Prima Utilizare; Οδηγιεσ Χρησησ - Barbecook Maxi Cook Gebrauchsanleitung Und Die Aufbauanleitung

Deschideţi orificiul de ventilare (7) şi aprindeţi
ziarul prin orificiu cu ajutorul unui băţ de chibrit
lung sau al unei brichete. Hârtia care va începe
să ardă va aprinde mangalul. Fumul pe care îl
vedeţi este produs de umiditatea mangalului şi
de hârtie. După cel puţin 15 minute grătarul dvs.
Barbecook® este gata de utilizare. (În acel mo-
ment mangalul încins este acoperit cu un star
fin de cenuşă gri). Vă recomandăm să aşteptaţi
înainte de a pune grătarul propriu-zis de gătit
până când el este gata de utilizare.
B) Reglarea intensităţii focului :
Intensitatea focului poate fi reglată în mod sim-
plu prin deschiderea sau închiderea orificiului de
ventilare (7).
C) Siguranţa:
Umpleţi grătarul QuickStop® (8) cu apă.
Degajaţi partea de sus a grătarului Barbecook®
prin slăbirea colierelor. Apa din QuickStop®
face grătarul Barbecook® foarte stabil. Acest
rezervor de apă funcţionează şi ca cenuşar şi
stinge mangalul care arde.
D) Întreţinerea:
După ce aţi folosit grătarul, scoateţi grătarul de
bază şi periaţi cenuşa spre centrul bolului. Apoi,
degajaţi Barbecook® de QuickStop® şi turnaţi
amestecul apă/cenuşă într-un loc adecvat.
E) Deplasarea grătarului Barbecook®:
În afară de a împiedica contactul direct cu vasul
încins, brăţara accesoriu poate fi folosită şi ca
mâner pentru deplasarea grătarului. Mai întâi
scoateţi grătarul propriu-zis de gătit, apoi trageţi
pe verticală de brăţară. Nu mişcaţi grătarul
înainte ca el să se fi răcit complet.

PRIMA UTILIZARE

Atunci când folosiţi grătarul Barbecook® pentru
prima oară, vă recomandăm insistent să-l lăsaţi
să ardă timp de 30 de minute fără a găti nimic
pe el. Această perioadă iniţială este necesară.
INDICAŢII ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIUNE
UTILE
1) Grătarul Barbecook® nu poate fi folosit în
spaţii închise.
2) Amplasaţi întotdeauna grătarul pe o bază
solidă, departe de obiecte inflamabile sau
care se pot topi.
3) După fiecare utilizare se recomandă să se
golească compartimentul QuickStop®.
4) Nu puneţi prea mult mangal în bol (max.
50%). Asiguraţi-vă că flăcările nu ajung
niciodată în contact cu ecranul lăcuit de
protecţie contra vântului.
5) ATENŢIE! Nu folosiţi spirt sau petrol pentru
aprindere sau reaprindere! Folosiţi numai
aprinzătoare de foc care respectivă standar-
dul EN 1860-3!
6) ATENŢIE! Acest grătar ajunge să fie foarte
fierbinte, astfel că nu trebuie mutat în timpul
folosirii sale.
7) AVERTIZARE! Feriţi-l de copii şi animalele
de companie, protejaţi-vă contra focului.
8) Din motive de siguranţă, vă recomandăm
să păstraţi o găleată cu apă sau nisip în
vecinătatea locului unde folosiţi grătarul.
Modelele echipate cu sistemul QuickStop®
se vor umple cu apă înainte de folosire.
9) Nu frigeţi niciodată carne în flăcări. Înainte
de a pune grătarul de gătit, aşteptaţi până
când mangalul a fost acoperit cu un strat
fin de cenuşă. În cazul alimentelor grase,
recomandăm folosirea unei tigăi pentru
grătar.
10) Folosiţi întotdeauna mangal uscat şi purifi-
cat de tipul EN 1860-2 sau NBN M11-001.
11) Măsuri de precauţiune în cazul grătarelor
emailate:
· Nu folosiţi instrumente metalice sau
ascuţite. Ele pot deteriora emailul.
· Nu răciţi bolul cu lichide reci. Acestea pot
afecta emailul.
· Nu folosiţi bureţi metalici sau substanţe
de curăţare abrazive de niciun fel. Folosiţi
numai un burete sau curăţitor din plastic.
· Dacă grătarul este lovit de o suprafaţă
dură, emailul se poate crăpa sau de-
sprinde.
24
GARANŢIE
Grătarul Barbecook® este livrat cu o garanţie
limitată la doi ani pentru defecte de fabricaţie, de
la data cumpărării şi în măsura în care utilizarea
corespunde prezentelor instrucţiuni de utilizare.
Bonul care menţionează data cumpărării se
consideră drept certificat de garanţie.
Acest grătar Barbecook® nu este adecvat pentru
o utilizare profesională.
Uzura, coroziunea, deformarea sau decolora-
rea (mai ales la modelele din oţel inoxidabil) a
componentelor expuse direct acţiunii focului
sunt fenomene normale şi, deci, în nici un caz
nu se vor considera ca defecte de fabricaţie: ele
sunt un rezultat logic al utilizării grătarului. În
consecinţă, grătarul de bază va fi puternic de-
format după un timp şi este normal ca această
componentă să trebuiască a fi înlocuită.
În cazul modelelor emailate este posibil ca
marginile ascuţite să nu fie acoperite complet
de email în timpul procesului de emailare. Acest
fapt nu poate fi considerat ca un defect de
fabricaţie sau construcţie şi nu este acoperit de
garanţie.
! Important : Dorim să vă informăm că grătarele
din modelele oţel inoxidabil sunt realizate din
oţel inoxidabil AISI 304/430, în timp de grătarul
de gătit şi braţul accesoriu sunt realizate din oţel
cromat.
DEPOZITAREA
Pentru ca grătarul dvs. să aibă mulţi ani de
viaţă se recomandă să cumpăraţi un capac
barbecook® pentru a-l proteja. Toate elemen-
tele cromate precum grătare şi mâner se vor
depozita la interior într-o zonă uscată, după
fiecare utilizare.
EL
! Σημαντικό:
Η ψησταριά κάρβουνου Barbecook® Quick-
start διαθέτει ένα εξαιρετικά απλό σύστημα
ανάμματος. Μην χρησιμοποιείτε προσανάμματα
σε στερεή ή υγρή μορφή.
Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης.
Παρακαλούμε ελέγχετε πριν από κάθε χρήση εάν
τα κλιπ είναι κλειστά. Η ψησταριά δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί όταν τα κλιπ είναι ανοιχτά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
A) Άναμμα :
Αφαιρέστε το σχαράκι με τρύπες (5). Πάρετε 3
διπλά στεγνά φύλλα εφημερίδας και τσαλακώστε
τα ξεχωριστά σε σχήμα πυρσού. Βάλτε αυτά τα
φύλλα εφημερίδας μέσα στον εσωτερικό σωλήνα
(6). επανατοποθετήστε το σχαράκι με τρύπες
στη θέση του και απλώστε στεγνό κάρβουνο
πάνω από το σχαράκι (μην χρησιμοποιείτε πολύ
μεγάλη ποσότητα κάρβουνου όταν ανάβετε την
ψησταριά).
Ανοίξτε την οπή εξαερισμού (7) και ανάψτε την
εφημερίδα μέσα από την οπή με ένα μακρύ
σπίρτο ή αναπτήρα. Τα φύλλα της εφημερίδας
που καίγονται, θα ανάψουν τα κάρβουνα. Ο
καπνός δημιουργείται εξαιτίας της υγρασίας
που έχουν τα κάρβουνα και η εφημερίδα. Μετά
από τουλάχιστον 15 λεπτά, η ψησταριά σας είναι
έτοιμη για χρήση. (Το αναμμένο κάρβουνο,
καλύπτεται τότε με μια λεπτή στρώση από γκρι
στάχτη.)
Σας συμβουλεύουμε να τοποθετήσετε τη σχάρα
ψησίματος μόνο όταν η ψησταριά είναι έτοιμη για
χρήση.
B) Ρύθμιση της φωτιάς:
Η ένταση της φωτιάς μπορεί να ρυθμιστεί απλά,
ανοίγοντας ή κλείνοντας την οπή εξαερισμού (7).
C) Ασφάλεια:
Γεμίστε το δοχείο Quickstop (8) με νερό.
Απελευθερώστε το άνω τμήμα της ψησταριάς,
χαλαρώνοντας τα κλιπ. Το νερό στο δοχείο
Quickstop κάνει την ψησταριά πολύ σταθερή.
Αυτό το δοχείο νερού λειτουργεί επίσης σαν
σταχτοδοχείο και σβήνει το κάρβουνο που
καίγεται.
D) Συντήρηση:
Αφού έχετε χρησιμοποιήσει την ψησταριά,
25