Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Rado 115.0653.3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rado Anleitungen
  4. Uhren
  5. 115.0653.3
  6. Bedienungsanleitung

Rado 115.0653.3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRODUKTINFORMATIONEN

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Rado 115.0653.3

Inhaltszusammenfassung für Rado 115.0653.3

  • Seite 1 PRODUKTINFORMATIONEN...
  • Seite 2 Eigenschaften und Vorteile wie Hightech-Keramik. HIGH-TECH-KERAMIK CARBON DIFFUSED STEEL Innovativ, widerstandsfähig und hautfreund­ lich: Seit Rado das Material 1986 erstmals Durch die Diffusion großer Mengen verwendete, hat sich High­Tech­Keramik Kohlenstoff bei niedriger Temperatur zum Markenzeichen unseres Unternehmens ermöglicht diese Behandlung die entwickelt.
  • Seite 3 WIE HART IST HART? EDELSTEINE Die Härte der Hightech-Materialien von Rado Der Name „Jubilé“ wird für alle Rado­ garantiert Langlebigkeit und Brillanz. Die Produkte mit Diamanten oder anderen Vickers-Skala dient als Maßstab für den Edelsteinen verwendet. Je nach Modell trägt Härtegrad: je höher der Wert, desto größer...
  • Seite 4 Der Schliff entscheidet über Feuer, Brillanz macht sich eine leere Batterie erst durch und Funkeln eines Diamanten. Nahezu den vollständigen Stillstand der Zeiger alle Rado Diamanten sind im 8/8­ oder bemerkbar. Der Batteriewechsel sollte aus­ Voll schliff (Brillantschliff) ausgeführt. schließlich von autori sierten Rado­Händlern oder Rado­Service Centern vorgenommen...
  • Seite 5 Lebensdauer*: Dieses Symbol aufzuziehen. Eine vollständig aufgezogene bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit Rado Auto matikuhr verfügt über eine Gang­ dem Hausmüll entsorgt werden soll. Es soll reserve von mindestens 36 Stunden. Sollte an die lokalen, autorisierten Rück gabe­ und die Uhr stehen bleiben (z.
  • Seite 6 Einhaltung der werke in Schweizer Qualität. Jedes Uhrwerk Garantie bestimmungen gewährleistet. wird zahlreichen Kontrollen unterzogen, be­ vor es in eine Rado Uhr eingebaut wird. Die HINWEIS: Angaben zur Wasserdichtheit durchschnittliche Abweichung der Gang­ in Metern oder Bar beziehen sich auf...
  • Seite 7 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG mit direktem Sonnenlicht zu vermeiden. Bitte beachten Sie, dass die Wartung Ihrer HAUTFREUNDLICHKEIT Rado­Uhr alle 5 bis 7 Jahre sowohl der Lebensdauer als auch der Werterhaltung Ihrer hochwertigen Rado dient. Wenden Sie Für Rado bedeutet Luxus nicht nur Schön- sich für eine fachgerechte Wartung Ihrer Uhr...
  • Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 10 Referenznummer eingraviert. Die ersten 370 _______________________ Seite 34 drei Ziffern beziehen sich auf das Uhrwerk. 420 _______________________ Seite 17 Beispiel: Die Referenznummer 115.0653.3 510 _______________________ Seite 53 538 _______________________ Seite 32 bedeutet, dass die Uhr mit einem Kali­ 541 _______________________ Seite 34 ber 115 ausgestattet ist.
  • Seite 11 1. Normalposition Wenn die Krone gegen das Gehäuse gedrückt ist (Position 1), ist die Wasser­ dichtheit der Uhr gewährleistet (voraus­ gesetzt, die Uhr ist nicht beschädigt). 2. Einstellen des Datums Krone bis zur Position 2 herausziehen und vorwärts bzw. rückwärts drehen (je nach Uhrwerk), bis das gewünschte Datum erscheint.
  • Seite 12 QUARZUHREN MIT DATUMSANZEIGE Mondphasenkalender angezeigte Position UND MONDPHASE erscheint. Krone vorwärts drehen, bis das KALIBER: 084 gewünschte Datum angezeigt wird. Krone wieder in Position 1 drücken. DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 3. Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen 1.
  • Seite 13 1. Normalposition QUARZUHREN OHNE DATUMSANZEIGE KALIBER: 080, 140, 150, 153, 318, 322, Wenn die Krone gegen das Gehäuse 420, 963 gedrückt ist (Position 1), ist die Wasser­ dichtheit der Uhr gewährleistet (voraus­ DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE gesetzt, die Uhr ist nicht beschädigt). POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 2.

  • Seite 14: Einstellmodus Aktivieren

    QUARZUHREN OHNE KRONE QUARZUHREN CERAMIC TOUCH KALIBER: 964 OHNE DATUMSANZEIGE KALIBER: 277 Zur Zeiteinstellung bei Uhren ohne Krone die entsprechenden Kontakte auf dem Uh­ Diese Uhr hat keine Krone. Aktivierung und renboden mit dem Magnetstift / dem mitge­ Uhrzeiteinstellung erfolgen allein durch lieferten Magnetaccessoire berühren und Berühren.
  • Seite 15 1a. Gehäuse bei 8 Uhr ca. 2 Sekunden lang berühren. Der Minutenzeiger reagiert mit einer leichten Bewegung. 2. Einstellen der Uhrzeit 2a. Einstellen der Stunden / 1b. Mit dem Zeigefinger längs der rechten Zeitzonenwechsel Gehäuseseite + der Uhr von oben nach Mit dem Finger im Uhrzeigersinn der linken unten streichen.
  • Seite 16 2b. Einstellen der Minuten Mit dem Finger im Uhrzeigersinn der rechten Gehäuseseite entlangstreichen = +1 Minute, oder gegen den Uhrzeigersinn = –1 Minute. ­ 1 mn Ohne Bestätigung verlässt die Uhr den Ein­ stellmodus automatisch nach 10 Sekunden. Sie speichert die in Schritt 2 vorgenommene Änderung der Uhrzeit nicht und kehrt statt­...
  • Seite 17 QUARZUHREN CERAMIC TOUCH 1a. Gehäuse bei 10 Uhr berühren, bis der MIT ZWEITER ZEITZONE OHNE Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt mit DATUMSANZEIGE einer leichten Bewegung reagiert. KALIBER: 765 Diese Uhr hat keine Krone. Aktivierung und Uhrzeiteinstellung erfolgen allein durch Berühren. Diese Uhr verfügt über die Funktion einer zweiten Zeitzone, die mit der Hauptzeitzone synchronisiert wird.
  • Seite 18 2. Einstellen der Uhrzeit 2b. Einstellen der Minuten Mit dem Finger an der rechten Gehäuseseite 2a. Einstellen der Stunden entlangstreichen; Mit dem Finger an der linken Gehäuseseite im Uhrzeigersinn = + 1 Minute entlangstreichen; oder gegen den Uhrzeigersinn = ­ 1 Minute. im Uhrzeigersinn = + 1 Stunde ­...
  • Seite 19 1b. Dann sofort mit dem Zeigefinger an der rechten Gehäuseseite der Uhr von oben nach unten streichen. Der Minutenzeiger bewegt sich erneut leicht und es ertönt ein kurzer Piepton. EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE (KLEINES ZIFFERBLATT) 1. Einstellmodus aktivieren 1a. Gehäuse bei 8 Uhr berühren, der Minu­ 2.
  • Seite 20 3. Bestätigen / Verlassen des + 1 h Einstellmodus Gehäuse bei 8 Uhr oder 10 Uhr 2 Sekunden lang berühren. Die Uhr reagiert mit zwei kurzen Pieptönen. Der Einstellmodus ist nun deaktiviert und die Uhrzeit kann nicht verse­ ­ 1 h hentlich verstellt werden.
  • Seite 21 ZEITZONE WECHSELN 1. Einstellmodus aktivieren 1a. Gehäuse bei 8 Uhr (oder 10 Uhr) berüh­ ren, bis der Minutenzeiger auf dem kleinen Zifferblatt (oder Hauptzifferblatt) mit einer 2. Zeitzone wechseln leichten Bewegung reagiert. Gehäuse 2 Sekunden lang gleichzeitig bei 9 Uhr und 3 Uhr berühren. Die Zeiger auf beiden Zifferblättern bewegen sich schnell und die auf jedem Zifferblatt eingestellte Uhrzeit wird auf das jeweils andere Ziffer­...
  • Seite 22 3. Bestätigen / Verlassen des ERNEUTES SYNCHRONISIEREN DER Einstellmodus MINUTENZEIGER Gehäuse bei 8 Uhr (oder 10 Uhr) 2 Sekun­ Wenn die Minutenzeiger auf dem kleinen den lang berühren. Die Uhr reagiert mit zwei und dem großen Zifferblatt nicht mehr kurzen Pieptönen. Der Einstellmodus ist nun übereinstimmen, kann ein Sondermodus deaktiviert und die Uhrzeit kann nicht verse­...
  • Seite 23 1b. Dann sofort mit dem Zeigefinger an der 3. Erneutes Synchronisieren des Minutenzeigers rechten Gehäuseseite der Uhr von oben nach unten streichen. Der Minutenzeiger bewegt sich leicht von rechts nach links und es ertönt Verwenden Sie Option a oder b, je nachdem, ein kurzer Piepton.
  • Seite 24 10 s 10 s 3b. Erneutes Synchronisieren des 4. Bestätigen / Verlassen des Minutenzeigers im Uhrzeigersinn Einstellmodus Gehäuse bei 4 Uhr berühren, nach 10 Sekunden beginnt der Zeiger sich zu Gehäuse bei 8 Uhr 2 Sekunden lang berüh­ bewegen. Halten, bis er die gleiche Position ren.
  • Seite 25 QUARZ-CHRONOGRAPHEN MIT PRÄZISES LAUFWERK VON ZWISCHENZEIT- UND ± 10 SEKUNDEN PRO JAHR ADDITIONSFUNKTION Die Uhr garantiert die Anzeige von Stunden, KALIBER: 289 Minuten und Sekunden mit einer Genauigkeit von ± 10 Sek./Jahr. Erzielt wird DIE UHR WIRD IM ENERGIESPARMODUS diese extreme Genauigkeit mittels eines GELIEFERT ultra­präzisen Quarzwerks mit Die Krone ist herausgezogen, die Zeiger...
  • Seite 26 EWIGER KALENDER BATTERIE Die Uhr ist mit einem ewigen Kalender Die Uhr zeigt das Ende der ausgestattet, bei dem das Datum nicht mehr Batterielebensdauer an, indem der korrigiert werden muss. Um den ewigen Sekundenzeiger beginnt, sich in Kalender nicht zu behindern, kann die Zeit 5­Sekunden­Intervallen zu bewegen.
  • Seite 27 DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE Chronographenfunktionen POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Vergewissern Sie sich, dass die Zeiger des Chronographen auf null stehen (Drücker B). 1. Normalposition Wenn die Krone gegen das Gehäuse HINWEIS: Dieses Uhrwerk hat keinen gedrückt ist (Position 1), ist die 1/10tel-Sekundenzähler.
  • Seite 28 QUARZ-CHRONOGRAPHEN Totalisatoren des Chronographen die KALIBER: 312, 538*, 542 verstrichene Zeit weitermessen. Den Schleppzeiger nicht länger als für das Ablesen der Zwischenzeit nötig anhalten, während der Chronograph läuft, da es sonst * Bei einigen Modellen verfügt dieses zu einer Beschädigung des Uhrwerk über keinen 1/10­Sekundenzähler.
  • Seite 29 der Stundenzeiger um 24 Stunden verstellt Additionsfunktion werden. Krone wieder in Position 1 drücken. Drücker A: Start Drücker A: Stopp, um Zeit abzulesen Zeitwechsel: Zeitzone, Sommer-/Winterzeit Drücker A: Erneut betätigen Krone bis zur Position 2 herausziehen und Drücker A: Stopp durch Vorwärts­...
  • Seite 30 Einstellen der Chronographenzeiger Neueinstellung Zeiger 60 Sekunden­ Nach einem Batteriewechsel kann es Totalisator: Krone auf Position 3 ziehen vorkommen, dass die Chronographenzeiger und Drücker A betätigen wieder in ihre Ausgangsposition gebracht Neueinstellung des 1/10­Sekundenzeigers: werden müssen. Krone auf Position 3 ziehen und Drücker B betätigen 312: Kurzes Drücken: Vorwärtsbewegung...
  • Seite 31 Position 1 ist bei allen Uhrenmodellen die gewünschte Stunde einstellen. Die Minuten Ausgangsposition für jegliche Einstellungen. und Sekunden werden dabei nicht verän­ dert. Krone wieder in Position 1 drücken. DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 3. Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen.
  • Seite 32 der Chronograph die Gesamtzeit an. den zurückzusetzenden Zeiger auszuwählen. Drücker B: Rückstellung Der ausgewählte Zeiger bewegt sich. Drücken Sie Druckknopf B, um die Position Zwischenzeitfunktion des Zeigers zu korrigieren. Drücker A: Start Kurzer Druck: Vorwärtsbewegung um eine Drücker B: Stopp, um Zwischenzeit abzulesen. Einheit Der Chronograph läuft inzwischen weiter.
  • Seite 33 1. Einstellen der Zeit Kurzes Drücken: Vorwärtsbewegung um eine Zeiteinheit Funktion 1 auswählen Längeres Drücken: Rasche Vorwärtsbewe­ gung des Zeigers MULTIFUNKTIONSMODELLE KALIBER: 193, 210 DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE Krone bis zur Position 2 herausziehen. POSITIONEN GEBRACHT WERDEN a) Stunden: Krone schnell drehen. UND ERFÜLLT DIVERSE FUNKTIONEN b) Minuten: Krone langsam drehen.
  • Seite 34 2. Synchronisierung von Digital- 3. AL: Alarm und Analoganzeigen Funktion 3 auswählen Digitalanzeige auf 24­Stunden­Modus stellen (Funktion 6: T2), dann Funktion 2 auswählen. Einstellen des Alarms: Krone bis zur Position 2 herausziehen. a) Stunden: Krone schnell drehen. Krone bis zur Position 2 herausziehen. b) Minuten: Krone langsam drehen.
  • Seite 35 4. CHR SP: Stoppuhr mit Zwischen- 5. CHR Ad: Stoppuhr mit Additions- zeitmessung (SPLIT) funktion (ADD) Funktion 4 auswählen Funktion 5 auswählen Start: Krone drücken. Start: Krone drücken. Stopp: Krone erneut drücken, erste Zwi­ Stopp: Krone erneut drücken und Zeit schenzeit ablesen.
  • Seite 36 6. T2: Einstellen einer zweiten Zeitzone Wenn ein „A“ oder „P“ erscheint, befindet Funktion 6 auswählen sich die Anzeige im 12­Stunden­Modus. Wenn kein Buchstabe erscheint, befindet sich die Anzeige im 24­Stunden­Modus. Zum Wechseln des Modus die Krone erneut kurz drücken. 7.
  • Seite 37 8. Spracheinstellung/ Countdown starten Jahreszahl ändern Krone wieder in Position 1 drücken. Nach Ablauf der Countdown­Zeit ertönt ein Funktion 8 auswählen Signalton. Zum Abschalten des Signaltons die Krone einmal kurz drücken. Timer-Speicherfunktion Durch Drücken der Krone wird die vor programmierte Countdown­Startzeit auto matisch wieder hergestellt und Krone bis zur Position 2 herausziehen.
  • Seite 38 9. Einstellen des Datums DIGITALE AUTOMATIKUHREN KALIBER: 290 Funktion 9 auswählen DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN UND ERFÜLLT DIVERSE FUNKTIONEN 1. Normalposition Krone bis zur Position 2 herausziehen. Zeitanzeige: Stunden und Minuten. Monat: Krone schnell drehen. Zur Anzeige des Datums die Krone drehen: Datum: Krone langsam drehen.
  • Seite 39 HINWEIS: Die Sekunden werden nicht Krone drehen, um den gewünschten Modus angezeigt. auszuwählen: 12 Std. oder 24 Std. Krone wieder in Position 1 drücken. Einstellen des Datums GANGRESERVE/AUFZIEHEN Krone drehen. Das Datum wird angezeigt. Krone sofort bis zur Position 2 herausziehen. Die Laufzeit der Uhr hängt davon ab, Das Display blinkt.
  • Seite 40 SCHRAUBKRONE Zeit durch manuelles Aufziehen (mind. 15 Sekunden) wieder in Gang gesetzt werden. Bestimmte Modelle sind mit einer Schraub­ Falls eine langfristige Lagerung der Uhr krone ausgestattet. Bei diesen Modellen beabsichtigt ist, empfiehlt es sich, die Krone muss die Krone erst herausgeschraubt in Position 2 zu bringen.
  • Seite 41 Uhrwerk, Kaliber 657*, nur vorwärts verstell- Kurzzeitmessung bar), bis das gewünschte Datum erscheint. Krone herausschrauben. Krone solange Krone wieder in Position 1 drücken. drehen, bis die 60­Minuten­Markierung mit der Position des Minutenzeigers über­ HINWEIS: Es ist nicht empfehlenswert, die einstimmt. Krone wieder einschrauben. Datumseinstellung zwischen 20:00 und Anschließend kann die verstrichene Zeit auf 2:00 Uhr (8 PM und 2 AM) vorzunehmen.
  • Seite 42 Anzeige im Uhrzeigersinn und bleibt stehen, so­ hen, um den gewünschten Wochentag einzu­ bald die Uhr vollständig aufgezogen worden ist. stellen. Krone wieder in Position 1 drücken. AUTOMATIKUHREN MIT WOCHENTAGS- HINWEIS: Es ist nicht empfehlenswert, die UND DATUMSANZEIGE Datumseinstellung zwischen 20:00 und KALIBER: 636, 648, 764***, 770*** 2:00 Uhr (8 PM und 2 AM) vorzunehmen.
  • Seite 43 Chronographenfunktionen gedrückt ist (Position 1), ist die Wasserdichtheit der Uhr gewährleistet Ablesegenauigkeit von 1/4 Sekunde, (vorausgesetzt, die Uhr ist nicht beschädigt). bis zu einer Dauer von 12 Stunden. 2. Einstellen des Datums Sicherstellen, dass die Chronographenzeiger Krone bis zur Position 2 herausziehen und auf null stehen (Drücker B).
  • Seite 44 DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE Chronographenfunktionen POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Ablesegenauigkeit von 1/4 Sekunde, Allerdings sind nur die Positionen 1 und bis zu einer Dauer von 12 Stunden. 3 aktiv. Sicherstellen, dass die Chronographenzeiger 1. Normalposition auf null stehen (Drücker B). Wenn die Krone gegen das Gehäuse Drücker A: Start –...
  • Seite 45 AUTOMATIKCHRONOGRAPH Totalisatoren des Chronographen MIT DATUMSANZEIGE die verstrichene Zeit weitermessen. KALIBER: 604 Den Schleppzeiger nicht länger als für das DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE Ablesen der Zwischenzeit nötig anhalten, POSITIONEN GEBRACHT WERDEN während der Chronograph läuft, da es sonst zu einer Beschädigung des Schleppzeiger- 1.
  • Seite 46 Einstellen der Zeit AUTOMATIKCHRONOGRAPH MIT WOCHENTAGS- UND Krone bis zur Position 2 herausziehen. DATUMSANZEIGE Der Sekundenzeiger bleibt stehen. Durch KALIBER: 603, 674* Vorwärts­ bzw. Rückwärtsdrehen der Krone kann die korrekte Uhrzeit eingestellt werden. Die Sekunden durch Zurückdrücken der * Bei einigen Modellen verfügt dieses Uhr­ Krone in Position 1 mit einem externen werk über keine Datumsanzeige.
  • Seite 47 HINWEIS: Es ist nicht empfehlenswert, die Stellen Sie sicher, dass die Chronographen­ Datumseinstellung zwischen 20:00 Uhr und zeiger auf null stehen (Drücker B). 2 Uhr morgens vorzunehmen. Drücker A: Start – Stopp, Start – Stopp usw. Drücker B: Rückstellung (nach Stopp). 3.
  • Seite 48 2. Einstellen des Datums und der AUTOMATIKUHREN MIT ZWEITER zweiten Zeitzone ZEITZONE UND DATUMSANZEIGE (GMT/ UTC) Krone bis zur Position 2 herausziehen und KALIBER: 771*** gegen den Uhrzeiger drehen, bis das ge­ wünschte Datum erscheint. Krone vorwärts drehen, bis die gewünschte Zeit der zweiten *** Dieses Uhrwerk hat eine Gangreserve Zeitzone (24­Stundenzeiger) eingestellt ist.
  • Seite 49 MECHANISCHE UHREN MIT Dabei bewegt sich auch der 24­Stundenzei­ HANDAUFZUG, OHNE DATUMSANZEIGE ger für die Einstellung der gewünschten Zeit KALIBER: 510 in der zweiten Zeitzone. Einstellung durch Zurückdrücken der Krone in Position 1 mit DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE einem externen Zeitsignal akzeptieren.
  • Seite 50 2. Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 2 herausziehen und vorwärts bzw. rückwärts drehen, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist.