Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
UFO
compact-Aufbereitungssystem
8fach-Transmodulator DVB-S2-QAM
Merkmale
■
8fach-DVB-S(2)/HDTV-Kanalzug zum Einbau in die
UFO
compact-Grund-/Erweiterungseinheiten UFG 412
®
oder UFG 406 mit Zwangsbelüftung
■
Erster Kanalzug für UFO
Signalverarbeitung (Direktumsetzung)
■
Hohe Energieeffi zienz, Leistungsaufnahme typ. 25 W
■
Zur Aufbereitung von acht DVB-S(2)-Transpondern (SDTV/
HDTV) in GA-Anlagen
■
Wandelt acht QPSK-/8PSK-modulierte DVB-S(2)-Signale in
acht QAM-modulierte DVB-C-Ausgangssignale um
■
Der komplette Kanalzug ist in einer Kassette untergebracht
■
Zwei Eingänge A/B, einstellbar über die zentrale Steuerung
■
Alle wesentlichen Übertragungsparameter können über die
zentrale Steuerung eingestellt werden
■
Die acht Ausgangskanäle sind unabhängig voneinander über
die Steuerung getrennt einstell- und abschaltbar
■
Nachbarkanal-tauglich
■
MPEG-Transportstrom-Prozessor:
•
Einstellung einer konstanten Ausgangsdatenrate
(Stuffi ng) mit PCR-Korrektur
•
Programmfi lter zum Ausblenden einzelner TV- und Radio-
Programme
•
NIT-Anpassung (Cable NIT)
•
CAT-Anpassung (Operator-ID))
■
QAM-Modulator (ITU J.83 A) für 16/32/64/128/256
QAM (Werkseinstellung: 64 QAM)
■
MPEG-Transportstrom-Prozessor und QAM-Modula-
tor als FPGA-Lösung mit herausragenden Werten für
MER und Schulterdämpfung
Technische Daten
Frequenzbereich
Typ
Bestell-Nr.
(MHz)
Eingang
950-2150 ¹
)
K K K K
UFO 378/TP
20610115
K K K K
¹
Einstellbar in 1-MHz-Schritten
)
²
Einstellbar im 8-MHz-Raster, Feineinstellung im 250-kHz-Raster
)
³
Einstellbar (Stuffi ng)
)
4)
Bei Beschaltung beider Eingänge A und B ist darauf zu achten, dass die Eingangspegel-Differenz kleiner 12 dB ist
Die aktuellste Version dieses Anwendungshinweises fi nden Sie auf der Kathrein-Homepage unter
Hinweis:
„www.kathrein.de → Service → Bedienungsanleitungen"
compact mit vollständig digitaler
®
Eingangs-
Eingangs-
pegel
4)
Datenrate
Ausgang
47-100/
(dBμV)
110-862 ²
)
2-45 (QPSK S1)
K K K K
60-110
1-34 (QPSK S2)
K K K K
1-28,9 (8PSK S2)
Ausgang
(F-Connector-Buchse)
Buchse zum Anschlies-
sen der Steuerung
(Mini-DIN)
Anschluss für
Stromversorgung
Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)
Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)
■
■
■
■
■
Modulation
Ausgangs-
Error Rate
Datenrate ³
)
MER
(MS/s)
(MS/s)
(dB)
1,5-7,15
1 / 10
UFO
Software-Update über Steuerungs-Schnittstelle
möglich
Zulässige Umgebungstemperatur beim Einsatz in
Basiseinheit mit Lüfter (UFG 412, UFG 406):
-20°C bis +50°C
Erforderlicher Software-Stand der zentralen
Steuerung: ab V9.80
Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 35 x 170
Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/1,1
Max.
Einstellbereich
Ausgangs-
Ausgangs-
pegel
pegel
(dBμV)
(dBμV)
91 (QAM 256)
71-91 (QAM 256)
45
85 (QAM 64)
65-85 (QAM 64)
20610115
378/TP
Typ. (Max.)
Strom-
aufnahme
(V/mA)
5/2000 (2400)
12,5/1200 (1700)
31/0 (0)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kathrein UFO 378/TP
- Seite 1 ³ Einstellbar (Stuffi ng) Bei Beschaltung beider Eingänge A und B ist darauf zu achten, dass die Eingangspegel-Differenz kleiner 12 dB ist Die aktuellste Version dieses Anwendungshinweises fi nden Sie auf der Kathrein-Homepage unter Hinweis: „www.kathrein.de → Service → Bedienungsanleitungen“...
- Seite 2 Blockschaltbild Sicherheitshinweise Achtung: Die Strombelastbarkeit der Netzteile der für den Betrieb des UFO 378/TP zugelassenen Basiseinheiten reicht für eine Vollbestückung mit UFO 378/TP nicht aus. Grundsätzlich ist daher folgendes zu beachten: • Die Strombelastbarkeit der jeweiligen Basisein- falsch richtig heit darf nicht überschritten werden! Dazu sind die Angaben auf den Typenschildern bzw.
-
Seite 3: Einstellanweisung
Einstellanweisung Die Einstellung des 8fach-Transmodulators DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK auf QAM) erfolgt über die Handsteuerung UFG 300. Zum Einstellen die Steuerung an die Kassette (enthält Kanalzug 1 bis 8) anschließen. Die im Folgenden genannten Tasten beziehen sich auf die Handsteuerung (s. a. Anwendungshinweise der Handsteuerung UFG 300). Die im Folgenden dargestellten Einstellungen und Zahlenwerte sind als Beispiel zu verstehen und entsprechen nicht Hinweis: zwingend dem Auslieferungszustand. - Seite 4 Bei nicht eingerastetem Frontend (Sat-Eingangssignal liegt nicht an) ergibt sich folgende Anzeige: 1236 27.500 MS/s Ausg. 306.00 6.900 MS/s Hauptmenü (Frontend nicht eingerastet) 1236 2122 27.500 MS/s QPSK 22.000 MS/s 8PSK Ausg. 306.00 Ausg. 306.00 6.900 MS/s 6.900 MS/s Hauptmenü (Beispiel für DVB-S) Hauptmenü...
- Seite 5 Wahl der Eingangsfrequenz Die Eingangsfrequenz im aktuell ausgewählten Kanalzug wird durch die Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. Diese kann mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kontinuierlich von 950 MHz bis 2150 MHz in 1-MHz-Schritten eingestellt werden. 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.500 MS/s...
- Seite 6 Wahl der Eingangs-Symbolrate 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Ausg. 306.00 Ausg. 306.00 6.900 MS/s 6.900 MS/s Hauptmenü (Beispiel für stellenweise Einstellung) Hauptmenü Die Eingangs-Symbolrate wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kann die Eingangs-Symbolrate kontinuierlich in 0,1-MS/s-Schritten eingestellt werden: DVB-S1 QPSK von 2,0 MS/s bis 45 MS/s...
- Seite 7 Ein- bzw. Ausschalten des Ausgangs Der Ausgangskanal wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. 1236 UFO378/TP-Oktal1 27.500 MS/s QPSK Frequenz 306.00 Ausg. * S21 306.00 Pegel 6.900 MS/s Ausgang Untermenü zu „Ausgangskanal“ Hauptmenü (Ausgang 1 ausgeschaltet) Im Untermenü des Ausgangskanals kann der Ausgang ein- bzw. ausgeschaltet werden. Mögliche Einstellungen sind: ein oder aus Mit der Taste „Untermenü“...
- Seite 8 1.10 Wahl des Modulationssignals für den QAM-Modulator Im Untermenü der QAM-Stufe wird das Modulationssignal (Modus) für den QAM-Modulator ausgewählt. Die QAM-Stufe des Ausgangs-Signals wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. Mit der Taste „Untermenü“ wird das Untermenü angezeigt und durch erneutes Betätigen der Taste „Untermenü“ wieder verlassen. Der QAM-Modus wird mit den Tasten „<“...
- Seite 9 Die Wahl der Betriebsart Programmfi lter „Filter“ erfolgt im Untermenü TP (Transportstromprozessor). Der Transportstromprozessor „TP“ wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt und das Untermenü mit der Taste „Untermenü“ auf- gerufen. Das Programmfi lter „Filter“ wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ aktiviert oder deaktiviert. Mögliche Einstellungen sind Filter „ein“...
- Seite 10 Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 936.4388/-/ZWT/0412/d - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-306...
-
Seite 11: Technical Specifications
Settable (stuffi ng) If both inputs A and B are connected, take care that the input level difference is less than 12 dB The most up-to-date version of these user instructions can be found on the Kathrein homepage under Note: “www.kathrein.de →... - Seite 12 Safety instructions Important: The power capacity of the power supply units that have been approved for the operation of the UFO 378/TP is not suffi cient for full use with the UFO 378/TP. During the process the following should be taken into account: •...
-
Seite 13: Setup Instructions
Setup instructions The setting of the 8-way transmodulator DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK on QAM) is done through the UFG 300 hand controller. For setting up, connect the controller to the module (contains channel units I1 to 8). The buttons specifi ed below apply to the hand controller (see also the instructions for the UFG 300 hand controller). The settings and numerical values shown below are intended as an example and do not necessarily match the Note: delivery status. - Seite 14 If the front end is not clicked into place (no Sat input signal), the following display appears: 1236 27.500 MS/s Outp. 306.00 6.900 MS/s Main menu (front end not clicked into place) 1236 2122 27.500 MS/s QPSK 22.000 MS/s 8PSK Outp.
- Seite 15 Selecting input frequency The input frequency in the active channel unit is selected using the “<” and “>” buttons. The input frequency can be set continuously from 950 MHz to 2150 MHz in 1 MHz steps using the “+” and “-” buttons. 1236 1236 27.500...
- Seite 16 Selecting the input symbol rate 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Outp. 306.00 Outp. 306.00 6.900 MS/s 6.900 MS/s Main menu (example for digit-by-digit setting) Main menu The input symbol rate is selected using the “<” and “>” buttons. Using the “+”...
- Seite 17 Switching the output on/off The output channel unit is selected using the “<” and “>” buttons. 1236 UFO378/TP-Oktal1 27.500 MS/s QPSK Frequency 306.00 Outp. * S21 306.00 Level 6.900 MS/s Output not lit “Output channel” sub-menu Main menu (output 1 switched off) The output can be switched on and off using the output channel sub-menu.
- Seite 18 1.10 Selecting the modulation signal for the QAM modulator The modulation signal (modus) for the QAM modulator is selected in the QAM stage sub-menu The output signal QAM stage is selected using the “<” and “>” buttons. Pressing the “Sub-menu” button displays the sub-menu and pressing the sub-menu button again exits it.
- Seite 19 The “Filter” programme fi lter operating mode is selected in the TP (Transport stream processor) sub-menu. The “TP” transport stream processor is selected using the “<” and “>” buttons and the sub-menu is called up using the “Sub-menu” button . The “Filter” programme fi lter is selected using the “<” and “>” buttons and is activated/deactivated using the “+” and “-” buttons. The settings available are: Filter “on”...
- Seite 20 At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate offi cial collection point. 936.4388/-/ZWT/0412/e - Technical data subject to change. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANY • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
-
Seite 21: Caractéristiques Techniques
En cas d’utilisation des deux entrées A et B, il faut veiller à ce que la différence des niveaux d’entrée soit inférieure à 12 dB Vous trouverez la version la plus récente de ces instructions d’utilisation sur le site Kathrein, sous Remarque : «... - Seite 22 UFG 412, UFG 406). • Le module de protection (BN 1683186) ne doit pas être utilisé. La consommation de courant de l’UFO 378/TP est supérieure à l’intensité nominale du module de protection. Retirer les modules de protection de la ligne d’alimentation électrique avant de monter celle-ci.
- Seite 23 Consignes de réglage Le réglage du transmodulateur octuple DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK sur QAM) se fait à l’aide de la commande manuelle UFG 300. Pour le réglage, raccorder la commande à la cassette (contient les voies de traitement 1 à 8). Les touches citées dans ce qui suit se rapportent à la commande manuelle (voir également les instructions d’utilisation de la commande manuelle UFG 300).
- Seite 24 Lorsque l’interface n’est pas enclenchée (absence de signal d’entrée Sat), l’affi chage est le suivant : 1236 27.500 MS/s Sortie 306.00 6.900 MS/s Menu principal (interface non enclenchée) 1236 2122 27.500 MS/s QPSK 22.000 MS/s 8PSK Sortie 306.00 Sortie 306.00 6.900 MS/s 6.900...
- Seite 25 Sélection de la fréquence d’entrée La sélection de la fréquence d’entrée de la voie de traitement active se fait avec les touches « < » et « > ». Elle peut être réglée avec les touches « + » ou « - » en continu de 950 MHz à 2150 MHz par pas de 1 MHz. 1236 1236 27.500...
- Seite 26 Sélection du taux de modulation d’entrée 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Sortie 306.00 Sortie 306.00 6.900 MS/s 6.900 MS/s Menu principal (exemple de réglage chiffre par chiffre) Menu principal Sélectionner le taux de modulation d’entrée avec les touches « < » ou « > ». Le taux de modulation d'entrée peut être réglé...
- Seite 27 Activation/désactivation de la sortie Sélectionner le canal de sortie avec les touches « < » ou « > ». 1236 UFO378/TP-Oktal1 27.500 MS/s QPSK Fréquence 306.00 Sortie * S21 306.00 Niveau 6.900 MS/s Sortie arrêt Sous-menu de « Canal de sortie » Menu principal (sortie 1 désactivée) Dans le sous-menu du canal de sortie, la sortie peut être activée ou désactivée.
- Seite 28 1.10 Sélection du signal de modulation pour le modulateur QAM Dans le sous-menu du niveau QAM, sélectionner le signal de modulation (mode) pour le modulateur QAM. Sélectionner le niveau QAM du signal de sortie avec les touches « < » ou « > ». Une pression sur la touche «...
- Seite 29 La sélection du mode de fonctionnement du fi ltre de programmes « Filtre » s’effectue dans le sous-menu TP (processeur du fl ux de transport). Sélectionner le processeur du fl ux de transport « TP » avec les touches « < » ou « > » et appeler le sous-menu avec la touche « Sous- menu »...
- Seite 30 Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d'usage, à un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. 936.4388/-/ZWT/0412/f - Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
-
Seite 31: Datos Técnicos
Si se conectan las dos entradas A y B se debe prestar atención a que la diferencia del nivel de entrada sea inferior a 12 dB Encontrará la versión más actual de estas instrucciones para el uso en la página de Internet de Kathrein: Indicación:... - Seite 32 UFG 412, UFG 406). • No se debe utilizar el módulo de fusibles (ref. 1683186). El consumo eléctrico del UFO 378/TP sobrepasa la intensidad de corriente nominal del módulo de fusibles. Retire los módulos de fusibles del cable de alimentación eléctrica antes de montar este.
- Seite 33 Instrucciones para el ajuste El transmodulador óctuple DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK en QAM) se ajusta con el control portátil UFG 300. Para el ajuste, conectar el control al módulo (contiene la unidad de canales 1 a 8). Las teclas que se mencionan a continuación se refi eren al control portátil (ver también las indicaciones para el uso del control portátil UFG 300).
- Seite 34 Si el frontend no ha encastrado (no se recibe señal de entrada Sat), aparece la indicación siguiente: 1236 27.500 MS/s Salida 306.00 6.900 MS/s Menú principal (frontend no ha encastrado) 1236 2122 27.500 MS/s QPSK 22.000 MS/s 8PSK Salida 306.00 Salida 306.00 6.900...
- Seite 35 Selección de la frecuencia de entrada La frecuencia de entrada en la unidad de canales seleccionada actualmente se selecciona mediante las teclas «<» o «>». La frecuencia de entrada se puede ajustar de forma continua mediante las teclas «+» y «-» de 950 MHz hasta 2150 MHz en pasos de 1 MHz.
- Seite 36 Selección de la tasa de símbolos de entrada 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Salida 306.00 Salida 306.00 6.900 MS/s 6.900 MS/s Menú principal (ejemplo de un ajuste posición por posición) Menú principal La tasa de símbolos de salida se selecciona con las teclas «<» o «>». La tasa de símbolos de entrada se puede ajustar de forma continua mediante las teclas «+»...
- Seite 37 Conectar y desconectar la salida El canal de salida se selecciona con las teclas «<» o «>». 1236 UFO378/TP-Oktal1 27.500 MS/s QPSK Frecuencia 306.00 Salida * S21 306.00 Nivel 6.900 MS/s Salida Submenú para «Canal de salida» Menú principal (salida 1 desconectada) En el submenú...
- Seite 38 1.10 Selección de la señal de modulación para el modulador QAM En el submenú del nivel QAM se selecciona la señal de modulación (modo) para el modulador QAM. El nivel QAM de la señal de salida se selecciona con las teclas «<» o «>». Con la tecla «Submenú»...
- Seite 39 El modo de servicio fi ltro de canales «Filtro» se selecciona en el submenú TP (procesador de corriente de transporte). El procesador de corriente de transporte «TP» se selecciona con las teclas «<» o «>» y el submenú se abre con la tecla «Sub- menú»...
- Seite 40 936.4388/-/ZWT/0412/esp - Datos técnicos sujetos a modifi caciones. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
-
Seite 41: Dati Tecnici
In caso di cablaggio di entrambi gli ingressi (A e B), assicurarsi che la differenza del livello di ingresso sia inferiore a 12 dB La versione più recente di queste istruzioni per l’uso è reperibile dalla homepage Kathrein all’indirizzo: Note: «www.kathrein.de →... - Seite 42 Informazioni di sicurezza Attenzione: La capacità di condurre corrente degli alimentatori delle unità di base omologate per il funzionamento di UFO 378/TP non è suffi ciente per un allestimento completo con UFO 378/TP. In linea di massima occorre attenersi a quanto segue: •...
- Seite 43 Istruzioni di regolazione Il transmodulatore a 8 canali DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK su QAM) viene regolato tramite il controllo manuale UFG 300. Per effettuare la regolazione collegare il controllo alla cassetta (contiene gruppo canale da 1 a 8). I tasti di seguito denominati si riferiscono al controllo manuale (vedere le istruzioni per l’uso del controllo manuale UFG 300). Le impostazioni e i valori numerici illustrati di seguito sono da intendersi come un esempio e non corrispondono Note: necessariamente allo stato di consegna.
- Seite 44 Quando il frontend non è innestato (segnale d'ingresso satellitare non presente) viene visualizzata la seguente schermata: 1236 27.500 MS/s Uscita 306.00 6.900 MS/s Menu principale (frontend non innestato) 1236 2122 27.500 MS/s QPSK 22.000 MS/s 8PSK Uscita 306.00 Uscita 306.00 6.900 MS/s 6.900...
- Seite 45 Selezione della frequenza d’ingresso La frequenza d’ingresso nel gruppo canale attualmente scelto viene selezionata mediante i tasti «<» e/o «>». La frequenza d’ingresso può essere regolata tramite i tasti «+» e/o «-» in continuo da 950 MHz a 2150 MHz in passi di 1 MHz. 1236 1236 27.500...
- Seite 46 Selezione della Symbol Rate d'ingresso 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Uscita 306.00 Uscita 306.00 6.900 MS/s 6.900 MS/s Menu principale (esempio per impostazione per posizione) Menu principale La Symbol Rate d’ingresso viene selezionata con i tasti «<» e/o «>». Tramite i tasti «+»...
- Seite 47 Attivazione o disattivazione dell’uscita Il canale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>». 1236 UFO378/TP-Oktal1 27.500 MS/s QPSK Frequenza 306.00 Uscita * S21 306.00 Livello 6.900 MS/s Uscita Sottomenu del «Canale di uscita» Menu principale (uscita 1 attiva) Nel sottomenu del canale di uscita è...
- Seite 48 1.10 Selezione del segnale di modulazione per il modulatore QAM Nel sottomenu del livello QAM viene selezionato il segnale di modulazione (modalità) per il modulatore QAM. Il livello QAM del segnale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>». Il tasto «Sottomenu»...
- Seite 49 La selezione del modo operativo del fi ltro dei programmi «Filtro» avviene nel sottomenu TP (Processore fl usso di trasporto). Il processore fl usso di trasporto «TP» viene selezionato con i tasti «<» o «>». Per selezionare il sottomenu, invece, è necessario premere il tasto «Sottomenu»...
- Seite 50 Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. 936.4388/-/ZWT/0412/i - Si riservano modifi che dei dati tecnici. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
- Seite 52 Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 936.4388/-/ZWT/0412/d - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-306...