Abb. 18: vcwin pro Dialog: Kommunikationsparameter RS232 1. - Seite 45 M41/EL Betrieb ICP/IP Verbindung mit dem Gerät Abb. 19: vcwin pro Dialog: Kommunikationsparameter TCP/IP 1. Wechseln Sie in das Register TCP/IP. 2. Mit der Schaltfläche [Suchen] werden alle im gleichen Subnetz verfügbaren Geräte angezeigt (Broadcast an alle UDP Teilnehmer).
-
Seite 46: Mit Der Software Verbinden
M41/EL Betrieb 8.2.3 Mit der Software verbinden Verbinden Sie das Gerät mit vcwin pro über: • Menüleiste: Kommunikation > Verbinden oder • Symbolleiste Mit der Initialisierung der Schnittstelle des Hostrechners wird eine Verbindung zum Gerät über vcwin pro aufgebaut. Dabei wird der Ausführungsmodus (Run-Mode) unterbrochen und die Systemressourcen abgefragt. -
Seite 47: Wartung Und Service
M41/EL Wartung und Service 9 WARTUNG UND SERVICE 9.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Abhängig von der Betriebsumgebung muss es gegebenenfalls gereinigt werden. Reinigung der Außenseite Das Gehäuse kann unter den Bedingungen der angegebenen Schutzklasse gereinigt werden. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem schonenden Reinigungsmittel. - Seite 48 M41/EL Wartung und Service 9.2 Service Technischer Support Wenn Sie technische Fragen zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich an unseren technischen Support. Dort nehmen sich kompetente Mitarbeiter Ihrer Probleme und Fragen an. Wir stehen Ihnen von gern zur Verfügung: Montag bis Donnerstag 8:00-17:00 Uhr und Freitag 8.00 - 15.00 Uhr.
-
Seite 49: Außerbetriebnahme
M41/EL Außerbetriebnahme 10 AUßERBETRIEBNAHME HINWEIS Die Ausserbetriebnahme des Gerätes erfolgt analog der Inbetriebnahme in umgekehrter Reihenfolge. Die Reihenfolge der Punkte "Verbindungen trennen" und "Demontage" ist je nach Zugänglichkeit des in der Betriebsumgebung montierten Gerätes zu entscheiden. 10.1 Verbindung trennen HINWEIS Verbindung nur trennen, wenn keine Prozesse vom Gerät verarbeitet... -
Seite 50: Demontage
M41/EL Außerbetriebnahme 10.2 Demontage 1. Gerät sichern / festhalten. 2. Verschraubungen des Gerätes an der Halterung lösen. 3. Gegebenenfalls Objektiv abschrauben. 4. Deckel an Objektivanschluss aufsetzen. © Vision & Control GmbH 2014 999.994.263.10-de-1.4... -
Seite 51: Entsorgung
M41/EL Entsorgung 11 ENTSORGUNG 11.1 Entsorgung Gerät, Zubehör und Verpackungsmaterial müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Elektrogeräte und -werkzeuge nicht in den Hausmüll werfen! Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer... -
Seite 52: Anhang
D-98527 Suhl, Germany Bevollmächtigter: Dr. Jürgen Geffe, Geschäftsführer Wir, die Vision & Control GmbH Suhl, erklären, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte • pictor M41/EL in Übereinstimmung mit folgenden Normen und normativen Dokumenten hergestellt wurden: • 2004/108/EG – Elektromagnetische Verträglichkeit • DIN EN 61000-6-2:2005 – Störfestigkeit für Industriebereiche •... -
Seite 53: Technische Zeichnungen
M41/EL Anhang 12.2 Technische Zeichnungen Abmessungen Abb. 20: Abmessungen 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014... -
Seite 54: Spektrale Empfindlichkeit
M41/EL Anhang 12.3 Spektrale Empfindlichkeit Abb. 21: Spektrale Empfindlichkeit M41/EL © Vision & Control GmbH 2014 999.994.263.10-de-1.4... - Seite 55 M41/EL Verzeichnisse 13 VERZEICHNISSE 13.1 Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Ansicht Vorderseite..............18 Abb. 2: Ansicht Rückseite................18 Abb. 3: Ansicht Unterseite............... 19 Abb. 4: Übersicht der Schnittstellen............22 Abb. 5: Triggereingang NPN..............26 Abb. 6: Triggereingang PNP..............26 Abb. 7: Triggerausgang................27 Abb. 8: Gewindebohrungen zur Montage des Gerätes......
- Seite 56 M41/EL Verzeichnisse 13.2 Stichwortverzeichnis Allgemein......................21 Anschließen..................... 33 Arbeitsabstand....................32 Außerbetriebnahme..................49 Bediensoftware....................28 Beleuchtung..................... 40 Betriebsbereitschaft..................43 Betriebsspannungsversorgung............33, 33, 43 Bildaufnehmer....................20 Bildrate......................20 Demontage...................... 50 Digitale Ausgänge................... 23 Digitale Eingänge.................... 22 Digitale I/Os..................... 21 Digitale I/O-Schnittstellen................22 Elektrostatische Entladung................
- Seite 57 M41/EL Verzeichnisse Gehäusematerial....................21 Geräteansichten....................18 Gewicht......................21 Gewindebohrungen..................31 ICP/IP Verbindung................... 45 Kommunikation..................21, 33 Lagerung......................27 Lieferumfang....................15 Luftfeuchtigkeit....................27 Maße ......................21 Montagebefestigung..................21 Montieren......................31 Objektiv......................32 Objektivanschluss.................... 21 Pixelanzahl....................... 20 Pixelgröße......................20 Power/SPS-Kabel.................... 33 Produktbezeichnung..................
- Seite 58 M41/EL Verzeichnisse RS232-Kabel....................38 RS232-Schnittstelle..................24 Schnittstellen..................... 21, 22 Schutzklasse....................21 Sensor......................20 Serielle Verbindung..................44 Shutterzeit......................20 SPS/Power-Kabel................. 16, 33, 34, 43 Steckernetzteil................... 17, 42 Transport......................27 Trigger-Interface....................25 Trigger-Kabel..................... 17, 39 Umgebungsbedingung..................27 V24-Kabel C4 (RS232)..................17 vcwin Schnittstellenkonfiguration................
- Seite 59 M41/EL Verzeichnisse Zubehör......................16 999.994.263.10-de-1.4 © Vision & Control GmbH 2014...