Seite 1
Multi-Zerkleinerer Multi Chopper Bedienungsanleitung Instruction manual MODEL 17477032...
Seite 2
Inhalt ........................1 Content .......................15 Die Bedienungsanleitung für dieses Produkt ist als PDF-Datei unter www.aquarius-service.com erhältlich. The operating instructions for this product are available as PDF on www.aquarius-service.com. Hergestellt für / Manufactured for /Vyrobeno pro / Vyrobené pre : Aquarius Deutschland GmbH Weißenburger Straße 25, 81667 München / Germany ...
01. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Multi-Zerkleinerer ist ausschließlich zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln vorgesehen. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen konzipiert. Vorhersehbarer Missbrauch Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine Gegenstände oder Substanzen außer Lebensmittel. Das Gerät dient nicht der Zubereitung von Flüssigkeiten.
Die Klingen sind sehr scharf! Bei der Handhabung scharfer Klingen ist zur ● ● Vermeidung von Verletzungen äußerste Vorsicht geboten, vor allem beim Entfernen der Klingen und beim Reinigen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker, die ●...
GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Bedienen Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen.
Verarbeiten Sie niemals heißes Öl oder Fett. ● ● Benutzen Sie den Mixer niemals in sehr heißem Mixgut. Lassen Sie heißes Mixgut vor ● ● der Verarbeitung auf 80 °C oder darunter abkühlen. VORSICHT! Sachschäden Betreiben Sie das Gerät nur mit Originalzubehör. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ebene, saubere und trockene Oberfläche.
03. BEDIENELEMENTE Ein-/Ausschalter/Pulse-Taste Motorblock Innendeckel Einrastvorrichtung Seitliche Ansatzmarkierung Obere Klinge Untere Klinge Rutschfeste Gummiunterlage Schaft Glasbehälter 700 ml 04. LIEFERUMFANG Nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung. ● ● Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. ●...
05. BEDIENUNG Vorbereitung 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmateralien und Aufkleber und entsorgen Sie diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. 2. Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz sämtliche Teile sorgfältig, die mit Lebensmitteln in Berüh- rung kommen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). 3.
HINWEIS: Zum Aktivieren der Pulse-Funktion des Gerätes Ein-/Ausschalter periodisch drücken. ● ● Mit der „Pulse“-Funktion lassen sich Lebensmittel gewöhnlich noch besser zerkleinern. 8. Lassen Sie abschließend den Ein-/Ausschalter los und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. HINWEIS: Gerät nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. ●...
06. REINIGUNG UND PFLEGE GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch reinigen. Der Motorblock, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. ...
● Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich an unser Service-Center. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur in einer Fachwerkstatt durchführen. 09. TECHNISCHE DATEN Artikeltyp PEPCOOK greenline Multi-Zerkleinerer Artikelnummer 17477032 Netzspannung 220 – 240 V, 50 / 60 Hz...
10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG In Übereinstimmung mit den Europäischen Richt linien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Inverkehrbringer hinterlegt: Aquarius Deutschland GmbH Weißenburger Straße 25 · 81667 München · DEUTSCHLAND (Dies ist keine Serviceadresse!) 11. ENTSORGUNG Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
12. GEWÄHRLEISTUNG – SERVICE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, für diesen Artikel gilt selbstverständlich die gesetzliche Gewähr leistungsfrist von zwei Jahren. Bitte wenden Sie sich für die Abwicklung an den Verkäufer der Ware. Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften handelt es sich um einen Mangel, wenn dieser auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen ist.
Seite 17
CONTENT 01. Safety Instructions 02. About these Instructions 03. Operating Elements 04. Scope of Delivery 05. Operation 06. Cleaning and Care 07. Storage 08. Troubleshooting 09. Technical Data 10. Declaration of Conformity 11. Disposal 12. Warranty – Service...
01. SAFETY INSTRUCTIONS Intended use The multi chopper is intended exclusively for chopping and / or blending foods. This appliance has been designed for household use and similar applications. Foreseeable misuse Do not use the appliance to process any objects or substances other than foods. The appliance is not intended for the preparation of liquids.
Seite 19
The blades are very sharp! In order to prevent injuries, extreme caution is re- ● ● quired when handling sharp blades, which applies especially to their removal or cleaning. Do not use the appliance when the power cable, the plug, the protective ●...
DANGER! Risk of electric shock due to moisture Protect the appliance from moisture as well as from dripping or splashing water. There is a risk of electric shock. Never immerse the appliance, the power cable and the mains plug in water or other liquids.
CAUTION! Material damages Use the appliance with the original accessories only. Always place the appliance on a stable, level, clean and dry surface. ● ● Never place the appliance or the accessories on hot surfaces (such as hot plates) or ●...
03. OPERATING ELEMENTS On/off switch / pulse button Motor block Inner lid Locking mechanism Lateral positioning mark Upper blade Lower blade Non-slip rubber base Shaft 700ml glass bowl 04. SCOPE OF DELIVERY Carefully remove the appliance and accessories from the packaging. ●...
05. OPERATION Preparation 1. Remove all packaging materials and stickers and dispose of them in compliance with the statutory provisions. 2. Before first use, thoroughly clean all parts which come into contact with foods (see chapter “CLEANING AND CARE”). 3. Cut all foods into small pieces before processing them with the appliance. NOTES: The chopper has been designed for preparing small amounts of food (see table).
Seite 25
8. Finally, release the on/off switch and disconnect the mains plug from the wall socket. NOTE: Do not operate the appliance for more than 10 seconds in a row. ● ● 9. Disconnect the motor block and the inner lid from the glass bowl .
06. CLEANING AND CARE DANGER! Risk of electric shock due to moisture Disconnect the mains plug from the wall socket before wiping the motor block with a damp cloth. The motor block, the power cable and the mains plug must not be immersed in water or other liquids.
If you are experiencing a fault which is not listed here, please do not hesitate to contact our Service Centre. Repairs must only be carried out by a specialised company. 09. TECHNICAL DATA Article type PEPCOOK greenline multi chopper Article number 17477032 Supply voltage 220 –...
10. DECLARATION OF CONFORMITY The CE mark was applied in accordance with the corresponding European directives. The declaration of conformity is held by the distributor: Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Strasse 25 · 81667 München · GERMANY (This is not a service address!) 11.
12. WARRANTY – SERVICE Dear customer: As a matter of course, this article is provided with the statutory warranty period of two years. In terms of the warranty handling, please consult the seller of the goods. Within the framework of the statutory provisions, a defect exists if it can be attributed to material, processing or construction defects.
Seite 32
Aquarius Deutschland GmbH Weißenburger Straße 25 · 81667 München Germany Black (K 60) Ausgabe 07 / 2017 · PO 1700022...