Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Duratec POS S14 Sicherheits- Und Installationshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Duratec Anleitungen
  4. Kassensysteme
  5. POS S14
  6. Sicherheits- und installationshinweise

Duratec POS S14 Sicherheits- Und Installationshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POS S14:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

D
POS S14
a brand of Vectron
Sicherheits- und Installationshinweise
Notes on safety and installation
Consignes de sécurité et d'installation
Avisos de seguridad y de instalación

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Duratec POS S14

Inhaltszusammenfassung für Duratec POS S14

  • Seite 1 POS S14 a brand of Vectron Sicherheits- und Installationshinweise Notes on safety and installation Consignes de sécurité et d’installation Avisos de seguridad y de instalación...
  • Seite 3 Subject to error and technical modification Sous réserve d‘erreur et de modification technique Reservado el derecho de error y modificación técnica Duratec - eine Marke der Vectron Systems AG Duratec - a brand of Vectron Systems AG Duratec - une marque de Vectron Systems...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Betrieb ..................17 4.1. POS S14 ein- und ausschalten ........... 17 4.1.1. POS S14 einschalten ............17 4.1.2. POS S14 ausschalten ............17 EU-Konformitätserklärung ............. 18 Entsorgung ................19 Das vollständige Benutzerhandbuch der POS S14 können Sie auf der Internetseite www.duratec-systems.de herunterladen.
  • Seite 6 Switching the POS S14 on and off ........27 4.1.1. Switching on the POS S14 ..........27 4.1.2. Switching off the POS S14 ..........27 EU Declaration of Conformity ..........28 Disposal ...................29 The complete user manual for POS S14 is available for download at www.duratec-systems.de.
  • Seite 7 Allumer et éteindre la POS S14 ......... 37 4.1.1. Allumer la POS S14 ............37 4.1.2. Èteindre la POS S14 ............37 Déclaration de conformité UE ..........38 Élimination ................39 Le manuel utilisateur complet pour POS S14 peut être téléchargé de notre site Internet www.duratec-systems.de.
  • Seite 8 Encender y apagar el POS S14 ........... 47 4.1.1. Encender el POS S14 ............47 4.1.2. Apagar el POS S14 ............47 Declaración de conformidad UE ..........48 Eliminación ................49 Puede descargar el manual de usuario completo del POS S14 de nuestra página web www.duratec-systems.de.
  • Seite 9 POS S14 a brand of Vectron...

  • Seite 11: Begriffs- Und Zeichenerklärung

    Das Signalwort „ACHTUNG“ bezeichnet eine Gefährdung, die einen Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. 1 . 2 . H i nwe i s e Das Informationszeichen bezeichnet Hinweise auf Informationen, die bei der Nutzung Ihrer POS S14 nützlich sein können.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    2 . Sic herheit shinwei s e A GEFAHR Tödlicher Stromschlag durch beschädigte Kassensystemkomponenten. Ö Trennen Sie bei Beschädigungen das Netzkabel vom Stromnetz. Ö Wenden Sie sich an Ihren Duratec-Fachhändler, wenn Kassensystemkomponenten beschädigt sind. A VORSICHT Einklemmen der Finger beim Ausrichten des Bildschirms.
  • Seite 13 Einbrenn-Effekt durch statische Bildinhalte. Durch statische Bildinhalte können Schattenbilder dauerhaft am Display sichtbar bleiben. Ö Konfigurieren Sie den Bildschirmschoner. Ö Ihr Duratec-Fachhändler unterstützt Sie bei Fragen zur Programmierung oder programmiert das Kassensystem nach Ihren Wünschen. Zu aggressive Reinigungsmittel können die Gehäuseoberflächen beschädigen.

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    3 . 1 . 1 . Au f s te llu ng s o r t f ür di e P O S S1 4 wäh l e n f Stellen Sie die POS S14 in einen gut belüfteten Raum, in dem die Temperatur zwischen 0 und 40 °C beträgt.

  • Seite 15: Pos S14 An Die Stromversorgung Anschließen

    Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Netzkabels in eine Steckdose. 3 . 1 . 3 . G e r äte an d i e P O S S1 4 an s c hl i e ß e n Ihr Duratec-Fachhändler informiert Sie über verfügbare Peripheriegeräte.

  • Seite 16: Bildschirm Ausrichten

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . B i l d s c h i r m au s r i c hte n A VORSICHT Einklemmen der Finger beim Ausrichten des Bildschirms. Der Spalt zwischen dem Gehäuse des Bildschirms und dem Gelenk verändert sich beim Ausrichten.

  • Seite 17: Betrieb

    Wurde die POS S14, wie im Kapitel 3 „Inbetriebnahme“ auf Seite 14 beschrieben, in Betrieb genommen, können Sie die POS S14 einschalten. f Drücken Sie kurz den Ein- und Austaster, um die POS S14 einzuschalten. Abb. 2: POS S14 einschalten/ausschalten 4 .

  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    D-48155 Münster Geräteart Stationäres Kassensystem Typenbezeichnung Duratec POS S14 Der Hersteller erklärt, dass das oben genannte Produkt gemäß Richtlinie 2001/95/EG den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den Richtlinien des Rates über elektrische und elektronische Produkte festgelegt sind. Zur Bewertung wurden die nachstehend angeführten Prüfstandards...

  • Seite 19: Entsorgung

    POS S14 a brand of Vectron 6. Ent s orgung Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) Elektro- und Elektronik-Altgeräte, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurück. Sie entsorgt die Elektro- und Elektronik-Altgeräte ordnungsgemäß.

  • Seite 21: Terms, Signs And Signals

    1 . 1 . S a f e t y - r e l ate d i n f o r m at i o n These instructions contain introductory safety information and specific warnings for your Duratec POS S14 system . 1 . 1 . 1 . War ning s A SIGNAL WORD Type and source of danger.

  • Seite 22: Notes On Safety

    POS S14 a brand of Vectron 2 . Note s on s afet y A DANGER Deadly shock caused by damaged POS system components. Ö Disconnect the mains cable from the power grid in case of damage. Ö Contact your Vectron specialist retailer when POS system components are damaged.
  • Seite 23 POS S14 a brand of Vectron NOTICE Burn-in effect through static image content. Shadow images can remain visible on the display due to static image content. Ö Please configure the screen saver. Ö Your Vectron dealer will support you should you have questions on programming or will program the POS system according to your requirements.

  • Seite 24: Starting

    0 and 40 °C. f The POS S14 must not be covered during operation. f Select the setup site so that the POS S14 is not exposed to direct sunlight. f Place the POS S14 on a stable, even surface with sufficient space.

  • Seite 25: Connecting Pos S14 To The Power Supply

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 1 . 2 . C o n n e c t ing P O S S1 4 to th e p owe r s up p l y A CAUTION Danger of tripping and damaging device caused by device cables lying unprotected in the room.

  • Seite 26: Aligning The Screen

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . A l i g n i ng th e s c r e e n A CAUTION Pinching of fingers when aligning the screen. The gap between the screen housing and the joint changes during alignment.

  • Seite 27: Operation

    4 . 1 . Sw i tc hi ng th e P O S S1 4 o n an d o f f 4 . 1 . 1 . Sw i tc hing o n th e P O S S1 4 If the POS S14 was started as described in chapter 3 “Starting” on page 24 you can switch it on.

  • Seite 28: Eu Declaration Of Conformity

    Device type Stationary POS system Type designation Duratec POS S14 The manufacturer declares that the above designated product consistent with directive 2001/95/EC complies with the fundamental standards on electrical and electronic products as stipulated in the directives of the European Council.

  • Seite 29: Disposal

    POS S14 a brand of Vectron 6. Di sp o s al Directive 2012/19/EU (WEEE) Waste electric and electronic equipment must not be disposed of together with domestic waste. Vectron Systems AG takes back waste electric and electronic equipment that has been used for commercial purposes and that was produced by or on behalf of the company.

  • Seite 31: Explication Des Termes Et Des Symboles

    « Gare » désigne une situation dangereuse pouvant se solder par des dommages matériels si elle n'est pas évitée. 1 . 2 . I n d i c at i o n s Le signe d‘information indique des remarques utiles pour l‘utilisation de votre POS S14.

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    POS S14 a brand of Vectron 2 . C on sig ne s de s écurité A DANGER Choc électrique mortel dû à des composants endommagés du système d‘encaissement. Ö En cas de dommage, déconnecter le câble d‘alimentation du réseau électrique.
  • Seite 33 POS S14 a brand of Vectron GARE Endommagement de l’écran tactile par des objets impropres. Ö Ne pas manier l’écran tactile qu’avec les doigts ou des stylets prévus. Effet de rémanence d’image par des images statiques. Il peut arriver que les images statiques laissent une « image fantôme »...

  • Seite 34: Mise En Service

    3 . 1 . 1 . C h o i x d e l ‘e mp l a c e m e nt p o u r votr e P O S S1 4 f Placez votre POS S14 dans un local bien ventilé dont la température se situe entre 0 et 40 °C.

  • Seite 35: Raccordement De La Pos S14 À L'alimentation Électrique

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 1 . 2 . Ra c c o r d e m e nt d e l a P O S S1 4 à l ‘a l i m e nt at i o n é...

  • Seite 36: Orientation De L'écran

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . O r i e nt at i o n d e l ‘é c r an A ATTENTION Coincement du doigt pendant l‘orientation de l‘écran. La taille de la fente entre le boîtier de l‘écran et l‘articulation change pendant le réglage de l‘orientation.

  • Seite 37: Fonctionnement

    4 . 1 . 1 . A l l um e r l a P O S S1 4 Si la POS S14 a été mise en service comme décrit au chapitre 3 « Mise en service » à la page 34 vous pouvez mettre le POS Touch 15 en marche.

  • Seite 38: Déclaration De Conformité Ue

    Type d'appareil Système d'encaissement stationnaire Désignation de type Duratec POS S14 Le fabricant déclare que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de protection de la directive 2001/95 / CE, qui sont définies dans les directives du Conseil sur les produits électriques et électroniques.

  • Seite 39: Élimination

    POS S14 a brand of Vectron 6. Élimination Directive 2012/19/CE (WEEE) Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être déposés dans les ordures ménagères. Vectron Systems AG reprend les appareils électriques et électroniques usagés fabriqués par ses soins ou pour son compte et utilisés à...

  • Seite 41: Aclaración De Términos Y Signos

    1 . 1 . I n f o r m a c i ó n r e l at i va a l a s e gu r i d a d Este manual contiene indicaciones básicas de seguridad y advertencias específicas para su sistema de T. P. V. Duratec POS S14. 1 . 1 . 1 . A d ve r te n c i a s A PALABRA DE ADVERTENCIA Tipo y origen del peligro.

  • Seite 42: Indicaciones De Seguridad

    POS S14 a brand of Vectron 2 . Indic ac ione s de s eguridad A PELIGRO Descarga eléctrica mortal por componentes dañados del sistema de T. P. V. Ö En caso de daños, desenchufe el cable de red. Ö Diríjase a su distribuidor Vectron si algún componente del sistema de T.
  • Seite 43 POS S14 a brand of Vectron ATENCIóN Efecto de quemadura de pantalla por contenidos gráficos permanentes La falta de uso del protector de pantalla puede ocasionar manchas permanentes en forma de sobras en su display. Ö Configure el protector de pantalla.

  • Seite 44: Puesta En Servicio

    3 . 1 . 1 . E l e g i r e l lu g ar d e in s t al a c i ó n p ar a e l P O S S1 4 f Colocar el POS S14 en un lugar bien ventilado en el que la temperatura se encuentre entre 0 y 40 °C.

  • Seite 45: Conectar El Pos S14 Al Suministro Eléctrico

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 1 . 2 . C o n e c t ar e l P O S S1 4 al s u m ini s tr o e l é c tr i c o A CUIDADO Peligro de tropiezo y daños en el aparato por cables sueltos presentes...

  • Seite 46: Orientar La Pantalla

    POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . O r i e nt ar l a p ant a ll a A CUIDADO Pillar los dedos al ajustar la pantalla. La rendija situada entre la carcasa de la pantalla y la articulación cambia al ajustar la pantalla.

  • Seite 47: Funcionamiento

    4 . 1 . 1 . E n c e n d e r e l P O S S1 4 Puede encender el POS S14 una vez haya sido puesto en servicio tal y como se describe en el apartado 3 „Puesta en servicio“ en la página f Pulsar brevemente la tecla de encendido y apagado para encender el POS S14.

  • Seite 48: Declaración De Conformidad Ue

    Tipo de aparatos Sistema T. P. V. estacionario Tipificación Duratec POS S14 El fabricante declara que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de protección del reglamento 2001/95/CE promulgado por las directivas del consejo sobre productos eléctricos y electrónicos. La siguiente tabla despliega las diferentes evaluaciones según las directivas:...

  • Seite 49: Eliminación

    POS S14 a brand of Vectron 6. Eliminac ión Directiva 2012/19/UE (RAEE) Los aparatos eléctricos o electrónicos viejos no se deben eliminar con los residuos domésticos. Vectron Systems AG aceptará la devolución de aquellos aparatos eléctricos y electrónicos viejos usados comercialmente que haya fabricado o cuya fabricación haya...
  • Seite 50 Note s...

Inhaltsverzeichnis