Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Weber CR 4
Inhaltszusammenfassung für Weber CR 4
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG CR 4 Hatz 1 B 30 Honda GX 270 Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 21 53, 57329 Bad Laasphe-Rückershausen Telefon 027 54 / 398-0 Telefax (0 27 54) 3 98-101 (Zentrale) u. 3 98-102 (Ersatzteile)
-
Seite 3: Vorwort
Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang mit Bodenverdichtern vom Typ CR 4 . Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Anleitung durch, und machen Sie sich mit allen Einzelheiten Ihres Bodenverdichters vertraut. Befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig, und führen Sie die beschriebenen Tätigkeiten stets in der vorgegebenen Reihenfolge durch. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften Allgemeine Ausführungen Alle Sicherheitshinweise (siehe auch Piktogrammerklärungen im Vorwort) sind zu lesen und zu be- achten (sollten Unklarheiten bestehen, sind diese vor der Inbetriebnahme zu beseitigen), da sonst : * Gefahr für Leib und Leben des Benutzers * Beeinträchtigung der Maschine und anderer Sachwerte drohen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
3.4 Betriebsstoffe und Füllmengen ..........................32 4 Störungen im Betrieb ..............................33 4.1 Allgemeines ................................33 4.2 Fehlersuche ................................34 5 Winterlagerung ................................35 5.1 Maßnahmen vor der Lagerung ..........................35 5.2 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung ......................35 6 Weber Maschinentechnik GmbH ..........................36... -
Seite 6: Technische Beschreibung
1. Technische Beschreibung Bildliche Darstellung Bild 1 Gesamtansicht CR 4 Motor Schutzrahmen Fahrhebel Motorkonsole Handführungsstange Vibrator Kranöse Keilriemenschutz Reversierstarter Federriegel Bodenplatte Gashebel Vulkollanplatte (ohne Abbildung) -
Seite 7: Gerätebeschreibung
1.2 Gerätebeschreibung Die Bodenverdichter vom Typ CR 4 sind handgeführte Geräte und werden für Verdichtungsarbeiten im Wege- und Gartenbau eingesetzt. Antrieb Den Antrieb des Bodenverdichter CR 4 erfolgt mit einem Hatz-Diesel-Motor oder einem Honda-Benzinmo- tor. Wichtig! Die Motorbeschreibung und die techn. Daten der Maschine sind im Abschnitt 1.3 (Technische Daten) zu entnehmen. -
Seite 8: Technische Daten Cr-4 Hatz
1.3 Technische Daten CR 4 Hatz CR 4 CR 4/65 Gewicht Betriebsgewicht CECE in kg Abmessung 1400 1400 Länge über alles (in mm) Breite über alles (in mm) Höhe bei abgeklappter Handführungsstange (in 1050 1050 Bodenplattenlänge (Auflage in mm) Antrieb... -
Seite 9: Technische Daten Cr-4 Honda
1.3 Technische Daten CR 4 Honda CR 4 HD CR4 HD / 65 Gewicht Betriebsgewicht CECE in kg Abmessung 1400 1400 Länge über alles (in mm) Breite über alles (in mm) Höhe bei abgeklappter Handführungsstange (in 1050 1050 Bodenplattenlänge (Auflage in mm) -
Seite 10: Geräusch- Und Vibrationswerte
CR 4 CR 4 HD Geräusch- und Vibrationswerte Schalldruckpegel LPA (am Bedienerplatz, nach 2000/14/EG, in dB(A)) Schalleistungspegel (nach 2000/14/EG, in dB(A)) Hand-Arm-Vibration (Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Führungsgriff, ermittelt 5 - 10 5 - 10 nach 2002/44/EG, Part 1, in m/s² ) *Die auf geführten Geräuschwerte nach der Richtlinie 2000/14/EG wurden bei Nenndrehzahl des An-... -
Seite 11: Bedienung
2 Bedienung 2.1 Sicherheitsbestimmungen für die Bedienung Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenführer die Wirksamkeit der Bedien- und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgemäße Anbringung der Schutzeinrichtungen zu überprüfen. Bodenverdichter dürfen nur mit sämtlichen Schutzeinrichtungen betrieben werden. Die Wirksamkeit der Bedienelemente darf nicht unzulässig beeinflußt oder aufgehoben werden. -
Seite 12: Transport
2.2 Transport Zum Transport über kurze Strecken innerhalb der Baustelle kann der Bodenverdichter gemäß Abschnitt 2.6 bewegt werden. Für den Transport über größere Distanzen ist der Boden- verdichter mit einem Kran auf ein geeignetes Transportmittel (LKW, Hänger) zu heben. 2.2.1 Verladung mit Kran - Bodenverdichter, wie im Abschnitt 2.7 beschrieben, außer Betrieb setzen. -
Seite 13: Tätigkeiten Vor Arbeitsbeginn
2.4 Tätigkeiten vor Arbeitsbeginn - Prüfen ob alle Sicherheitseinrichtungen angebracht sind. - Kompletten Bodenverdichter auf offensichtliche Schäden prüfen (Sichtprüfung). - Sämtliche Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen, ggf. nachziehen. - Kraftstoffvorrat prüfen, ggf. Kraftstoff nachfüllen (siehe Abschnitt 2.4.1). - Motorölstand prüfen, ggf. Motoröl nachfüllen (siehe Abschnitt 2.4.2). - ggf. -
Seite 14: 1Kraftstoffvorrat Prüfen Honda
2.4.1.1Kraftstoffvorrat prüfen Honda - Bodenverdichter, wie im Abschnitt 2.7 beschrie- ben, außer Betrieb nehmen. - Umgebung der Einfüllöffnung säubern - Kraftstofftank (3a/2) mit Tankverschluß (3a/1) öffnen Achtung! nur mit sauberem Normal-Benzin befüllen Füllmenge und Spezifikation siehe Abschnitt Bild 3 a - Auffüllen bis zur Unterkante des Einfüllstutzens (4a/1) Gefahr! -
Seite 15: Motorölstand Prüfen
2.4.2 Motorölstand prüfen 2.4.2.1 Hatz-Motor Achtung! Der Motorölstand muß bei waagerecht stehen- dem Bodenverdichter geprüft werden. - Öleinfüllschraube mit Meßstab (5/1) heraus drehen, mit sauberem, fusselfreiem Tuch abwischen und wie- der einschrauben. Achtung! -Ölmeßstab einschrauben (5/1) Bild 5 max. -Ölmeßstab nochmals herausdrehen. Achtung! Der Ölstand muß... -
Seite 16: Dämmplatte Montieren
2.4.3 Dämmplatte montieren - den Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7 be- schrieben, außer Betrieb nehmen - den Bodenverdichter gem. Abschnitt 2.2.1 mit ei- nem Kran anheben Achtung! Nicht unter die schwebende Last tre- ten. Verletzungsgefahr - Bild 6 - Vulkollanplatte (6/1)mit Halter (6/2) und Schraube (6/3) an der Bodenplatte(6/4) wie dargestellt befe- stigen - Vulkollanplatte (6a/1) unter der Bodenplatte (6a/4) -
Seite 17: Fahrkarre Befestigen
2.4.4 Fahrkarre befestigen - den Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7 be- schrieben, außer Betrieb nehmen - mit dem Feststellhebel (6c/1) die Handführungs- stange (6c/2) arretieren - Arretierstift (6d/1) an der Bodenplatte (6d/2) mon- tieren - Mit der Handführungsstange (6e/1) den Boden- verdichter hinten anheben - Die Fahrkarre (6e/2) an der Deichsel (6e/3) unter die Bodenplatte (6e/4) schieben... -
Seite 18: Starten
2.5 Starten Gefahr! Vor dem Starten ist generell sicherzustellen, daß sich niemand im Gefahrenbereich des Bodenverdichters befindet und daß alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß ange- bracht sind. Beim Starten in geschlossenen Räumen für ausreichende Belüftung sorgen - Vergiftungs- gefahr! Achtung! Niemals Starthilfe-Sprays verwenden. Bild 7 2.5.1 Starten Hatz-Motor - Gashebel (7/1) in Vollgasstellung bringen... -
Seite 19: Starten Honda-Motor
2.5.2 Starten Honda-Motor Stop Abstellknopf (9/1) auf Start stellen Benzinhahn (10/1) in Stellung On schieben Gashebel (7/2) ca. 1/3 nach links drücken Start Bei kaltem Motor und/oder niedriger Umgebungstemperatur Starterklappe (10/2) ganz schließen (Choke nach links) Bei warmem Motor und/oder hoher Umgebungs- temperatur Starterklappe (10/2) zwischen halb und Bild 9 ganz öffnen (Choke nach rechts) -
Seite 20: Verdichten
2.6 Verdichten - Bodenverdichter starten (siehe Abschnitt 2.5). Sobald der Motor warm gelaufen ist, - Drehzahlverstellhebel (12/2) in Vollgasstellung schieben. Achtung! Verdichten ist nur bei Vollastdrehzahl zulässig, da im Schlupfbereich der Fliehkraftkupplung ein erhöhter Ver- schleiß eintritt. Wichtig! Bei Erreichen der Einschaltdrehzahl der Fliehkraftkupp- lung schaltet sich der Vibrator automatisch ein. -
Seite 21: Abstellen Hatz-Motor
2.7.1 Abstellen Hatz-Motor - Gashebel (13/1) zurückschieben und Motor einige Minuten mit Leerlaufdrehzahl laufen lassen - Motor durch zurücknehmen des Gashebels abstellen Bild 13 2.7.1.1 Abstellen Honda-Motor - Gashebel (13/1)zurückschieben und Motor einige Minu- ten im Leerlauf laufen lassen - Benzinhahn (14/1) schließen (Stellung „OFF“) - Abstellknopf (15/1) in Stellung Stop drehen Bild14 Stop... -
Seite 22: Wartung
Für Schäden, die durch Veränderungen oder Umbauten am Bodenverdichter entstehen, ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, sind ausschließlich WEBER-Original-Ersatzteile zu verwenden. Sicherheitshinweise der Motorenhersteller Die Wartungsarbeiten für den Motor sind in der beiliegenden Bedienungsanleitung der Motorhersteller Hatz/... -
Seite 23: Wartungsübersicht
3.2 Wartungsübersicht Alle am Bodenverdichter durchzuführenden Wartungsarbeiten sind gemäß der nachstehenden Wartungsüber- sicht regelmäßig zu wiederholen. In der Spalte “Wartungsstelle” ist aufgeführt, an welcher Baugruppe des Bodenverdichters die in der Spalte “Wartungstätigkeit” vorgegebene Arbeit durchzuführen ist. Die Spalte “Hinweise” beinhaltet Querverweise auf Abschnitte dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung oder auf andere Dokumentationen, in denen die Durchführung der Wartungstätigkeit näher beschrieben ist. -
Seite 24: Beschreibung Der Wartungsarbeiten
3.3 Beschreibung der Wartungsarbeiten 3.3.1 Motoröl Hatz-Motor wechseln Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7 beschrie- ben, außer Betrieb setzen. Achtung! Motoröl nur im betriebswarmen Zustand bei waagerecht stehendem Bodenverdichter ab- lassen. Bild 16 - Auffanggefäß bereitstellen. Umweltgefährdung! Auffanggefäß so groß wählen, daß kein Öl ins Erdreich gelangen kann. -
Seite 25: Motorölfilter Reinigen Hatz-Motor
3.3.1.1 Motorölfilter reinigen Hatz-Motor - Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7 beschrieben, außer Betrieb setzen. - Motoröl gem. Abschnitt 3.3.1 ablassen - Schraube (18/1) ca. 5 Umdrehungen lösen - Ölfilter (19/1) aus dem Motorgehäuse ziehen - Ölfilter mit Druckluft von innen nach außen ausbla- Bild 18 - Dichtring (19/2) auf Beschädigung und festen Sitz prüfen, bei Beschädigung Ölfilter austauschen. -
Seite 26: Motoröl Wechseln / Auffüllen Honda-Motor
3.3.1.2 Motoröl wechseln / auffüllen Honda-Motor - Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7beschrieben, außer Betrieb setzen. Achtung! Motoröl nur im betriebswarmen Zustand bei waagerecht stehendem Bodenverdichter ab- lassen. - Auffanggefäß bereitstellen. Bild 21 Umweltgefährdung! Auffanggefäß so groß wählen, daß kein Öl ins Erdreich gelangen kann. -
Seite 27: Luftfilterpatrone Reinigen/Wechseln
3.3.2 Luftfilterpatrone reinigen/wechseln 3.3.2.1 Hatz -Motor Befestigungsschraube (23/2) lösen und Deckel (23/1) vom Luftfiltergehäuse abnehmen - Luftfiltereinsatz (24/1) aus dem Luftfiltergehäuse (24/2) nehmen und ausklopfen oder ausblasen Achtung! Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reinigung möglich (z. B. wegen feuchter oder öliger Verschmutzung), muß... -
Seite 28: Honda-Motor
3.3.2.2 Honda-Motor Flügelmutter (25/2) entfernen und Luftfilterdeckel (25/1) abnehmen. Luftfiltereinsatz (26/1) herausziehen und Schaumstoffvorfilter (26/2) abziehen Schaumstoffvorfilter (26/2) in Benzin auswaschen und trocknen. Umweltgefährdung Waschflüssigekeit umweltgerecht entsorgen Luftfiltereinsatz (26/1) durch ausklopfen oder aus Bild 25 blasen reinigen Achtung Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reinigung möglich (z.B. -
Seite 29: Kraftstoffilter Wechseln
3.3.3 Kraftstoffilter wechseln 3.3.3.1 Hatz-Motor - Bodenverdichter, wie unter Abschnitt 2.7 beschrie- ben, außer Betrieb setzen Kraftstoffzuleitung (28/1) vom Kraftstoffilter (28/2) abziehen und neuen Filter einsetzen Bild 28 Umweltgefährdung! austretenden Kraftstoff sofort abwischen, kraftstoff- getränkte Putzlappen umweltgerecht entsorgen entfällt Bild 29... -
Seite 30: Vibratorkeilriemen, Zustand Und Spannung Prüfen
3.3.4 Vibratorkeilriemen, Zustand und Spannung prüfen - Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7 beschrie- ben, außer Betrieb setzen. - Keilriemenschutz (30/2) durch Lösen der Schrau- ben (30/1) entfernen - Den Keilriemen (31/1) auf Zustand (Risse, ausge- brochene Flanken, Ver schleiß) prüfen. - Bei zu großem Verschleiß... -
Seite 31: Öl Imvibrator Wechseln
3.3.6 Öl imVibrator wechseln Achtung! Öl nur im betriebswarmen Zustand wechseln. Bei allen Arbeiten Bodenverdichter gegen Abrutschen si- chern. - Verletzungsgefahr - - Bodenverdichter so abstellen, daß die Ölablaßschraube (33/2) leicht zugänglich ist. Bild 33 Achtung! Ölablaßschraube (33/2) und Umgebung gründlich reinigen. -
Seite 32: Betriebsstoffe Und Füllmengen
3.4 Betriebsstoffe und Füllmengen Baugruppe Betriebsstoff Menge Sommer Winter CR 4 CR 4 HD Qualität Hatz Honda Motor Motoröl SAE 10 W 40 1,1 l 1,1 l (-10 ~ + 50 °C) API - CD CE-CF-CG oder SHPD oder CCMC - D4 - D5 - PD2... -
Seite 33: Störungen Im Betrieb
4 Störungen im Betrieb 4.1 Allgemeines Tritt am Bodenverdichter eine Störung auf, ist nach folgendem Verfahren vorzugehen: - Bodenverdichter, wie in Abschnitt 2.7 beschrieben, außer Betrieb setzen. - Störungsquelle ermitteln (siehe Abschnitt 4.2 Fehlersuche). - Störung beseitigen (siehe Abschnitt 3 (Wartungsarbeiten) und Abschnitt 2 (Beschreibung der unter- schiedlichen Bedienungselemente) Die Beschreibung von Störungen, die den Motor betreffen, ist im Handbuch des Motorherstellers beschrieben. -
Seite 34: Fehlersuche
4.2 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Hinweis Bodenverdichter läßt Bedienungsfehler Startvorgang wie vorge- sich nicht starten schrieben durchführen # 2.5 Kraftstoffmangel Kraftstoffvorrat prüfen # 2.4.1 Kraftstoffilter verschmutzt Kraftstoffilter wechseln # 3.3.3 Luftfilter verschmutzt Luftfilterpatrone reinigen / # 3.3.2 wechseln Vibratorkeilriemen defekt Vibratorkeilriemen wechseln Keine Vibration/ kein oder unzu-... -
Seite 35: Winterlagerung
Abschnitt 5.1 aufgeführten Maßnahmen durchzuführen. Nach der Lagerung ist der Bodenverdichter wie im Abschnitt 5.2 beschrieben, wieder in Betrieb zu nehmen. Soll der Bodenverdichter länger als 6 Monate gelagert werden, sind weitere Maßnahmen mit dem WEBER-Service abzusprechen. 5.1 Maßnahmen vor der Lagerung Baugruppe Maßnahme... -
Seite 39: Weber Maschinentechnik Gmbh
6 Weber Maschinentechnik GmbH Wenn Sie Fragen, Anregungen, Probleme, usw. haben, wenden Sie sich bitte an eine der unten genannten Adressen: W EBER Maschinentechnik GmbH Telefon + 49 (0) 2754 - 398-0 Deutschland Postfach 2153 Telefax + 49 (0) 2754 - 398101- Zentrale 57329 Bad Laasphe - Rückershausen... - Seite 40 > Innenvibratoren und Umformer > Vibrationsmotoren > Steinsägen > Glättmaschinen > u.v.m. Weber MASCHINENTECHNIK GmbH Im Boden 57334 Bad Laasphe - Rückershausen Postfach 2153 57329 Bad Laasphe Telefon 027 54 / 398 0 - Telefax 027 54 / 398 101...