Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CALOR Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. brush activ'
  6. Gebrauchsweisung

CALOR Brush Activ Gebrauchsweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Brush Activ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page1
brush activ'
Notice d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsweisung
1800122339/07-11 CF9220

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CALOR Brush Activ

Inhaltszusammenfassung für CALOR Brush Activ

  • Seite 1 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page1 brush activ’ Notice d’emploi Gebruiksaanwijzing Gebrauchsweisung 1800122339/07-11 CF9220...
  • Seite 2 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page2...

  • Seite 3: Description Generale

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page3 1. DEscriPtiON GENEraLE a – Corps de l’appareil h – Brosse petit diamètre b – Bouton marche/arrêt, vitesses flux d’air i – Brosse gros diamètre c – Sélecteur sens de rotation des brosses J – Protections (2) des brosses D –...

  • Seite 4: Conseils De Securite

    Vous venez d’acquérir un produit techniquement nouveau ! Un temps d’apprentissage (2 à 3 séances) est normalement nécessaire avant d’en maîtriser parfaitement l’utilisation. Brush Activ’ est une brosse rotative séchante, spécialement conçue pour réaliser votre brushing sans effort et d’un seul geste : plus rapide et facile qu’un brushing traditionnel.

  • Seite 5: Conseils D'utilisation

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page5 3. cONsEiLs D’utiLisatiON PrOtEctiON DEs brOssEs : La souplesse des poils des brosses a été spéciale- ment conçue pour une efficacité optimale, tout en préservant la nature de vos cheveux. - Pour conserver l’efficacité des brosses, replacez-les impérativement dans leur protection (J), après chaque utilisation.
  • Seite 6 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page6 sYstÈME iONiQuE : Votre appareil émet automatiquement des ions négatifs qui éliminent l’électricité statique.Vos cheveux rayonnent de brillance et sont plus faciles à démêler. sENs DE rOtatiON (c) : Cette fonction vous permet d’enrouler automati- quement la mèche de cheveux autour de la bros- se, pour réaliser votre brushing sans effort.

  • Seite 7: Entretien

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page7 4. ENtrEtiEN ATTENTION ! Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyage de l’appareil et des brosses : - Votre appareil nécessite très peu d’entretien.Vous pouvez le nettoyer à l’aide d’un chiffon sec ou légère- ment humide. - N’utilisez jamais d’alcool pour nettoyer votre appareil.
  • Seite 8 U heeft zojuist een nieuw apparaat gekocht! Normaliter heeft u even tijd (2 tot 3 sessies) nodig om hiermee te leren omgaan en het gebruik volmaakt te beheersen. Brush Activ’ is een draaiende, drogende borstel speciaal ontworpen om uw haar moeiteloos in één gebaar te föhnen: sneller en gemakkelijker dan een normale föhnbeurt.
  • Seite 9 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page9 3. GEbruiKsaDviEZEN bEschErMiNG vaN DE bOrstELs: De haren van de borstels zijn expres soepel gehou- den voor een optimale functionaliteit en om u haar gezond te houden. - Om te zorgen dat de borstels in vorm blijven, dient u ze na ieder gebruik in hun beschermkap (J) terug te plaatsen.
  • Seite 10 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page10 iONic sYstEEM: uw apparaat zendt automatisch negatieve ionen uit, waardoor statische elektriciteit verdwijnt. Uw haar glanst en is eenvou- diger uit te kammen. DraairichtiNG (c): Met deze functie kunt u automatisch een haarlok rond de borstel wikkelen om moeiteloos te föhnen. - Om met draaien te beginnen drukt u de keu- zeschakelaar (C) in de gewenste draairichting (rechts of links).

  • Seite 11: In Geval Van Problemen

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page11 4. ONDErhOuD LET OP!: altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat het apparaat wordt gereinigd. Reiniging van het apparaat en de borstels: - Uw apparaat heeft weinig onderhoud nodig. Maak het schoon met een droge of enigszins vochtige doek.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Normalerweise dauert es eine gewisse Zeit (2 bis 3 Sitzungen), bis Sie die perfekte Anwendung des Geräts beherrschen. Brush Activ’ ist eine Volumenbürste mit selbstdrehender Bürste, mit dem Sie Ihr Styling mühelos selbst machen können: einfacher und schneller als ein herkömmliches Styling.

  • Seite 13: Anwendungshinweise

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page13 3. aNWENDuNGshiNWEisE schutZ DEr bOrstEN: Die Borsten der Bürste sind weich genug, um ein optimales Ergebnis zu erzielen und dabei das Haar nicht zu strapazieren. - Um die Borsten in gutem Zustand zu halten, muss unbedingt nach jeder Benutzung der Borstenschutz (J) angelegt werden.

  • Seite 14: Drehgeschwindigkeiten

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page14 DiE iONEN tEchNOLOGiE: Ihr Gerät sendet automatisch negativ geladene Ionen und beseitigt so statische Energie. Ihre Haare erlan- gen neuen Glanz, und lassen sich ganz einfach und bequem durchkämmen. DrEhrichtuNG (c): Mit dieser Funktion werden die Haarsträhnen automatisch um die Bürste gewickelt, was ein müheloses Styling ermöglicht.
  • Seite 15 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page15 4. PFLEGE ACHTUNG!: Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts stets den Netzstecker. Reinigung des Geräts und der Bürsten: - Ihr Gerät beansprucht nur wenig Pflege. Reinigen Sie es mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch. - Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts nie Alkohol.
  • Seite 16 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page16 Conseils & Astuces de coiffeur rançais...
  • Seite 17 Après votre shampoing, bien essorer vos cheveux dans une serviette et les démêler soigneusement. Vous pouvez également pré-sécher vos cheveux grâce à la fonction séchage de Brush Activ’ tout en conservant un cheveux humide. Séparez la chevelure en sections, à l’aide de pinces : 1.
  • Seite 18 La technique de Brushing convient à toutes les longueurs de cheveux. Après votre shampoing, bien essorer vos cheveux dans une serviette et les démêler soigneusement. Pré-sécher vos cheveux grâce à la fonction séchage de Brush Activ’, tête penchée en avant, afin de gonfler les racines. Les pointes doivent restées humides.
  • Seite 19 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page19 Le Brushing Bouclé & Vaporeux Cette technique s’applique essentiellement aux cheveux courts et mi-longs, souples ou ondulés. Les boucles et les ondulations se réalisent en enroulant de fines mèches à l’aide de la brosse de petit diamètre : plus la mèche est fine, plus la boucle est serrée.
  • Seite 20 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page20 Adviezen & tips van de kapper ederlands...
  • Seite 21 & onder controle tegelijkertijd drogen en in model brengen Dit is de basistechniek voor het föhnen van lang of halflang haar met de BRUSH ACTIV’. Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit.
  • Seite 22 Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit. Droog het haar voor met de droogfunctie van Brush Activ’ met het hoofd naar voren gebogen, om de wortels meer volume te geven. De haarpunten moeten vochtig blijven.
  • Seite 23 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page23 het fôhnen gekruld & Luchtig Deze techniek wordt vooral toegepast bij kort en halflang, soepel of golvend haar. De krullen en golven worden gemaakt door dunne lokken rond de borstel met de kleine diameter te rollen: hoe dunner de lok, hoe steviger de krul.
  • Seite 24 CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page24 ratschläge & tipps vom friseur eutsch...

  • Seite 25: Das Styling Geglättet & In Form Gebracht

    Nachstehend die Grundtechnik für ein Styling mit BRUSH ACTIV’ für langes oder halblanges Haar. Waschen Sie Ihr Haar, frottieren Sie es handtuchtrocken und kämmen Sie es gut durch. Die Brush Activ’ Funktion dient zum Vortrocknen des Haars, das Haar bleibt dabei leicht feucht.

  • Seite 26: Das Styling Abgestuft & Fransig

    Waschen Sie Ihr Haar, frottieren Sie es handtuchtrocken und kämmen Sie es gut durch. Trocknen Sie Ihr Haar mit der Trocken-Funktion Ihres Brush Activ’ vor. Halten Sie dabei den Kopf nach unten, um dem Haar an der Wurzel Volumen zu verleihen. Das Haar muss leicht feucht bleiben.

  • Seite 27: Das Styling Lockig & Luftig

    CF9220C0_1800122339_A5 02/03/11 17:03 Page27 DAs styLing Lockig & Luftig Diese Technik ist für kurzes und halblanges Haar geeignet, das glatt oder lockig sein kann. Die Locken und Wellen erhält man durch Einrollen von dünnen Haarsträhnen auf der kleinen Bürste: je dünner die Strähne ist, desto fester wird die Locke. Beginnen Sie immer am Nacken, gehen Sie langsam nach oben und been- den Sie das Styling mit den Strähnen am Oberkopf.
  • Seite 28 BELGIQUE /BELGIË Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la date d’achat sauf législation spécifique à votre pays. Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les réparations ou vérifica-...

Inhaltsverzeichnis