0800 002 050 Thailand / ประเทศไทย Latvia / Latvija (66)2-6528652 80002794 Ukraine / Українська 0-800-500-697 Vietnam / Việt Nam Lithuania / Lietuva 1800.59.99.88 880030483 This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support. updated: v20111013...
Verwenden von Videotext Seitliche Anschlüsse Anschließen eines Computers Weitere Funktionen Verwenden Sie ein CA-Modul. Zugreifen auf die TV-Menüs Philips Easylink Hinzufügen eines Geräts zum Home-Menü Verwenden einer Kensington-Sicherung Benennen Sie Geräte über das Home-Menü Produktinformationen Entfernt Geräte aus dem Home-Menü.
Seite 5
Netzsicherung (nur Großbritannien) Dieses Fernsehgerät ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die Netzsicherung gewechselt werden müssen, muss sie durch eine Sicherung mit dem Wert ersetzt werden, der auf dem Stecker angegeben ist (z. B. 10 A). Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und die Sicherung.
Fernsehgerät, der Fernbedienung und den Bringen Sie die Wandhalterung an einer Batterien fern. Wand an, die das Gesamtgewicht von Fernsehgerät und Wandhalterung tragen kann. Koninklijke Philips Electronics N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zur Folge hat. •...
Seite 7
Verletzungs- und Feuergefahr und Gefahr der • Stellen Sie vor dem Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss Beschädigung des Netzkabels! sicher, dass die Netzspannung mit dem auf • Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch der Rückseite des Geräts aufgedruckten andere Gegenstände auf das Netzkabel. Wert übereinstimmt.
Bildschirmpflege Entsorgung von Altgeräten und Batterien • Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige statischer Bilder. Statische Bilder sind Bilder, die über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm Ihr Gerät wurde unter Verwendung verbleiben. Dazu zählen beispielsweise hochwertiger Materialien und Komponenten Bildschirmmenüs, schwarze Balken und entwickelt und hergestellt, die recycelt und Zeitanzeigen.
Umweltfreundlichkeit Philips legt Wert darauf, seine innovativen Produkte so umweltverträglich wie möglich zu gestalten. Wir bemühen uns um mehr Umweltfreundlichkeit bei der Herstellung, um das Reduzieren schädlicher Substanzen und um eine energieeffiziente Nutzung. Unseren Kunden geben wir Hinweise zur Entsorgung und wir achten auf die Eignung der Produkte für...
3 Hotel-TV Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihren Fernseher unter www.philips.com/welcome registrieren. Bedienelemente +/-: Einstellen der Lautstärke (Home): Zugriff auf das Home-Menü. c CH +/-: Auswählen der Sender.
Fernbedienung GUIDE Wechselt zur elektronischen Programmliste. c SUBTITLE Ruft das Untertitel-Menü auf. d AV Auswahl der angeschlossenen Geräte. OPTIONS Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl (Einige Funktionen sind nicht verfügbar, wenn PBS aktiviert ist.) f OK • Bestätigt eine Eingabe oder Auswahl •...
BACK Benutzung der Fernbedienung • Rückkehr zum vorherigen Bildschirm • Rückkehr zum zuvor angezeigten Halten Sie die Fernbedienung nahe an Sender den Fernseher und richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor aus. Stellen Sie sicher, MENU / EXIT dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Ein- / Ausblenden des Hauptmenüs Fernseher nicht durch Möbel, Wände oder q Farbtasten...
4 Verwenden des Fernsehers Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehers. Einschalten des Fernsehgeräts • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Fernsehgerät. » Das Fernsehgerät reagiert erst nach einer kurzen Verzögerung. Fernsehgerät im Standby-Modus • Drücken Sie (Standby-Ein) auf der Fernbedienung.
Andere Umschaltmöglichkeiten Auswählen der Sender zwischen Sendern Drücken Sie P+ oder P- auf der • Geben Sie über Zahlentasten eine • Fernbedienung. Sendernummer ein. (BACK) auf der • Drücken Sie Fernbedienung, um zum vorher angezeigten Sender zurückzukehren. Verwenden der Sendervorschau Die Senderliste ermöglicht eine Vorschau aller verfügbaren Sender.
Wiedergabe von anderen Einstellen der Lautstärke des Geräten Fernsehers Drücken Sie +/- auf der Fernbedienung. • Hinweis • Bevor Sie ein Gerät als Quelle auswählen, müssen Sie das Gerät einschalten. Auswählen eines Geräts über die Quellenliste Drücken Sie die Taste AV. +/- am Fernsehgerät.
Verwenden von Videotext Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um eine Seite auszuwählen: Drücken Sie die Zahlentasten, um eine • Drücken Sie die Taste TELETEXT. Seitennummer einzugeben. Drücken Sie P + oder P -, um die • nächste oder die vorherige Seite anzuzeigen.
5 Weitere Hinzufügen eines Geräts zum Home-Menü Funktionen Nachdem Sie ein Gerät angeschlossen haben, müssen Sie es dem Home-Menü hinzufügen. Zugreifen auf die TV-Menüs Drücken Sie die Taste . Wählen Sie [Gerät hinzufügen]. Über die Menüs können Sie Sender einstellen, Befolgen Sie die Anweisungen am Bild- und Toneinstellungen ändern sowie auf Bildschirm, um das Gerät dem Home-...
Ändern von Bild- und Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus und drücken Sie dann OK. Toneinstellungen • So wählen Sie Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder Symbole aus: Ändern Sie die Bild- und Toneinstellungen gemäß Wählen Sie in der Zeile unter der Ihren Vorlieben. Sie können vordefinierte Leertaste die jeweilige Taste aus und Einstellungen wählen oder die Einstellungen drücken Sie anschließend OK.
Verwenden von Smart Picture Manuelles Anpassen der Bildeinstellungen Bildeinstellungen zu verwenden. Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste Wählen Sie [Guest menu] > [TV- Einstellungen] > [Bild], und drücken Sie Wählen Sie [Guest menu] > [TV- anschließend OK. Einstellungen] >...
[Dyn. Kontrast]: Verbessert den • Ändern des Bildformats Kontrast. [Mittel] Einstellung wird empfohlen. Drücken Sie die Taste [Dyn. Backlight]: Stellt die Helligkeit • Wählen Sie [Guest menu] > [TV- der Hintergrundbeleuchtung Einstellungen] > [Bildformat], und drücken entsprechend der Lichtsituation ein. Sie anschließend OK.
[4:3]: Zeigt das klassische Manuelles Anpassen der 4:3-Format an. Toneinstellungen Drücken Sie die Taste . [Zoom 16:9]: (Nicht für Wählen Sie [Guest menu] > [TV- HD- und PC-Modus.) Einstellungen] > [Ton], und drücken Skaliert das 4:3-Format auf Sie anschließend OK. 16:9.
Verwendung des Tipp Universalzugriffmenüs • Drücken Sie die Farbtasten auf der Fernbedienung, um Optionen einzugeben. Sie können das Universalzugriffmenü während der ersten Installation aktivieren. Nachdem Sie es aktiviert haben, können Sie auf die Menüs für Verwendung weiterer Seh- und Hörbehinderte zugreifen, wenn Sie fernsehen oder externe Geräte nutzen.
Auswahl von Videotext-Unterseiten Eine Videotextseite kann mehrere Unterseiten enthalten. Unterseiten werden neben der Hauptseitennummer angezeigt. Drücken Sie die Taste TELETEXT. » Der Videotext wird angezeigt. Drücken Sie P+ oder P-, um eine Videotextseite auszuwählen. Drücken Sie oder , um eine Unterseite aufzurufen.
Verwendung des Ändern von Programmzeitschriftenoptionen elektronischen Programmführers (EPG) Sie können Erinnerungen einstellen oder löschen, den Tag ändern und auf andere nützliche Optionen im Optionen-Menü der Die Programmzeitschrift ist ein am Bildschirm Programmzeitschrift zugreifen. angezeigter elektronischer Programmführer für digitale Sender. Hierüber können Sie Folgendes: Drücken Sie die Taste .
Ändern des Uhrmodus Anzeige der Uhr Drücken Sie die Taste . Sie können auf dem Bildschirm des Fernsehers Wählen Sie [Guest menu] > [TV- eine Uhr einblenden. Die Uhr zeigt die Einstellungen] > [Präferenzen] > [Uhr] > aktuelle Zeit anhand der vom Dienstanbieter [Autom.
Verwenden von Timern Sperren ungeeigneter Inhalte Verwenden Sie Timer, um den Fernseher zu Sie können bestimmte Programme oder einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus Sender für Ihre Kinder sperren, indem Sie die zu schalten. Bedienelemente des Fernsehers sperren. Festlegen oder Ändern des Codes Tipp Drücken Sie die Taste .
Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender zu sperren bzw. zu entsperren. Um die Sperren zu aktivieren, schalten Sie den Fernseher ein und aus. » Wenn Sie die Sender über P - oder P + umschalten, werden die gesperrten Sender übersprungen. »...
Ändern der Sprache Ein- bzw. Ausblenden von Untertiteln Drücken Sie, während Sie fernsehen, Je nach Sender können Sie die Audiosprache, SUBTITLE. die Untertitelsprache oder beides für einen Wählen Sie eine der folgenden Optionen Fernsehsender ändern. und drücken Sie anschließend OK. Mehrere Audiosprachen, Untertitel [Untertitel ein]: Untertitel immer •...
• Um zurückzukehren, drücken Sie Ändern von Diashow-Einstellungen Achtung Drücken Sie während der Anzeige einer • Philips übernimmt keine Verantwortung, wenn das OPTIONS. Diashow USB-Speichergerät nicht unterstützt wird, und haftet » Das Diashow-Optionen-Menü wird auch nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch das Gerät.
Seite 30
Musikwiedergabe Ändern der Videoeinstellungen Wählen Sie im USB-Browser [Musik] und • Drücken Sie während der drücken Sie dann OK. OPTIONS, um Videowiedergabe Wählen Sie ein Musikstück oder Album auf eine der folgenden Einstellungen zuzugreifen, und drücken Sie dann OK. und drücken Sie dann für die Wiedergabe [Wiedergabe stoppen]: Stoppt die •...
Drücken Sie zum Beenden Aktualisieren der Software des Fernsehers Schritt 2: Laden Sie die neueste Software-Version herunter und Philips arbeitet kontinuierlich an der aktualisieren Sie. Verbesserung seiner Produkte. Wir empfehlen Ihnen die Aktualisierung der Software Ihres Anschließen eines USB-Speichergeräts. Fernsehers, sobald ein Update zur Verfügung Drücken Sie die Taste .
Schritt 3: Aktualisieren Sie die Wenn Sie die Software nicht aktualisieren möchten, wählen Sie [Guest menu] > Software des Fernsehers. [Software-Einstellungen] > Schließen Sie das USB-Speichergerät an [Ankündigung löschen] und drücken Sie den Fernseher an. dann OK. » Der Fernseher erkennt das USB- Flash-Laufwerk und beginnt, nach der Software-Version zu suchen.
[Tastenton]: Das akustische Feedback • Ändern der bevorzugten beim Drücken von Tasten der Einstellungen des Fernsehers Fernbedienung oder des Fernsehers aktivieren. [Tonverzögerung]: Das Bild • Verwenden Sie das Präferenzenmenü, um Ihre am Fernseher automatisch mit Fernseheinstellungen anzupassen. dem Ton vom angeschlossenen Drücken Sie die Taste .
Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen Sie können jederzeit die Standardeinstellungen Ihres Fernsehers für Bild und Ton wiederherstellen. Die Senderinstallationseinstellungen bleiben erhalten. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie [Guest manu] > [TV-Einstellungen] > [Werkseinstellung], und drücken Sie anschließend OK. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Code einzugeben, geben Sie den Kindersicherungs-Code ein (siehe ‘Festlegen oder Ändern des Codes’...
6 Einstellen des Schritt 2: Suche nach Sendern Senders Als Sie den Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet haben, wurden alle Sender vollständig installiert. Sie können diese vollständige Installation erneut durchführen, um Bei der ersten Einrichtung Ihres Fernsehers Ihre Sprache und Ihr Land einzustellen und alle werden Sie gebeten, eine Menüsprache verfügbaren Sender zu installieren.
Aktualisierung der Senderliste Schritt 2: Suchen und Speichern von Sendern Sie können die automatische Aktualisierung von Sendern aktivieren, wenn sich Ihr Fernseher Drücken Sie die Taste . Wählen Sie [Guest menu] > Fernseher gespeicherten Sender werden jeden [Sendereinstellungen] > [Senderinstallation] Morgen entsprechend den übertragenen >...
Manuelle Installation digitaler Kanäle umbenennen Sender Sie können Sender umbenennen. Der Name wird angezeigt, wenn Sie den Sender auswählen. Sie können jeweils einen digitalen Sender Drücken Sie, während Sie fernsehen, OK. suchen und speichern. » Das Senderliste-Menü wird angezeigt. Hinweis Wählen Sie den umzubenennenden Sender aus.
Sender neu ordnen Sender einblenden Nach der Installation der Sender können Sie die Um den nicht autorisierten Zugriff auf Sender Reihenfolge ändern, in der sie angezeigt werden. zu verhindern, können Sie sie in der Senderliste ausblenden. Drücken Sie, während Sie fernsehen, OK. »...
7 Hinweise zum Profi-Fernbedienung Profimodus (22AV8573, sonderzubehör) Einleitung Dieser Fernseher verfügt über einen besonderen Funktionsmodus, der die Konfiguration des Fernsehers auf den kommerziellen Einsatz erlaubt. Dieses Merkmal nennen wir Profimodus (PBS-Modus). In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Installation und zum Betrieb des Fernsehgerätes im Profimodus.
Profimodus-Einstellungsmenü aufrufen Sie können jederzeit die Standardeinstellungen Ihres Fernsehers für Bild und Ton wiederherstellen. Die Senderinstallationseinstellungen bleiben erhalten. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, wählen Sie einen Fernsehkanal. Rufen Sie das Profimodus-Einstellungsmenü mit der folgenden Tastenkombination auf: • [3, 1, 9, 7, 5, 3 + (Stumm)] Wenn Sie die Gästefernbedienung nutzen.
Profimodus-Optionen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionsweise der einzelnen Elemente im Profimodus-Einstellungsmenü. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 PBS settings PBS mode Off/On (Aus/Ein) (PBS-Einstellungen) Room ID (Raumnummer) Aktion Consumer setup (Anwendereinstellungen) Aktion Channel setup (Sendereinstellung) Aktion USB to TV (USB zu TV) Aktion TV to USB (TV zu USB) Aktion...
Seite 42
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Clock setup Download program (Programm herunterladen) Alle verfügbaren Kanäle (Uhrzeiteinstellung) Country Selection (Länderauswahl) Länderliste Time offset (Zeitverschiebung) -12 to 12 hours (-12 bis 12 Stunden) Speaker settings TV speaker enable (TV-Lautsprecher aktiv) Off/ On (Aus/Ein) (Lautsprecher-einstellungen) Independent main speaker mute Off/ On (Aus/Ein)
[Einschaltlautstärke] PBS-Einstellungen Wenn der Gast den Fernseher einschaltet, wird Ton mit der angegebenen Lautstärke [PBS-Modus] wiedergegeben. Aktiviert/deaktiviert den Profimodus. [Maximale Lautstärke] [Ein] • : Sämtliche Einstellungen im Diese Option legt die maximal zulässige Profimodus-Einstellungsmenü können Lautstärke des Fernsehgerätes fest. ausgewählt werden. [Einschaltbildformat] •...
Steuerungseinstellungen Begrüßung [Local KB lock (Gerätetastensperre)] Durch die Begrüßung-Funktion zeigt das [Aus]: Fernsehgerät dem Hotelgast einen vorgegebenen • Die Tasten am Fernseher Begrüßungstext beim Einschalten. funktionieren normal. [Ein]: • Die Tasten am Fernseher sind So können Sie unter anderem dafür sorgen, POWER gesperrt;...
Seite 45
Stellen Sie die Option [EasyLink] zunächst auf [Ein] ein, bevor Sie [HDMI-CEC] im Profimodus benutzen. • Weitere Informationen zur HDMI-CEC- Funktion Hinweis finden Sie auf Seite 51 unter “Philips EasyLink” verwenden. • Weitere Einzelheiten zur USB-Multimedia-Funktion entnehmen Sie bitte Seite 27 „Anzeigen von Fotos und Wiedergabe von Musik von einem USB-Speichergerät“.
[Selectable AV (Auswählbares AV)] Lautsprechereinstellungen Erlaubt dem Benutzer, festzulegen, welche externen Quellen in der Quellenliste angezeigt [TV-Lautsprecher aktiv] werden sollen, wenn die AV-Taste auf der Gast- • [Aus]: Der TV-Lautsprecher wird Fernbedienung betätigt wird. Nur die mit [X] abgeschaltet. Die Lautstärke des gekennzeichneten Quellen erscheinen in der Kopfhörerausgangs kann ganz normal Quellenliste.
Seite 47
Indem Sie die h MENU-Taste und eine Installation der farbigen Tasten gleichzeitig mindestens 4 Sekunden lang gedrückt [Kanalausblendung] halten, schalten Sie die Mit der Kanalausblendung-Funktion lässt sich die Gästefernbedienung auf die einzelnen Bildausgabe am Fernsehgerät unterdrücken; die Fernsehgeräte um. Tonausgabe wird davon jedoch nicht beeinflusst. Diese Funktion lässt sich für reine Das Fernsehgerät, dem die entsprechende Audioübertragungen einsetzen (beispielsweise für...
MyChoice(MeineWahl)- ThemeTV Channel Setup Einrichtung (Sendereinstellung ThemeTV) Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Anpassung This function allows you to any one of the der MyChoice(MeineWahl)-Kanalliste. ThemeTV channel groups (Seite 40). Rufen Sie [MyChoice setup (MeineWahl-Einrichtung)] im Professional Speichern der Einstellungen (Experten)-Einrichtungsmenü auf. Stellen Sie die MyChoice(MeineWahl)- Wählen Sie im Professional(Experten)- Kanäle aus den folgenden TV-Kanallisten...
8 Anschließen von b EXT 1 (RGB und CVBS) Analoger Audio- und Video-Eingang für Geräten analoge oder digitale Geräte wie DVD- Player oder Spielkonsolen. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Geräte an die verschiedenen Anschlüsse anschließen. Die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung.
Seite 50
e PC IN (VGA und AUDIO IN) g HDMI 2 (Bei bestimmten Modellen) Audio- und Video-Eingang von einem Digitaler Audio- und Video-Eingang für Computer. digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player. Für den Anschluss über DVI oder VGA ist ein zusätzliches Audiokabel erforderlich (siehe ‘Anschließen eines Computers’...
d HDMI Seitliche Anschlüsse Digitaler Audio- und Video-Eingang für digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player. a AUDIO L/R Audio-Eingang für mit VIDEO verbundene analoge Geräte. (Kopfhörer) Stereo-Audio-Ausgang für Kopfhörer oder Ohrhörer. b VIDEO f COMMON INTERFACE Composite-Video-Eingang für analoge Steckplatz für ein Conditional Access Geräte wie Videorekorder.
HDMI-Kabel und HDMI-DVI-Adapter • Anschließen eines Computers AUDIO IN Vor dem Anschließen eines Computers an den LEFT/RIGHT VGA/DVI Fernseher: • Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz am Computer auf 60 Hz ein. • Wählen Sie am Computer eine Verbinden Sie einen Computer mit einem der folgenden Anschlüsse: Hinweis •...
Schieben Sie das CA-Modul bis zum • Schalten Sie EasyLink ein. Anschlag ein. Verbinden Sie den Fernseher wieder mit Hinweis dem Stromnetz. • Das EasyLink-fähige Gerät muss eingeschaltet und als Quelle ausgewählt sein. • Philips garantiert keine 100% ige Interoperabilität mit allen HDMI CEC-Geräten.
Drücken Sie (Standby-Ein) auf der Fernbedienung des Fernsehers oder des Hinweis Geräts. • Wenn Sie Philips EasyLink nicht verwenden möchten, » Der Fernseher und die schalten Sie die Funktion aus. angeschlossenen HDMI-Geräte wechseln in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste .
[EasyLink]: Wiedergeben der [Verstärker]: Wiedergeben • • Audiosignale des Fernsehgeräts über der Audiosignale über das das angeschlossene HDMI-CEC-Gerät. angeschlossene HDMI-CEC-Gerät. Im Einstellungsmenü können Sie die Ist die Systemaudiosteuerung nicht Audiosignale des Fernsehgeräts auf auf dem Gerät aktiviert, erfolgt die das angeschlossene HDMI-CEC- Audiowiedergabe weiterhin über Audiogerät umleiten.
Ausgeben von TV-Audio über ein Alle EasyLink-Geräte in Standby anderes Gerät umschalten Wenn Sie ein EasyLink-kompatibles Gerät mit Um Strom zu sparen, können Sie alle nicht Lautsprechern anschließen, können Sie diese verwendeten EasyLink-kompatiblen Geräte in Lautsprecher optimal einsetzen, wenn Sie über Standby-Modus versetzen.
Die Produktinformationen können ohne • Fernsehsystem: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, vorherige Ankündigung geändert werden. B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’ • Videowiedergabe: NTSC, SECAM, PAL Sie unter www.philips.com/support. • Frequenzbereiche: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF *Nur bei bestimmten Modellen Unterstützte Fernbedienung Computerformate •...
Warnung x 83 (mm) • Befolgen Sie alle Anweisungen zum TV-Montageset. • Gewicht: 11,5 kg Koninklijke Philips Electronics N.V. haftet nicht für eine • Mit TV-Standfuß unsachgemäße Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen • Abmessungen (BxHxT): 1018 x 683 oder Sachschäden zur Folge hat.
Prüfen Sie, ob der Fernseher DVB-T, das Fernsehgerät abgekühlt hat, DVB-T Lite oder DVB-C in Ihrem Land bevor Sie das Stromkabel wieder unterstützt. anschließen. Kontaktieren Sie das Philips Einige Sender werden nicht automatisch für Kundendienstzentrum, falls das Blinken meinen Fernseher installiert: erneut auftritt.
Die Position des Bilds ist nicht korrekt: Bildprobleme • Die Bildsignale mancher Geräte passen u. U. nicht richtig auf den Bildschirm. Das Fernsehgerät ist eingeschaltet, zeigt Überprüfen Sie den Signalausgang des jedoch kein Bild: Geräts. • Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
AUDIO IN (nur Klinkenbuchse) Hinweis angeschlossen ist. • Notieren Sie sich Modell- und Seriennummer Ihres Fernsehgeräts, bevor Sie sich an Philips wenden. Probleme beim Anschluss Fernsehgeräts sowie auf der Verpackung. eines Computers Die Computeranzeige am Fernsehgerät ist nicht stabil: •...
11 Index Geräte steuern, über TV-Fernbedienung hören, über andere Lautsprecher Automatisch Manuell umschalten in Standby, alle Geräte Video mit Untertitel, Anzeige maximieren 53 Abmessungen Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts Altersfreigabe 24, 25 Einstellungen Analoge Sender Assistent Sprache, ändern Bild Anschluss Anschließen, PC EPG, Menü...