Werbung
Deutsch
Montage
Anwendung
In Anlagen der Siedle Tür- und Haus-
telefonie oder für eine einfache
Klingelanlage mit Klingeltrafo 12 V.
1 NS 511-... durch leichten Druck
öffnen
2 Als Nebensignalgerät parallel zu
ZGO 611-0/ ZGO 511-0 im System-
telefon.
3 Als Nebensignalgerät parallel zum
mech. Läutewerk ZLW 611/ 511-0,
ZSU 611/ 511-0 im Systemtelefon.
*) Anschluss b im HT (Parkposition)
Bei Türtelefonie, mithörgesperrt in
Schaltungen AS-2/62-...
Nebensignalgerät an c und 10 am
Systemtelefon anschließen.
4 In Klingelanlagen
5 Gehäuse schließen. Ruflautstärke-
regelung über Potentiometer.
Wirkungsweise
Die Rufgeneratoren für Dreiklang-
Gong, Alpha- und Dauerton werden
über b und c 12 V AC betrieben.
Die Ansteuerung erfolgt über die
Eingänge G, A oder D durch
Potential b.
Fehlt der Anschluss b, kann nur
Dauer- und Alphaton betrieben wer-
den und es muss eine Brücke zwi-
schen b und A eingelegt werden.
Technische Daten
• A/D: Alpha- und Dauerton
• G: Drei-Klang-Gong
• Ruflautstärke ca. 86 dB(A)
• Betriebsspannung: 7-14 V AC oder
10-20 V DC
• max. Stromaufnahme 200 mA
• Ruhestrom < 10 mA
• Funkschutzklasse B
• zulässige Umgebungstemperatur
0-40° C
• Schutzart IP 20
English
Installation
Application
In systems incorporating Siedle
entryway intercom and apartment
telephone stations or for a basic
doorbell system with 12 V bell
transformer.
1 Open the NS 511-... by applying a
light pressure
2 As an auxiliary signalling unit con-
nected parallel to the ZGO 611-0/
ZGO 511-0 in the system telepone.
3 As an auxiliary signalling unit
wired in parallel to the ZLW 611/
511-0 or ZSU 611/ 511-0 in the
system telephone.
*) Connection b in the telephone (in
the storage position). When used
with an entryway speaker with pri-
vacy barrier in type AS-2/62-... circuit
diagrams, connect the auxiliary sig-
nalling unit to terminals c and 10 in
the system telephone.
4 In doorbell systems.
5 Replace the housing.
Ringing volume regulation via
potentiometer
Function
The ringing signal generators for the
three-tone chime (G), chirp (A) and
continuous (D) tones are operated at
12 V AC, via terminals b and c. The
generator is activated when
potential b is applied at terminal G,
A or D.
If connection b is not present, only
the chirp and continuous tones can
be inserted between terminals b
and A.
Technical data
• A/D: Chirp and continuous tones
• G: Triple-tone chime
• Ringing volume approx. 86 dB (A)
• Operating voltage: 7-14 V AC or
10-20 V DC
• Max. power drawn 200 mA
• Stand-by current less than 10 mA
• Arcing safety class B
• Permissible ambient temperature
0 to 40° C
• Protective system IP 20
Français
Installation
Application
Dans les installations de téléphonie
Siedle ou pour une simple instal-
lation de sonnerie avec un transfor-
mateur de sonnerie 12 V.
1 Ouvrez le NS 511-... par une
légère pression
2 Comme avertisseur secondaire,
parallèlement au ZGO 611-0/
ZGO 511-0 dans le téléphone
système.
3 Comme avertisseur secondaire,
parallèlement au ZLW 611/ 511-0,
ZSU 611/ 511-0 dans le téléphone
système.
*) Branchement b dans HT (position
parc) En cas de téléphonie de porte,
avec secret d'écoute dans les mon-
tages AS-2/62-... Brancher l'avertis-
seur secondaire sur c et 10 du télé-
phone système.
4 Dans les installations de sonnerie
5 Fermez le NS 511-... Réglage du
volume d'appel par potentiomètre.
Fonctionnement
Les générateurs d'appel pour carillon
à trois notes, son alpha et son per-
manent fonctionnent sous 12 V AC
par branchement sur b et c. Le dé-
clenchement s'opère via les entrées
G, A ou D par le potentiel b.
Si la borne b manque, on ne pourra
obtenir que le son permanent et le
son alpha et il faut faire un pont
entre b et A.
Caractéristiques techniques
• A/D: Son alpha et son permanent
• G: Carillon à trois notes
• Volume d'appel env. 86 dB (A)
• Tension de service: 7-14 V AC ou
10-20 V DC
• Courant absorbé max. 200 mA
• Courant permanent < 10 mA
• Classe de protection radio B
• Température environnante permise
0-40° C
• Type de protection IP 20
Werbung
