Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
TOWER FAN
VENTILATEUR COLONNE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SÄULENVENTILATOR
ВЕНТИЛЯТОР-КОЛОНА
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILATORE A TORRE
VENTILADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRAVILA QKSPLUATACII
WENTYLATOR KOLUMNOWY
КОЛОННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
MANUAL DE UTILIZARE
دليل التعليمات
VENTILATOR TURN
مروحة برجية
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
VERTIKALNA GREJALICA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VERTIKLUSIS PŪSTUVAS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
TORŅVEIDA VENTILATORS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ВЕНТИЛАТОР
ENGLISH ................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. ... STRANA 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
LIETUVIU K. ................. P. 14
ITALIANO ............. PAGINA 6
LATVIAN ................... LPP. 16
POLSKI............... STRONA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
ROMANESTE ..... PAGINA 10
FRANÇAIS ............ PAGE 20
FA-5560-2
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 22
ESPAÑOL ............PÁGINA 24
РУССКИЙ ................ СТР. 26
29 العربية ........................ الصفحة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5560-2
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5560-2
- Seite 1 FA-5560-2 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI TOWER FAN VENTILATEUR COLONNE BEDIENUNGSANLEITUNG ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SÄULENVENTILATOR ВЕНТИЛЯТОР-КОЛОНА MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A TORRE VENTILADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI PRAVILA QKSPLUATACII WENTYLATOR KOLUMNOWY КОЛОННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР MANUAL DE UTILIZARE دليل التعليمات VENTILATOR TURN مروحة...
-
Seite 2: Important Instructions
INSTRUCTION MANUAL CAUTIONS FUNCTIONS & OPERATION THE USAGE OF FRAGRANCE BOX In the front of the fan, there is a small box • Please read the instruction manual • This appliance is not a toy. Plug in first carefully and keep it for future use. •... -
Seite 3: Wichtige Hinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG ZUSAMMENBAUEN Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden • Falls das Gerät in Wasser gefallen (Abb. B) Anleitungen betreffs der Benutzung ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker. • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Schritt 1: Richten Sie die Befestigungsstifte sorgfältig durch und bewahren sie die des Geräts durch eine verantwortliche GREIFEN SIE NICHT IN DAS WASSER,... - Seite 4 MANUALE DI ISTRUZIONI FUNZIONI E USO 14. I bambini devono essere sorvegliati onde Passo 4: Porre il ventilatore su una superficie evitare che giochino con l’apparecchio. piana • Leggere il manuale di istruzioni con Prima collegare. attenzione e conservarlo per riferimento Premere il pulsante ON/OFF per avviare e a) Parte posteriore...
-
Seite 5: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Wszelkie naprawy powinny być PILOT ZDALNEGO STEROWANIA przeprowadzane przez pracowników • Aby użyć pilota w pierwszej kolejności usuń • Z instrukcją należy się zapoznać i Czyść neutralnym środkiem myjącym i miękką przechowywać ją. serwisu. plastikową... -
Seite 6: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE FUNCȚII ȘI UTILIZARE supravegheate de o persoană în măsură Pasul 4: Puneți ventilatorul pe o suprafață să o facă. plană • Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni şi Mai întâi conectați la priza electrică păstraţi-l pentru consultări ulterioare. 14. -
Seite 7: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU: PAŽNJA: 4. korak: Položite grejalicu horizontalno • Dugme za TIMER : Pritiskom na ovo • Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo • Ovaj uređaj nije igračka. dugme podešavate tajmer na vrednost a) Nazad e) Telo h) Otvori za za upotrebu i dobro ga čuvajte. -
Seite 8: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA • Jei sugadintas prietaiso elektros laidas, NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS nuneškite prietaisą į remonto dirbtuves. • Norėdami naudotis nuotolinio valdymo • Iki galo perskaitykite šią instrukciją ir Valykite neutraliu valikliu ir minkšta šluoste. laikykite ją lengvai pasiekiamoje vietoje. Jokiu būdu nenaudokite prietaiso su pulteliu, pirmiausia ištraukite plastikinį... - Seite 9 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA BRĪDINĀJUMS AROMATIZĒTĀJA KASTES LIETOJUMS • SWING button : Nospiediet pogu, lai Ventilatora priekšpusē, zem ventilatora, LŪDZU PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI • Ierīce nav rotaļlieta. ventilators mainītu virzienu, nospiediet to IZLASIET PAMĀCĪBU. • Nepakļaujiet ierīci ūdens ietekmei. atrodas maza kastīte. Aromatizētāja kastes vēlreiz, lai apturētu funkciju.
-
Seite 10: Почистване И Поддръжка
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Бутон SWING : Натиснете бутона за ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА начало на осцилации на вентилатора. АРОМАТ • моля Ви преди ползване внимателно • не използвайте уреда като играчка прочетете инструкцията • за да избегнете поражение от ел. ток не Натиснете... -
Seite 11: Indications Importantes
MODE D’EMPLOI ATTENTION : FONCTIONS ET UTILISATION Étape 4 Remettez le ventilateur en position verticale • Veuillez lire attentivement le mode d’emploi • Cet appareil n’est pas un jouet. Il faut commencer par brancher l'appareil et conservez le bien. • Pour éviter le risque d’incendie ou de Appuyez sur le bouton ON/OFF pour... -
Seite 12: Чищення Та Обслуговування
ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗБИРАННЯ наглядом особи, відповідальної за їх • Надзвичайно важливо, щоб (Мал B) безпеку. кваліфікований електрик спочатку • Уважно прочитайте дану інструкцію та Крок 1. Вирівняйте стрижні для збирання з збережіть її для майбутніх посилань. 14. Не дозволяйте дітям гратися з цим оглянув... -
Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES Y FUNCIONAMIENTO en lo referente al uso del aparato por una Paso 4. Coloque el ventilador de forma plana persona responsable de su seguridad. • Por favor, lea detenidamente el manual Primero conéctelo a la toma de corriente a) Posterior e) Flauta i) Placa delantera... - Seite 14 волосы, одежду, кухонные лопатки и • Номинальная сила тока в розетке отрицательное воздействие на работу PRAVILA QKSPLUATACII прочую утварь, чтобы снизить опасность должна превышать 10А. инфракрасного сигнала. • Poøalujsta, pered tem kak получения травмы и/или повреждения • Не пользуйтесь устройством в •...
-
Seite 15: Очистка И Обслуживание
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ دليل التعليمات . ً برجاء قراءة دليل التعليمات بعناية واالحتفاظ بها للعودة إليها مستقب ال Очищайте устройство нейтральным • моющим средством и мягкой тканью. Внимание: отключайте устройство от сети :تعليمات هامة во время его чистки, т. к. внутри корпуса يجب... - Seite 16 الوظائف والتشغيل التوصيل أوال .لتشغيل املروحة وإيقافها ON/OFF اضغط على املفتاح - عالية - متوسطة : اضغط على هذا الزر لتحديد أي من السرعات التالية: منخفضة SPEED الزر • .: اضغط على هذا الزر لتحديد املؤقت بداية من 1 ساعة حتى7 ساعة، وسيظهر ذلك على لوحة العرض TIMER الزر...