Olivetti OLISCAN A600 Bedienungsanleitung Seite 148

As an ENERGY STAR partner, Olivetti has determined that this product meets
UK
ENERGY STAR UK guidelines for energy efficiency.
What is an ENERGY STAR qualified product?
An ENERGY STAR qualified product has an automatical feature that allows it to enter to
a "low power mode" (sleep) after a period of inactivity (2 minutes in this product).
This means a more efficient use of energy, saves you money on utility bills and helps to
protect the environment.
Olivetti dichiara che questo prodotto rispetta le linee guida ENERGY STAR
I
per l'efficienza energetica.
Cosa significa essere un prodotto qualificato ENERGY STAR?
Un prodotto qualificato ENERGY STAR ha la capacità di passare automaticamente in
una modalità a basso consumo energetico ("Sleep") dopo un breve periodo d'inattività
(2 minuti in questo prodotto). In questo modo si utilizza l'energia con maggiore efficienza,
si risparmia sulle bollette dell'elettricità e si contribuisce alla salvaguardia dell'ambiente.
Olivetti erklärt, dass dieses Produkt in Bezug auf seine Energieeffizienz die
D
ENERGY STAR Voraussetzungen einhält.
Was ist ein Produkt mit ENERGY STAR Voraussetzungen?
Ein Produkt mit ENERGY STAR Voraussetzungen schaltet nach kurzer Zeit (bei diesem
Produkt 2 Minuten), in der es inaktiv ist, automatisch auf Energiesparmodalität ("Sleep")
um. Auf diese Weise wird die Energie effizienter genutzt, man spart bei der
Stromrechnung und trägt zum Umweltschutz bei.
En tant que partenaire ENERGY STAR, Olivetti déclare que ce produit respecte les
F
directives ENERGY STAR en matière de rendement énergétique.
Que signifie produit certifié ENERGY STAR ?
Un produit certifié ENERGY STAR est capable de passer automatiquement en mode de
faible consommation d'énergie (« Veille »), après une courte période d'inactivité
(2 minutes pour ce produit). Ceci signifie mieux exploiter l'énergie, dépenser moins
d'électricité donc économiser de l'argent et contribuer à la protection de l'environnement.
Como colaborador de ENERGY STAR Olivetti declara que este producto satisface
E
completamente las directrices ENERGY STAR de eficiencia energética.
¿Qué es un producto con calificación ENERGY STAR?
Los productos con calificación ENERGY STAR cuentan con una función automática que
permite pasar a un modo de bajo consumo (reposo) tras un periodo de inactividad
(2 minutos en este producto). De esta forma, se utiliza la energía de forma más eficiente,
se reducen los costes de la factura de electricidad y se contribuye a la protección
del medio ambiente.
Na qualidade de parceiro da ENERGY STAR, a, Olivetti determinou que este produto
P
satisfaz as diretrizes ENERGY STAR relativamente a eficiência energética.
O que é um produto em conformidade com ENERGY STAR?
Um produto que esteja em conformidade com ENERGY STAR, possui uma função
automática que lhe permite entrar em "modo de baixa potência" (inatividade) após não
ser utilizado durante um determinado período de tempo (2 minutos no caso deste produto).
Isto representa uma utilização mais eficiente da energia, permite poupar dinheiro nas
despesas com eletricidade e ajuda a proteger o ambiente.