Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
430-00502
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De Nikobus buitenbewegingsmelder 430-00502 werkt volgens de Passief Infrarood techno-
logie (PIR) en heeft een detectiehoek van 180° en een gevoeligheidsgraad regelbaar tussen
0-14m. Dit product kan rechtstreeks op Nikobus aangesloten worden.
De bewegingsmelder is voorzien van een geïntegreerde lichtsensor. De verlichting wordt
aangeschakeld als er beweging gedetecteerd wordt en het daglichtniveau (lux-waarde)
beneden de vooringestelde waarde daalt. De verlichting blijft aangeschakeld zolang beweging
gedetecteerd wordt. Uitschakelvertraging: 8s-30min instelbaar op de buitenbewegingsmelder,
via de Nikobus-software is het mogelijk deze tijd langer te maken.
- accessoire: montagebeugel voor plafondmontage 390-20050
- toepassingsgebieden: oprijlanen, tuinen, huizen, vakantiewoningen, parkeergarages,
openbare plaatsen
2. INSTALLATIE
2.1. Installatie
- De Nikobus buitenbewegingsmelder kan rechtstreeks op Nikobus aangesloten worden.
- Via de Nikobus kabel worden zowel de 2 busaansluitingen als de voeding aangeleverd.
- De invoeging van de Nikobus buitenbewegingsmelder kan zowel manueel als via
PC-programmatie worden toegevoegd aan de installatie. Het signaal hiervoor kan gege-
nereerd worden door de LUX-waarde op het toestel naar een maximum te draaien en
daarna naar het minimum te draaien.
- De buitenbewegingsmelder kan worden toegevoegd in de Nikobus-software door het
ingeven van het unieke Nikobus-adres.
- Er mogen maximaal 16 Nikobus buitenbewegingsmelders parallel op dezelfde Nikobuskabel
geplaatst worden in een installatie.
2.2. Plaatsing
- De bewegingsmelder reageert op beweging en warmte in de omgeving. Hij is het gevoeligst
aan bewegingen (wandelrichting) diagonaal ten opzichte van de detectiestralen (fig.1).
- Plaats de bewegingsmelder niet in de buurt van een boom waarvan de takken en bladeren voor
de bewegingsmelder kunnen waaien of in de buurt van warmtebronnen of luchtstromen. Zorg
ervoor dat de bewegingsmelder niet gericht is naar de lichtbron die hij moet aanschakelen.
- Aanbevolen montagehoogte: 2-3m. Op 2,5m hoogte heeft de bewegingsmelder een max.
bereik van 14m.
2.3. Montage
Algemeen
Om de bewegingsmelder te openen: breng een schroevendraaier in de voorziene opening in en
open de vergrendelingen van het deksel. Het deksel kan nu weggenomen worden (fig.2).
Muurmontage
- Voer de kabel in de bewegingsmelder in via de daarvoor voorziene openingen en sluit de
aders in de klemmen aan (fig.7).
NL
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 430-00502

  • Seite 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De Nikobus buitenbewegingsmelder 430-00502 werkt volgens de Passief Infrarood techno- logie (PIR) en heeft een detectiehoek van 180° en een gevoeligheidsgraad regelbaar tussen 0-14m. Dit product kan rechtstreeks op Nikobus aangesloten worden.
  • Seite 2: Werking En Gebruik

    430-00502 - Monteer de bewegingsmelder tegen een muur met behulp van de bijgeleverde vijsjes (fig.3.). - Klik het deksel vast op de onderkant. Plafondmontage (enkel mogelijk met montagebeugel, accessoire 390-20050) - Klik de montagebeugel op de bewegingsmelder (fig.4.) - Voer de kabel in via de montagebeugel en sluit de aders in de klemmen aan (fig.7).
  • Seite 3: Troubleshooting

    430-00502 4. TROUBLESHOOTING Probleem: Mogelijke oorzaak: Oplossing: De bewegingsmelder De bewegingsmelder is verkeerd Controleer of de bewegingsmelder schakelt niet aan. aangesloten. aangesloten is zoals in fig.7. Geen/weinig detectie 1 De bewegingsmelder is ver- Plaats de bewegingsmelder zoals bij de wandeltest.
  • Seite 4: Wettelijke Waarschuwingen

    - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme. Support België: Support Nederland: tel.
  • Seite 5: Installation

    Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION Le détecteur de mouvement extérieur 430-00502 fonctionne selon la technologie à infrarouge passif (IRP) et a un angle de détection de 180° et un degré de sensibilité réglable entre 0 et 14 m.
  • Seite 6: Fonctionnement Et Utilisation

    430-00502 - Installez le détecteur de mouvement contre un mur à l'aide des petites vis fournies (fig.3). - Encliquetez fermement le couvercle sur la face inférieure. Montage au plafond (uniquement possible avec l'étrier de montage, accessoire 390-20050) - Encliquetez l'étrier de montage sur le détecteur de mouvement (fig.4).
  • Seite 7: Entretien

    430-00502 4. DERANGEMENTS Problème: Cause possible: Solution: Le détecteur de mou- Le détecteur de mouvement est Vérifiez que le détecteur de mou- vement ne s'allume mal raccordé. vement est raccordé conformé- pas. ment à la fig.7. Pas de détection ou 1 Le détecteur de mouvement est...
  • Seite 8: Prescriptions Legales

    à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Seite 9 Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung. 1. BESCHREIBUNG Der Nikobus-Außenbewegungsmelder 430-00502 nutzt die Passive Infrarot-Technologie (PIR) und hat einen Erfassungswinkel von 180° und ein zwischen 0-14m einstellbares Erfassungsfeld. Dieses Produkt kann direkt an Nikobus angeschlossen werden.
  • Seite 10: Funktionsweise Und Betrieb

    430-00502 - Montieren Sie den Bewegungsmelder mit den mitgelieferten Schrauben an einer Wand (Abb. 3.). - Rasten Sie den Deckel an der Unterseite ein. Deckenmontage (nur möglich mit Montagebügel, Zubehör 390-20050) - Rasten Sie den Montagebügel in den Bewegungsmelder ein (Abb. 4.) - Führen Sie das Kabel durch den Montagebügel ein und schließen Sie die Ader an den...
  • Seite 11: Fehlerbehebung

    430-00502 Bearbeiten Sie die Maske wie in Abb. 10 dargestellt. Bringen Sie die Maske wie in Abb.11 dargestellt vor der Linse an. 4. FEHLERBEHEBUNG Problem: Mögliche Ursache: Lösung: Der Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder Prüfen Sie, ob der schaltet das Licht ist nicht richtig ange- Bewegungsmelder so wie in Abb.7...
  • Seite 12: Gesetzliche Bestimmungen

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80...
  • Seite 13 Read the complete manual before attempting installation and activating the system. 1. DESCRIPTION The Nikobus outdoor motion detector 430-00502 works according to the Passive Infrared technology (PIR), it has a detection angle of 180° and a degree of sensitivity adjustable between 0-14m.
  • Seite 14: Operation And Use

    430-00502 Ceiling mounting (only possible with mounting bracket, accessory 390-20050) - Click the mounting bracket onto the motion detector (fig.4.) - Insert the cable via the mounting bracket and connect the wires to the terminals (Fig.7). - Click the cover onto the bottom (see Fig.5).
  • Seite 15: Product Maintenance

    430-00502 4. TROUBLESHOOTING Problem: Possible cause: Solution: The motion detector The motion detector is not con- Check whether the motion does not switch on. nected correctly. detector is connected as shown in Fig.7. No/insufficient 1 The motion detector is not sited...
  • Seite 16: Legal Warnings

    - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Seite 17 Pred inštaláciou a aktiváciou systému si dôkladne preštudujte návod. 1. POPIS Vonkajší detektor pohybu Nikobus 430-00502, ktorý pracuje na základe technológie Passive Infrared (PIR – pasívnej infračervenej technológie), má 180° detekčný uhol a nastaviteľný stupeň citlivosti od 0 do 14 m. Tento výrobok môže byť pripojený priamo k sieti Nikobus.
  • Seite 18 430-00502 Montáž na strop (možná len pomocou montážnej konzoly, príslušenstvo 390-20050). - Nasuňte montážnu konzolu na detektor pohybu (obr. 4) - Zasuňte kábel cez montážnu konzolu a vodiče pripojte k svorkám (obr. 7). - Na spodok nasaďte kryt (pozri obr. 5).
  • Seite 19: Vyhľadávanie A Odstraňovanie Porúch

    430-00502 4. VYHĽADÁVANIE A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Problém: Možná príčina: Riešenie: Detektor pohybu osvet- Detektor pohybu nie je správne Skontrolujte, či je detektor pohybu lenie nezapína. zapojený. zapojený tak, ako je to znázornené na obrázku 7. Žiadna/nedostatočná 1 Detektor pohybu nie je správne Umiestnenie detektora pohybu je detekcia pohybu počas...
  • Seite 20: Právne Upozornenia

    - Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.
  • Seite 21 430-00502 Fig.1...
  • Seite 22 430-00502 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
  • Seite 23 430-00502 Fig.6 NIKOBUS 12VAC/VDC Fig.7 Fig.8 Fig.9 25°...
  • Seite 24 430-00502 180° Fig.10 Range Fig.11 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PM430-00502R08472...

Inhaltsverzeichnis