Seite 1
R E F E R E N C E M A N U A L O V A T O R S - 8 0 0 , S - 6 0 0 a n d S - 4 0 0 L O U D S P E A K E R S E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
Seite 10
OVAT OR S-800 , S- 600 & S -40 0 – De ut sc h Allgemei nes Aufgrund der hohen Leistungsfähigkeit der Ovator S-800, S-600 und S-400 lohnt es sich, beim Aufstellen der Lautsprecher Sorgfalt walten zu lassen. Investieren Sie etwas Zeit in die Lektüre dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie die Lautsprecher vollständig auspacken und mit dem Aufstellen beginnen.
Seite 11
OVAT OR S-800 , S- 600 & S -40 0 – De ut sc h 2 S-600 – A usp acken Ziehen Sie den Lautsprecher auf den Rollen aus dem Karton und entfernen Sie die Verpackungsteile. Fassen Gehen Sie beim Auspacken der Ovator S-600 wie im Sie nun den Lautsprecher an der unteren Hälfte seines Folgenden beschrieben vor.
Seite 12
OVAT OR S-800 , S- 600 & S -40 0 – De ut sc h 3 S-400 – A usp acken Schieben Sie den Lautsprecher vorsichtig nach unten, sodass die Spikes den Kartonboden berühren. Gehen Sie beim Auspacken der Ovator S-400 wie im Stellen Sie die Kartonschale vorsichtig auf das Fußende.
Seite 13
OVAT OR S-800 , S- 600 & S -40 0 – De ut sc h 4 Auf st el l en Nachdem Sie die Lautsprecher ausgepackt haben, können Sie sie an der gewünschten Stelle platzieren. Achten Sie beim Bewegen der Lautsprecher darauf, dass die Bodenspikes keine Verletzungen oder Schäden verursachen.
Seite 14
4.6 S-800/600-BMR-Transportschrauben Moduls entfernen Das BMR-Modul (das Hoch-/Mitteltonchassis) der Ovator S-800 bzw. S-600 ist mithilfe von zwei Blattfedern vom Lautsprechergehäuse entkoppelt. Die Entkopplungsvorrichtung wird während des Transports mit- hilfe von zwei Transportschrauben gesichert, die vor der Inbetriebnahme des Lautsprechers entfernt werden müssen.
5 Ans chl ie ßen Die Ovator-Lautsprecher sind mit Passivfrequenzweichen ausgestattet, können jedoch für den Betrieb mit einer Naim-Aktivfrequenzweiche und mehreren Verstärkern umgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler oder der zuständigen Vertriebsgesellschaft. 5 .1 Kab el und An sc h l üs se 5.
Seite 57
С П Р А В О Ч Н О Е Р У К О В О Д С Т В О А К У С Т И Ч Е С К И Е С И С Т Е М Ы O V A T O R S - 8 0 0 , S - 6 0 0 И S - 4 0 0 E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç...
Seite 65
참 고 설 명 서 O VA T O R S - 8 0 0 , S - 6 0 0 , S - 4 0 0 스 피 커 E N G L I S H , D E U T S C H , F R A N Ç A I S , I T A L I A N O , E S P A ñ O L , N E D E R L A N D S , 中...
Seite 72
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0087 Iss. 5E...