Seite 10
This counts not only for your own inspections but also for inspections which are carried out Heben by your authorised Terrier distributor. When the clamp is handed in for maintenance and in- Wartung/ Inspektion spection you always must provide the maintenance diagram.
Unter bestimmungsgemäßer Verwendung der Klemme versteht man das Heben und WARNUNG Transportieren von Stahlblechen aus: - Bei den Klemmen TS / STS / TSE ist eine seitliche Belastung der Krahnöse zu vermeiden. - senkrechter Position - Bei den MP-Klemmen ist eine seitliche Belastung der MP-Gabel zu vermeiden.
- Demontage und Reinigung der Klemme (siehe Kapitel 7 - Demontage/Montage) oder kann. - Überholung der Klemme mit erneuter Prüfung durch Terrier Lifting Clamps B.V. oder - Gabel (15) und Segmentachse (2) ent- einem anderen Fachbetrieb (siehe Kapitel 8 - Überprüfung).
Seite 14
Derartige Beschädigungen sind von der Garantie ausgeschlossen! Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kollegen/Mitarbeiter zu gewährleisten, muss dieses Verfahren dennoch ein- Les pinces à tôles de sécurité de Terrier doivent leur nom à un mécanisme intérieur de sé- gehalten werden.
Seite 19
BELASTINGSDIAGRAMMEN VEILIGE WERKLAST VEILIG HIJSEN LOAD DIAGRAMS (WORKING LOAD LIMITS) SAFELY LIFTING LASTAUFNAHMEDIAGRAM (ZULÄSSIGE WINKEL UND TRAGFÄHIGKEITSREDUKTION) GEFAHRLOS HEBEN DIAGRAMMES: PLAN DE CHARGE LEVER EN SÉCURITÉ...
Safety inspections by your own inspector Vom eigenen Sicherheitsbeauftragten durchzuführende Inspektionen Inspections de sécurité à executer par un inspecteur de sécurité interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung durch einen anerkannten Terrier-Reparaturfachmann Entretien par un réparateur Terrier agree...