Seite 1
SET UP OPSÆTNING INSTELLEN ASENNUS INSTALLATION EINRICHTEN INSTALLASJON TAKIN TOUCH BERÜHREN DOKUNUN...
Seite 3
DEU: PROBLEMBEHANDLUNG Wenn Sie nach dem Anschließen des Transceivers nicht aufgefordert werden, die Software zu www.microsoft.com/hardware/downloads installieren, wechseln Sie zu www.microsoft.com/hardware/downloads. NOR: FEILSØKING Hvis du ikke blir bedt om å installere programvaren når du setter inn mottakeren, går du til www.microsoft.com/hardware/downloads.
Seite 4
DEU: TIPP Wenn Sie den Transceiver nicht verwenden, können Sie ihn am Computer angeschlossen lassen oder im Rumpf der Maus aufbewahren. NOR: TIPS Når enheten ikke er i bruk, kan du la mottakeren stå igjen i datamaskinen eller lagre den på undersiden av musen.
Seite 5
NOR: TIPS Slå av strømbryteren for å spare batteri når enheten ikke er i bruk. SVE TIPS Stäng av strömbrytaren för att spara batteri när den inte används. TRK: İPUCU Pil ömrünü uzatmak için kullanımda değilken güç anahtarını kapatın. ENG: TIP Turn off the power switch to save battery when not in use.
Seite 7
SWEEP YOUR FINGERS TO NAVIGATE WITH EASE 1 FINGER = Manage content Scroll and pan by sweeping one finger in any direction. Scroll quickly by flicking one finger in any direction. 1 THUMB = Manage content Sweep your thumb Right = Go Forward Left = Go Back...
Seite 8
STRYG MED DINE FINGRE NEM NAVIGERING 1 FINGER = Administrer indhold Rul og panorer ved at stryge med en finger i en eller anden retning. Rul hurtigt ved at svirpe med en finger i en eller anden retning. 1 TOMMELFINGER = Administrer Stryg med tommelfingeren indhold...
Seite 9
VEEG UW VINGERS VOOR EENVOUDIG NAVIGEREN 1 VINGER = Inhoud beheren Schuiven en pannen door een vinger in een willekeurige beweging te vegen. Snel schuiven door een vinger in een willekeurige richting te vegen. 1 DUIM = Inhoud beheren Uw duim vegen Rechts = Naar voren Links...
Seite 10
PYYHKÄISE SORMILLASI SIIRTYMINEN KÄY HELPOSTI 1 SORMI = Sisällön hallinta Vieritä ja panoroi pyyhkäisemällä yhdellä sormella haluttuun suuntaan. Vieritä nopeasti sipaisemalla yhdellä sormella haluttuun suuntaan. 1 PEUKALO = Sisällön hallinta Pyyhkäise peukalolla Oikea = Eteenpäin Vasen = Takaisin Ele viivan yläpuolella Pyyhkäise kahdella sormella 2 SORMEA = Ikkunoiden hallinta...
Seite 11
BALAYEZ AVEC VOS DOIGTS POUR NAVIGUER FACILEMENT 1 DOIGT = Gestion du contenu Procédez à des défilements et des pivotements en balayant avec un doigt dans n’importe quelle direction. Procédez à un défilement rapide en appuyant sur la souris avec un doigt dans n’importe quelle direction. 1 POUCE = Gestion du contenu Balayer avec votre pouce...
Seite 12
STREICHEN MIT DEN FINGERN EINFACHES NAVIGIEREN 1 FINGER = Inhalt verwalten Scrollen und schwenken Sie, indem Sie mit einem Finger in eine beliebige Richtung streichen. Scrollen Sie schnell, indem Sie mit einem Finger kurz in eine beliebige Richtung wischen. 1 DAUMEN = Inhalt verwalten Streichen mit dem Daumen Nach rechts = Vorwärtsgehen...
Seite 13
FEI FINGRENE DINE FOR Å NAVIGERE FORSIKTIG 1 FINGER = Behandle innhold Rull og panorer ved å feie en finger i hvilken som helst retning. Rull raskt ved å flikke en finger i hvilken som helst retning. 1 TOMMEL = Behandle innhold Fei tommelen Høyre = Gå...
Seite 14
STRYK MED FINGRARNA NAVIGERA MED LÄTTHET 1 FINGER = Hantera innehåll Rulla och panorera genom att stryka lätt med ett finger i en riktning. Rulla snabbt genom att stryka snabbt med ett finger i en riktning. 1 TUMME = Hantera innehåll Stryk med tummen Höger = Gå...
Seite 15
PARMAKLARINIZLA SÜRÜKLEYEREK KOLAYCA GEZİNİN 1 PARMAK = İçeriği yönetin Tek parmağınızla herhangi bir yöne sürükleyerek kaydırın. Tek parmağınızla herhangi bir yöne iterek hızlı kaydırın. 1 BAŞPARMAK = İçeriği yönetin Başparmağınızla sürükleyin Sağa = İleri gider Sola = Geri gider Yan taraf hareketi 2 PARMAK = Pencereleri yönetin İki parmağınızla sürükleyin...
Seite 16
Raadpleeg de productgids voor informatie over veiligheid. Turvallisuusohjeita on tuoteoppaassa. Pour obtenir des informations sur la sécurité, consultez le guide du produit. Sicherheitshinweise finden Sie im Produkthandbuch. Se produktveiledningen for sikkerhetsinformasjon. Produkthandboken innehåller säkerhetsinformation. Güvenlik bilgileri için Ürün Kılavuzu’na bakın. www.microsoft.com/hardware/touch-mouse...
Seite 17
www.microsoft.com/hardware/touch-mouse...