Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schiedel AERA COMFORT
Inhaltszusammenfassung für Schiedel AERA COMFORT
- Seite 1 AERA COMFORT Planungshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Reduzierte Lüftung (RL) 2.1.3 Nennlüftung (NL) Betrieb während der Bauphase 2.1.4 Intensivlüftung (IL) Bautrocknung Infiltration (Luftdichtheit) Betrieb zusammen mit Feuerstätten Raumarten 2.3.1 Überströmräume Vorteile und Nutzen AERA COMFORT 2.3.2 Ablufträume Allgemein 2.3.3 Zulufträume 6.1.1 Rechtssicherheit Aufenthaltsbereich 6.1.2 Energieeinsparung Luftarten 6.1.3 Gestaltungsfreiheit 2.5.1... - Seite 3 14.2 Gewährleistungsbestimmungen 10.4.4 Ausführungsarten der Luftdurchlässe 14.3 Haftung 10.5 Überströmöffnungen 10.6 Abluftelemente 10.6.1 Positionierung Technische Vorschriften 10.6.2 Abluftelemente/ -Typen bei AERA COMFORT 10.6.3 Abluftelement hygrometrisch Protokolle 10.6.4 Abluftelement hygrometrisch mit 16.1 Inbetriebnahmeprotokoll optischem Sensor 10.6.5 Abluftelement konstant 16.2 Übergabeprotokoll 10.6.6 Abluftelement konstant mit 16.3...
-
Seite 4: Algemeine Informationen
Fortentwicklung unserer Produkte zwischenzeitlich verändert oder gar entfallen sein. Über die zurzeit gültigen Daten, infor- Zu übergeben sind gleichzeitig: mieren Sie sich bitte bei ihrem zuständigen Schiedel- • Schiedel AERA COMFORT-Planungshandbuch Verkaufsberater (www.schiedel.de -> Kontakt). • Planungshandbuch einschließlich Dokumentation Die bildlichen Darstellungen in dieser Unterlage, stel- der Bemessungs-Luftvolumenströme... -
Seite 5: Begriffe Und Definitionen
2. Begriffe und Definitionen 2.1 Lüftungsarten nach DIN 1946-6 2.4 Aufenthaltsbereich 2.1.1 Lüftungen zum Feuchteschutz (FL) Bereich in Räumen, zum dauernden Aufenthalt von Menschen, der durch eine Höhe von 0,1 m bis 1,8 m Notwendige Lüftung zur Gewährleistung des Bauten- über dem Fußboden und einen Abstand von den schutzes (Feuchte) bei reduzierten Lasten, z.B. -
Seite 6: Nutzerverhalten
Betriebskosten aufgrund des hohen Wirkungsgrads absaugende Anlagen entstehen kann. Feuerstätten, und der einfachen Regelbarkeit aus. Eine sehr wesent- mit einer separaten Verbrennungsluftzufuhr ohne bau- lich Einsparung, die sich bei kontinuierlichem 24h-Be- aufsichtliche Zulassung, gelten im Sinne der FeuVO trieb – das ganze Jahr über – sehr schnell rechnet. Dies ebenso als raumluftabhängig. -
Seite 7: Vorschriften Und Sicherheitshinweise
Arbeiten am Gerät, dem Fach- Die Einleitung mann zur Kenntnisnahme übergeben werden. • fetthaltiger Abluft Die AERA COMFORT-Lüftungsanlage bietet ein hohes • explosiver Gase Maß an Betriebssicherheit und hohen Qualitätsstan- • staubbelasteter Luft dards. Alle Aggregate werden vor Verlassen des Wer- (z.B. -
Seite 8: Hinweise Für Den Gefahrenfall (Störfall)
3.1 Hinweise für den Gefahrenfall (Störfall) 3.5 Schnittstellen Der Einbau der einzelnen Bauteile (z.B. Querverteilung, Schacht, Ventilator), ist mit den jeweils Ausführenden 3.2 Definition eines Gefahrenfalls zu koordinieren. (siehe Kapitel 10.9) 12. BImSchV - Zwölfte Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes - Störfall-Ver- ordnung, §2 Abs. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Elektroschrott zu entsorgen. • Kunststoffteile gehören nicht in den Hausmüll. Sor- gen Sie dafür, dass diese Komponenten einer ord- nungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. 4.1 Veränderungen im Umfeld der AERA COMFORT- Lüftungsanlage Beachten Sie bitte die geltenden regio- nalen Vorschriften! Um Funktionsbeeinträchtigung zu ver-... -
Seite 10: 5 Kurzcharakteristik, Besondere Leistungs- Merkmale Und Anwendungsgrenzen
5.1 Grundlagen der Wohnungslüftung 5.2 Besondere Leistungsmerkmale AERA COMFORT Nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation • AERA COMFORT ist ein System von aufeinander ab- WHO ist „Gesundheit nicht nur die Abwesenheit von gestimmten Komponenten. Verhindert Feuchteschä- Krankheit, sondern auch körperliches, geistiges und den durch permanenten Luftwechsel. -
Seite 11: 5.5 Anwendungsgrenzen Dieser Unterlage
7 m nicht überschreiten. Die Länge des AERA COM- nur zusammen mit einer Sicherheitsein- FORT-Schachtes darf 6 m nicht überschreiten. richtung betrieben werden. AERA COMFORT-Anlagen sind nicht geeignet für die Die Sicherheitseinrichtung muss sicher- Be- und Entlüftung von Saunen, Schwimmbädern und stellen, dass bei Betrieb dieser Feuer- Nichtwohnräumen, sowie ungeheizten Räumen etc. -
Seite 12: Vorteile Und Nutzen Aera Comfort
Energieeinsparung werden die CO Emissionen reduziert. 6.1.3 Gestaltungsfreiheit Mit AERA COMFORT erhalten Sie ein speziell für den Neubau entwickeltes Lüftungssystem, das Sie weitest- gehend, ohne objektbezogene Auslegung (unter Be- achtung der in dieser Unterlage beschriebenen Anwendungsgrenzen), installieren können. Das bedeu- tet für Sie eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung Aera Comfort
Nähe der Zuluftelemente ein Kälteempfinden auf, kann der Luftdurchsatz durch den Schieber an der Unterseite verringert werden. • Auch beim Betrieb der AERA COMFORT-Anlage kön- nen Fenster geöffnet werden. Dabei ist zu berück- sichtigen, dass in dem Moment, in dem ein Fenster geöffnet wird, dieser Raum mehr und die übrigen... -
Seite 14: 7.2.1 Zugesicherte Eigenschaften
Anschluss einer Feuerstätte sind dicht zu ver- schließen.) AERA COMFORT erkennt, wie groß der Bedarf an fri- scher Luft ist. Die Menge an Frischluft, die in einem Schächte innerhalb des Gebäudes (z.B. Wäscheab- Raum benötigt wird, ergibt sich aus der Höhe der Luft- wurfschächte), die eine Verbindung zwischen belüfte-... -
Seite 15: 9 Gemeinsamer Betrieb Mit Feuerstätten
Bereich von 35 bis 60% rel. Luftfeuchte wohl (die Lufttemperatur sollte dabei zwischen 20 9.2 Sicherheitseinrichtungen und 22°C betragen.) Das System AERA COMFORT re- Bei gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhängigen gelt die relative Luftfeuchtigkeit im Behaglichkeits- Feuerstätte oder einer raumluftunabhängigen Fest- rahmen bequem dezentral ohne Eingreifen des brennstofffeuerstätte und der Lüftungsanlage, ist eine... -
Seite 16: Schallübertragung Über Die Leitungsführung
Konstruktionsbedingt ist eine Schallübertragung au- nicht mehr als einen Bogen von 90° enthält. ßerhalb der von der DIN 1946-6 vorgegebenen Grenz- • die mit AERA COMFORT Universalrohr hergestell- werte ausgeschlossen (vorausgesetzt, die Planungs- ten Querverteilungen eine Länge von 7,0 m nicht und Verarbeitungsvorgaben wurden eingehalten). -
Seite 17: Abmessungen Des Schachtes
Grundplatte ø160 / 110 mm Blinddeckel Ausbaugewerke (Putzer, Zimmermann, Trockenbauer, ø150 -160 mm Universalübergang HT DN110 mm Schreiner, …) müssen ebenfalls auf Schallentkopplung Durchbruch in mit ROTEMPO Geschossdecke abdichten achten (z.B. keine Befestigungen / Anschlüsse an den Schacht). Um die Schallübertragung über die Abluftelemente zu minimieren, empfehlen wir folgende Mindestabstände einzuhalten: Blinddeckel... -
Seite 18: Querverteilung
• jedes Abluftelement über einen eigenen Quervertei- • Die Querverteilungen sind bauseits zu verkleiden. lungsstrang an den AERA COMFORT-Schacht ange- schlossen wird, • die Querverteilungslänge (Flachkanal 55 x110 mm) zum Abluftelement jeweils nicht mehr als 7,0 m und nicht mehr als einen Bogen von 90°... -
Seite 19: Querverteilung Auf Der Decke
10.2.6.3 Querverteilung auf der Decke Folgende Punkte sind besonders zu beachten: • Die Decke und der Estrich dürfen nicht geschwächt werden. Stimmen Sie dies bitte mit Ihrem Statiker und Estrichleger ab. • Die Trittschalldämmung muss oberhalb des Flachka- nals verlegt werden und darf nicht unterbrochen werden. -
Seite 20: Platzierung Ventilator
10.3 Platzierung Ventilator 10.3.1 Allgemein Bei der Platzierung des Ventilators ist darauf zu achten, dass • diese zu Montage-, Inspektions-, Wartungs- und Reparaturzwecken zugänglich sein müssen und • aus Schallschutzgründen ein Abstand zu angrenzenden Bauteilen von min- destens 2 cm eingehalten wird. 10.3.2 Unter Dach im Spitzbogen (empfohlen nach DIN 1946-6) Bei der Platzierung der Aggregate ist darauf zu achten,... -
Seite 21: Zuluftführung
10.4 Zuluftführung 10.4.1 Positionierung Für die AERA COMFORT-Wohnungslüftung sind defi- Folgende Mindestabstände sind einzuhalten: nierte Öffnungen in der dichten Gebäudehüllle erfor- derlich. Die Anzahl und Lage sind ein notwendiger Teil Nicht positionieren der Planung. Sämtliche Zulufträume werden mit Zu- • im Bereich von Leitungen, luftelemente versehen. -
Seite 22: Zuluftelement Für Aera Comfort
10.4.2 Zuluftelement für AERA COMFORT 10.4.3 Wetterschutzhaube Es kommen feuchtegesteuerte Zuluftelemente zum Wetterschutzhauben werden an der Außenseite der Einsatz. Der durch diese einströmende Volumenstrom, Wand montiert. Sie schützen die Zuluftöffnung vor ist von der Absaugende, der Anzahl der Zuluftele- dem Eindringen von Regenwasser. -
Seite 23: Überströmöffnungen
10.5 Überströmöffnungen Zwischen dem Wohnbereich und dem Abluftbereich sind Überströmöffnungen vorzusehen. Der freie Quer- schnitt wird aus nachstehender Tabelle (DIN 1946-6) mit dem Volumenstrom der Nennlüftung des jeweili- gen Raumes ermittelt: Überstrom-Luftvolumenstrom q in m v ÜLD ventilatorgestützte freie Fläche A in cm ÜLD Lüftung... -
Seite 24: Abluftelemente
Sensor) sind mit einem Batteriefach für 2 x 1,5 V AAA-Alkaline Batterie ausgestattet. Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. 15 cm 15 cm 200 -220 cm 10.6.2 Abluftelement /- Typen bei AERA COMFORT Nachstehender Tabelle kann die Zuordnung der Ele- mente entnommen werden: Element-Typ Raum hygrometrisch Küche / Bad ohne WC... -
Seite 25: Abluftelement Hygrometrisch
10.6.3 Abluftelement hygrometrisch Einsatz im System AERA COMFORT Feuchtegeregelt: Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck: 12 - 80 m (Grundlüftung - Max. Luftmenge) Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck: 130 m (max. verfügbare Luftmenge) Stoßlüftung: nein Anschlussdurchmesser: Standard DN100 mm mit Adapter DN125 mm Hauptsächliche Einsatzbereiche:... -
Seite 26: Abluftelement Hygrometrisch Mit
10.6.4 Abluftelement hygrometrisch mit optischem Einsatz im System AERA COMFORT Sensor Feuchtegeregelt: Dieses Abluftelement ist zusätzlich zur Feuchterege- Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck: 12 - 80 m lung mit einer Stoßlüftung ausgestattet. Der im Abluft- (Grundlüftung - Max. Luftmenge) element integrierte Sensor nimmt eine Bewegung im Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck:... -
Seite 27: Abluftelement Konstant
10.6.5 Abluftelement konstant Einsatz im System AERA COMFORT Im Schiedel AERA-System COMFORT wird dieses Ab- Feuchtegeregelt: nein luftelement in Räumen eingesetzt, in denen dauerhaft Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck: manuell einstell- Gerüche und / oder Feuchtigkeit auftreten (z.B. Speise- bar zwischen kammer, Abstellraum oder HWR). -
Seite 28: Abluftelement Konstant Mit
10.6.6 Abluftelement konstant mit optischem Sensor Einsatz im System AERA COMFORT Der im Abluftelement integrierte Sensor nimmt eine Feuchtegeregelt: nein Bewegung im Raum wahr und öffnet (zeitversetzt) Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck: 12 - 80 m über eine Mechanik die Stoßlüftungsklappe. Dadurch (Grundlüftung - Max. -
Seite 29: Abluftelement Hygrometrisch Mit
10.6.7 Abluftelement hygrometrisch mit manueller Einsatz im System AERA COMFORT Stoßlüftung (Taster) Feuchtegeregelt: Dieses optionale Abluftelement ist zusätzlich zur Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck: 12 - 80 m Feuchteregelung mit einer Stoßlüftung ausgestattet. (Grundlüftung - Max. Luftmenge) Verwendet wird die Stoßlüftung, um die Abluft be- Luftmenge bei 100 Pa Prüfdruck:... -
Seite 30: Zubehör
10.7 Zubehör 10.7.1 Einbaublock Besondere Merkmale des Einbaublocks: • vorgefertigte Montageeinheit • kürzbar bis auf eine Länge von 36 cm • Schalldämpfung integriert (42dB(A)) • Es ist kein nachträgliches Aufstemmen oder Kern- bohrung in der Außenwand notwendig. • einfache Endmontage des Zuluftelementes (kein Bohren notwendig) Der Einbaublock wird im Zuge der Rohbauarbeiten ver- setzt oder in eine massive Fertigteilwand vormontiert. -
Seite 31: Luftdruckwächter Funktionsbeschreibung
10.7.2.1 Luftdruckwächter - Rohbau-Set Funktionsbeschreibung Ein gleichzeitiger Betrieb einer Feuerstätte (z.B. eines Kaminofens) und des AERA COMFORT im selben Luft- verbund kann zu einem gefährlichen Unterdruck und somit zu Abgasaustritt an der Feuerstätte führen. Der Luftdruckwächter reduziert die Abluftmenge, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte gegenüber... -
Seite 32: Temperatursensor
Überwachungsdruck: 10.7.2.3 Temperatursensor Es können zwei unterschiedliche Differenzdrücke über- wacht werden: • 4 Pa für raumluftabhängige Gas-, Öl- oder Festbrenn- stofffeuerstätten • 8 Pa für raumluftunabhängige Festbrennstofffeuer- stätten Die Umstellung erfolgt durch das Entfernen / Setzen eines Jumpers im Druckwächter. Bei der Auslieferung ist der Jumper offen (4 Pa). - Seite 33 Schaltplan Luftdruckwächter / Temperatursensor Spannungsversorgung (Klemme 9) zwischen +7 V und +9 V DC Die Relaiskontakte sind potentialfrei K1 / K2 und K4 / K5 sind im Normalbetrieb geschlossen max. Belastbarkeit von K1, K2, K4 und K5 beträgt 5 A K3 ist geschlossen und öffnet nach ca.
-
Seite 34: Verlegeplan Aera Comfort
10.7.2.4 Verlegeplan AERA COMFORT - Zuleitung zur bauseitigen CEE Steckdose 3-polig 10A 230 V separat abgesichert zum Anschluss des Ventilators (VT) VT - Ventilator Optional DW - Druckwächter - J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm vom Ventilator zum Druckwächter (DW) -
Seite 35: Dachpaket
10.7.3 Dachpaket Dachdurchgang Anschluss DN125, lieferbar in den Far- ben rot, braun und anthrazit. Abmessung (L / B) Pfannenbreite 425 mm x 450 mm Deckbreite 360 mm x 395 mm Dachneigungs-Einstellbereich ca. 15°- 45° Befestigung auf Tragelattung mit 2 Stück 4 mm Schrauben Kondensatenentsorgung anfallendes Konden-... -
Seite 36: Bauliche Vorsorge
Dachfläche) entstehende platten (Mineralfaser) auszufüllen. Kondensat, ist in sämtlichen Betriebzuständen sicher Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an auf die Dachfläche abzuleiten. Ihren Schiedel-Ansprechpartner. • Druckverlust Der Durchmesser der Fortluftleitungen muss mindes- tens DN125 betragen. 10.8.2 Überströmen sicherstellen Der Druckverlust darf folgende Werte nicht über-... -
Seite 37: Verkleidung
Bauteile oder Aggregate, sind folgende Kriterien zu wächters so beeinflusst, dass eine si- beachten: chere Funktion beeinträchtigt wird. Dies • Die Funktion der AERA COMFORT-Anlage darf nicht kann während des Betriebs einer Feuer- beeinträchtigt werden stätte zum Tod der Bewohner des Ge- bäudes führen. -
Seite 38: Gewerketeilung
10.9 Gewerketeilung Der Einbau der Lüftungssysteme Schiedel AERA COMFORT kann - bis auf den elektrischen Anschluss - von einem einzelnen Gewerk, z.B. dem Rohbauunternehmer, realisiert werden. Folgende Aufteilung wird empfohlen: Gewerke Montage- und Versetzaufgaben Planer Rohbauer Dachdecker Heizungsbauer Elektriker Zuordnung der Gewerke Schacht Deckendurchtrittsöffnuung... -
Seite 39: Infiltration
Für AERA COMFORT sind folgende Daten einzusetzen: 10.11.1 Abluftelement mit Taster Korrekturfaktoren nach DIN 1946-6 für den wirksamen ƒ Bei AERA COMFORT kann das Abluftelement mit ma- Infiltrationsluftanteil wirk,Komp nueller Stoßlüftung (Tastatur bauseits) eingesetzt wer- den. Hier muss bauseits ein Kabel J-Y(ST)Y Komponente ÜLD... -
Seite 40: Anschlussplan Aera Comfort
10.11.2 Anschlussplan AERA COMFORT Übersichtsplan Anschluss Schiedel Klemmkasten mit Luftdruckwächter *Nur bei Verwendung des Luftdruckwächters Brücken aus dem Stecker entfernen! Ohne Luftdruckwächter ist der Kontakt ”O“, ”V“ und ”S“ gebrückt! -
Seite 41: Inbetriebnahme
Stahlblech oder Kunststoffen Funktion und die Einstellung, der aus der Planung vor- beschädigen könnten. gegebenen Luftmengen, zu prüfen. Zusätzlich sind je nach Typ der AERA COMFORT-Anlage, die entspre- 1. Prüfen des allgemeinen Zustandes der Komponen- chenden Komponenten, sowie Steuer- und Regelein- ten. -
Seite 42: Störungsbeseitigungen
13. Störungsbeseitigungen Sollten während des Betriebes Störungen auftreten, so gehen Sie gemäß der Tabelle „Maßnahmen bei Be- triebsstörungen“ dieser Planungsunterlagen vor. Sollte sich eine Störung nicht beheben lassen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten und anerkannten Fach- handwerker. 13.1 Störungssuche Maßnahmen bei Betriebsstörungen Störung / Warnung Überprüfung... -
Seite 43: Gewährleistung Und Haftung (Garantie)
• das Gerät ohne Original Filter der Firma Schiedel Gmbh & Co. KG betrieben wird • normaler Verschleiß • nicht von der Firma Schiedel GmbH & Co. KG gelie- ferte, bzw. vorgeschriebene Teile eingebaut werden • das Gerät unsachgemäß verwendet wird •... -
Seite 44: Technische Vorschriften
15. Technische Vorschriften Es gelten die jeweils gültigen Normen, Vorschriften und Verordnungen für die Planung und Ausführung sowie für den Betrieb und die Wartung der Lüftungs- anlage. -
Seite 45: Protokolle
16. Protokolle 16.1 Inbetriebnahmeprotokoll Je nach Vereinbarung ist die Vollständigkeit, die Funktion und die Einregulierung der Luftmengen darzustellen. -
Seite 47: Übergabeprotokoll
16.2 Übergabeprotokoll... -
Seite 49: Wartungsprotokoll
16.3 Wartungsprotokoll... -
Seite 51: Aufbauanleitung Gesamtsystem
17. Aufbauanleitung Gesamtsystem Variante B ø150 -160 mm Durchbruch in Geschossdecke Grundplatte ø160/110 mm ø125 mm Durchbruch in Geschossdecke Übergänge mit ROTEMPO abdichten... -
Seite 52: Aera Comfort-Zuluftelement
Querverteilung mit Universalrohr unter der Decke 1. AERA Mantelstein 2. Abluftelement 3. Rohr ø100 4. Mauerwerk 5. Schallentkopplung (z.B. PU-Schaum) 6. Verputz Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de... - Seite 53 Der AERA COMFORT-Ventilator sollte mind. 1x im Jahr, bei Bedarf auch öfters gereinigt werden! Der AERA COMFORT-Filter ist mind. 1x im Jahr zu ersetzen. Eine regelmäßige Filterkontrolle muss mind. halbjährlich erfolgen. Nach den Wartungsarbeiten erfolgt der Zusammen- bau in umgekehrter Reihenfolge! Nach dem Zusammenbau CEE-Stecker mit Steck- dose verbinden und Funktionstest durchführen!
-
Seite 54: Sicherheitshinweise
Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 55: Reinigungsanleitung Aera Comfort-Zuluftelement
Kunststoffoberflächen beschädigen könnten! Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 56: Aera Comfort-Abluftelement Hygro
Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 57: Reinigungsanleitung Aera Comfort-Abluftelement Hygro Mit Sensor
öffnen und schließen. Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 58: Aera Comfort-Abluftelement Konstant
Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 59: Reinigungsanleitung Aera Comfort-Abluftelement Konstant Mit Sensor
Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 60: Reinigungsanleitung Aera Comfort-Abluftelement Hygro Mit Taster
Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... -
Seite 61: Reinigungsanleitung Aera Comfort-Küchen-Abluftelement Mit Fettfilter
Kunststoffoberflächen beschädigen könnten! Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at... - Seite 64 Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, 80995 München, Germany T +49 (0)89 35409 - 0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2- 6, 4542 Nußbach, Austria T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.at, www.schiedel.at...