Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Altech IRYD 25-40-70/180
Inhaltszusammenfassung für Altech IRYD 25-40-70/180
- Seite 1 IRYD 25-40-70/180 ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSŁUGI USER'S MANUAL INSTALLATIONSANWEISUNG...
- Seite 2 25-40-70/180, do której ta deklaracja się odnośi są zgodne z poniższymi dyrektywami i normami: DECLARATION OF CONFORMITY CE We, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, declare under our exclusive responsibility that the IRYD 25-40-70/180 products to which this declaration refers comply with the following directives and standards: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx –...
- Seite 3 IRYD 25-40-70/180 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzionirelative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
- Seite 4 IRYD 25-40-70/180 PN MAX 1,0 MPa (10 bar) Temperatura acqua Temperatura ambiente Temperatura wody Temperatura otoczenia Water Temperature Ambient Temperature Wassertemperatur Raumtemperatur IRYD 25-40-70/180 FT C° AT C° P MIN (90°C) 0,1 MPa (1 bar)
- Seite 5 IRYD 25-40-70/180 - Il circolatore non è adatto a pompare liquidi infiammabili o pericolosi. - Pompa nie jest przeznaczona do pompowania cieczy łatwopalnych lub niebezpiecznych. - The circulator is not suitable for pumping inflammable or dangerous liquids. - Die Umlaufpumpe ist nicht zum Pumpen von entflammbaren oder gefährlichen Flüssigkeiten...
- Seite 6 IRYD 25-40-70/180 Indeks Efektywności Energetycznej - EEI Energy Efficiency Index - EEI ≤ 0,23 IRYD 25-40-70/180 Radiatori Riscaldamento a pavimento Grzejniki Ogrzewanie podłogowe Radiators Underfloor Heating Kühler Fußbodenheizung...
- Seite 7 IRYD 25-40-70/180 IRYD 25-40-70/180 Q (m3/h) Q (m3/h)
- Seite 8 IRYD 25-40-70/180 IT - Attenzione acqua ad alta temperatura PL - Uwaga, woda o wysokiej temperaturze GB - Caution: Hot water! DE - Vorsicht! Sehr heißes Wasser...
- Seite 9 IRYD 25-40-70/180 IT - Temperatura elevata PL - Wysoka temperatura GB - High temperature DE - Hohe Temperatur...
- Seite 10 IRYD 25-40-70/180 0°...
- Seite 11 IRYD 25-40-70/180...
- Seite 12 IRYD 25-40-70/180 1 x 230V, 50-60 Hz H05RR-F 3 x 0,75 mm STANDARD...
- Seite 13 IRYD 25-40-70/180 NIESTANDARDOWO / NO STANDARD...
- Seite 14 IRYD 25-40-70/180 Curva fissa Wykres stały Fixed curve Feste Kennlinien IT - Per un rapido sfiato impostare la pompa alla velocità 3 per 10'. Al termine vedi pagine: 15. PL - W celu szybkiego odpowietrzenia uruchomić pompę z prędkością3 na 10'. Po zakończeniu patrz strony: 15.
- Seite 15 IRYD 25-40-70/180 IT - Il circolatore non richiede alcun tipo di manutenzione. All’inizio della stagione invernale assicurar- si che l’albero motore non sia bloccato. PL - Wirnik nie wymaga żadnego rodzaju konserwacji. Z początkiem sezonu zimowego należy sprawdzić czy wał silnika nie jest przypadkiem zablokowany.
- Seite 16 IRYD 25-40-70/180 Riscaldamento a pavimento Ogrzewanie podłogowe Underfloor heating Fußbodenheizung Usare curva fissa o pressione proporzionale. Należy użyć charakterystyki stałej lub ciśnienia proporcjonalnego. Use fixed curve or proportional pressure. Feste Kennlinien verwenden oder Proportionalen Druck. Radiatori Grzejniki Radiators Kühler Usare pressione proporzionale.
- Seite 17 IRYD 25-40-70/180 CHARAKTERYSTYKA STAŁA - FIXED CURVE - CURVA FISSA - FESTE KENNLINIEN Velocità - Prędkość - Speed - Geschwindigkeit CHARAKTERYSTYKA CIŚNIENIA PROPORCJONALNEGO - PROPORTIONAL DIFFEREN- TIAL PRESSURE - PRESSIONE DIFFERENZIALE PROPORZIONALE - PROPORTIONAL DIFFERENZDRUCK Velocità - Prędkość - Speed - Geschwindigkeit...
- Seite 18 IRYD 25-40-70/180 ALARM! LEGENDA ALLARMI PAG. 20/21 - OPIS ALARMÓW NA STRONIE 20/21 - LEGEND ALARMS PAGE 20/21 - LEGENDE DER SEITE DER ALARME 20/21 RESET...
- Seite 19 IRYD 25-40-70/180 RESET LEGENDA ALLARMI PAG. 20/21 - OPIS ALARMÓW NA STRONIE 20/21 - LEGEND ALARMS PAGE 20/21 - LEGENDE DER SEITE DER ALARME 20/21 RESET SERWIS Richiedere assistenza. Zadzwoń po pomoc Call assistance Kundendienst anfordern...
- Seite 20 IRYD 25-40-70/180 LEGENDA - LEGENDA - KEY - ZEICHENERKLÄRUNG IT - 2 Lampeggi: circolatore bloccato/perdita di controllo sulla fase PL - 2 mignięcia: zablokowany cyrkulator/utrata kontroli w fazie GB - 2 Flashes: circulator blocked/loss of control on phase DE - 2 Blinksignale: Umwälzpumpe blockiert / Kontrollverlust auf Phase IT - Problemi al microprocessore o di cortocircuito interno PL - Uszkodzenie mikroprocesora lub wewnętrzne zwarcie...
- Seite 21 IRYD 25-40-70/180 LEGENDA - KEY - LEGENDA - ZEICHENERKLÄRUNG IT - Vai alla pagina PL - Przejść do strony GB - Go to page DE - Gehe zu Seite IT - Premi il tasto RESET PL - Wcisnąć przycisk RESET GB - Press RESET DE - RESET-Taste drücken...
- Seite 22 IRYD 25-40-70/180 RISOLUZIONE PROBLEMI - ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW - TROUBLESHOOTING - FEHLERBEHEBUNG IT - 2 Lampeggi: circolatore bloccato/perdita di controllo sulla fase PL- 2 Mignięcia: wirnik zablokowany / zanik fazy GB - 2 Flashes: circulator blocked/loss of control on phase DE - 2 Blinksignale: Umwälzpumpe blockiert / Kontrollverlust auf Phase IT - La pompa tenta un riavvio utilizzando algoritmi per eseguire lo sblocco automatico.
- Seite 23 IRYD 25-40-70/180 SMALTIMENTO lo smaltimento di questo prodotto o di parte di esso deve essere effettuata in modo consono: 1. Usare i sistemi locali, pubblico privati, di raccolta dei rifiuti 2. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare Dab Pumps o l’officina di assistenza autorizzata più...
- Seite 24 IRYD 25-40-70/180 INFORMAZIONI • Domande frequenti (FAQ) riguardanti la direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE che stabilisce un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile di prodotti connessi all’energia e suoi regolamenti attuativi: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/documents/eco-design/guidance/files/20110429_faq_ en.pdf • Linee guida che accompagnano i regolamenti della commissione per l’applicazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm - v.
- Seite 25 IRYD 25-40-70/180 4-5 Nm...
- Seite 26 IRYD 25-40-70/180...
- Seite 27 IRYD 25-40-70/180...
- Seite 28 ADDRESS...