Seite 1
T100 Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung...
Seite 2
Návod k použití mobilního telefonu ALIGATOR T100 Návod na použitie mobilného telefónu ALIGATOR T100 Bedienungsanleitung für Mobiltelefon ALIGATOR T100 ČESKY ............3 PO SLOVENSKY ........19 DEUTSCH ..........35...
Seite 35
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ..................36 Inbetriebnahme ..................... 37 SIM-Karte und Akku einlegen, Hörer und ext. Antenne einschließen ..37 Akku laden ....................37 Grundlagen der Bedienung ................38 Ein- und Ausschalten ................. 38 Bedienelemente..................38 Tastenbelegung ..................39 Symbole am Display ................... 40 Texteingabe - Zeichensatzwahl ..............
Garantieschein ALIGATOR T100 ..............51 Garantie ......................51 Wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie das Telefon ALIGATOR gekauft haben! Das Handbuch wird Ihnen helfen, die Funktionen Ihres Telefons kennenzulernen. Schalten Sie Ihr Telefon nicht an Orten ein, an denen Handybenutzung verboten ist.
Inbetriebnahme SIM-Karte und Akku einlegen, Hörer und ext. Antenne einschließen 1. Vor erster Inbetriebnahme müssen Sie die GSM Antenne (13) einschrauben, den Telefonhörer (12) mittels Spiralkabel (11) mit dem Telefongerät verbinden. 2. Setzen Sie Ihre SIM-Karte ein. 3. Legen Sie den Akku so ein, dass die drei Metallkontakte an die drei Gegestücke am Telefongerät (unten links) gerichtet sind.
Grundlagen der Bedienung Ein- und Ausschalten Einschalten des Telefons: Drücken Sie die rote Taste und halten diese gedrückt bis sich das Telefon einschaltet. (Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert, wenn diese Funktion aktiviert wurde.) Ausschalten des Telefons: Drücken Sie die rote Taste und halten diese gedrückt, bis das Abschalten beginnt.
Tastenbelegung Taste Funktion -Im Bereitschaftsmodus mit Funktion „Kontakte“ belegt Rechte -Menü verlassen oder aktuelle Operation beenden Funktion- -Weitere Belegungen abhängig vom Kontext (das Taste Display zeigt sie an) -Im Bereitschaftsmodus mit Funktion „Nachrichten“ belegt Linke -Dient im Telefonmenü als Bestätigung der Auswahl und Funktion- Aktivierung gewählter Funktion (OK) Taste...
Texteingabe - Zeichensatzwahl Die Tastatur des Telefons ermöglicht nicht nur Eingabe von Ziffern sondern auch von Buchstaben. Die Taste # (7) ermöglicht das Umschalten zwischen mehreren Zeicheneingabevarianten, je nach Sprachwahl. Spezialsymbole kann man durch wählen der Taste * (8) eingeben. Mittels Tasten „nach oben“...
Sollten Sie bei der Rufnummereingabe einen Fehler gemacht haben, können Sie mit der linken Funktionstaste (1) die jeweils letzte eingegebene Ziffer löschen. Sie können die ganze Eingabe löschen, indem Sie die rote Taste (4) drücken. Um ein ankommendes Gespräch anzunehmen, drücken Sie die grüne Taste (5) oder nehmen Sie den Telefonhörer (12) an.
Mittels Tasten nach oben/unten (3) wählen Sie Den gewünschten Kontakt. Drücken Sie die linke Funktionstaste (2) „Optionen“. Es folgt weitere Auswahl: 1. Details – Kontaktdetails werden angezeigt 2. Mitteilung schreiben – SMS oder MMS an gewählten Kontakt senden 3. Voiceanruf – Kontakt anrufen 4.
3. Anklopfen – Einstellen der Funktion für wartende Anrufe 4. Anruf abgehalten – Anrufsperre – Anrufblockierung einstellen 5. ID ausblenden - Ihre Rufnummer beim Angerufenen (nicht) anzeigen 6. Nachwahlverzögerung – Verzögerung der Telefonnummerwahl einstellen. Kurznachrichten SMS Ihr Telefon kann Kurznachrichten (SMS) empfangen und versenden. Sie werden auf eine neue Kurznachricht mit einer Benachrichtigung am Bildschirm aufmerksam gemacht.
2. Antwort – neue Nachricht SMS als Antwort erstellen Rufnummer des Adressaten ist schon ausgefüllt 3. Löschen – Nachricht wird gelöscht 4. Nr. anrufen – Rufnummer des Absenders wird gerufen 5. Zeichnung – Es ermöglicht Ihnen, aus einer Nachricht als Weiterleitung so zu arbeiten, das Löschen von Nachrichten und so weiter.
Funktion Einstellungen Status Alarm ein/ausschalten Zeit Weckerzeiteinstellung Modus Wochentag/e für die Weckerfunktion einstellen Wiederholen Klingeltöne einstellen Das Telefon kann in unterschiedlichen Kombinationen mit und ohne Vibrationsalarm klingeln. Die Klingelton-Lautstärke ist einstellbar. Im Menü wählen Sie: Einstellungen 2. Profile Jetzt können Sie einzelne Toneinstellungen vornehmen: 1.
1. Wählen Sie im Menü: Einst. 7. Rechner 2. Geben Sie mit den Ziffertasten 100 ein. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten nach oben (3) den Operator + 4. Geben Sie mit den Ziffertasten 200 ein. 5. Drücken die Taste (2) „Optionen“ und wählen Sie 1. „=“ . 6.
Achtung: Alle Daten einschließlich Telefonbuch und Nachrichten werden gelöscht! Technische Daten Parameter Beschreibung Frequenzband GSM 850/900/1800/1900 MHz 128 x 64 Punkte Mobiltelefon ALIGATOR T100 ist für Betrieb in EU Ländern geeignet. Technische Änderungen vorbehalten. Auskunft über aktuellste technische Daten bekommen Sie bei Ihrem Händler.
Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, daß man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!! Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen.
Konformitätserklärung Nr. 06/03/2017 Konformitätserklärung nach der Richtlinie EU R&TTE Directive 1999/5/EC Produkt: Mobiltelefon GSM Handelsbezeichnung: ALIGATOR T100 Importeur: ADART COMPUTERS s.r.o., Id. 25074547, Sokolovská 161, CZ-18000, Prag, Das vorliegende Produkt ist ein Mobiltelefon für den Standard GSM und ist für die Benutzung in normaler Umgebung bestimmt, dies gilt auch für die Lagerung.
Seite 51
Garantieschein ALIGATOR T100 IMEI:….……………………………………….… Verkaufsdatum:..…………………………….… Fachhändler Stempel und Unterschrift:.…………………………….… Reparaturverzeichnis: 1. Reparatur: 2. Reparatur: 3. Reparatur: Garantie 1. Garantie beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben. 2. Detaillierte Auskunft über die Garantie fordern Sie bei Ihrem Händler.