Seite 1
RTCC 513 RIP NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG / HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ RÁDIO, CD/MP3 PŘEHRÁVAČ A GRAMOFON RÁDIO, CD/MP3 PREHRÁVAČ A GRAMOFÓN RADIO, ODTWARZACZ CD/MP3 I GRAMOFON RADIO, CD/MP3 PLAYER AND PHONOGRAPH RADIO, CD/MP3-PLAYER UND PLATTENSPIELER TELJES SZTEREÓRENDSZER SZTEREÓ...
HINWEIS UM DAS RISIKO VON FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, BENUTZEN SIE DIESER STECKER MIT VERLÄNGERUNGSKABELN, STECKERN UND ANDEREN ENDGERÄTEN NICHT, FALLS DER STECKER IN DIESE ENDGERÄTE NICHT VOLL DERART EINGESTECKT WERDEN KANN, DASS DER KONTAKTSTECKER NICHT ENTGEDECKT IST. UM DAS RISIKO VON FEUER ODER VERLETZUNGEN MITTELS DER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT DEM REGEN ODER DER FEUCHTIGKEIT NICHT AUS.
ANWENDUNGSVORBEREITUNG • Entfernen Sie vorsichtig das Gerät aus dem Karton und entfernen das gesamte Verpackungsmaterial. • Wickeln Sie das Netzkabel ab und spannen Sie es in die volle Länge. • Wickeln Sie den FM-Antennenleiter ab und spannen Sie es in die volle Länge.
LAGE DER BEDIENELEMENTE UND KONTROLLEUCHTE FRONTBEDIENFELD 1. Deckel des Plattenspielers 22. CD-Laufwerk 2. Deckelstütze des Plattenspielers 23. Tuning-Regler 3. Lautsprecher 24. PLAY / PAUSE – Taste () 4. USB-Buchse 25. STOP –Taste () 5. Haupt POWER-Schalter 26. DOWN-Taste / Schneller Rücklauf () 6.
Seite 49
HINTERPLATTE EARPHONE EARPHONE AUX IN AUX IN GAIN GAIN 40. FM-Antenne 41. Power-Kabel 42. Eingangsbuchse eines externen Gerätes (Pr / Le) 43. Eintragsumschalter (stark/schwach: Hi/Lo) 44. Kopfhöreranschluss PLATTENSPIELER 45. Plattenteller 46. Adapter 45 U / Min. 47. Transportschraube 48. Hebel 49.
USB – VERWENDUNG 1. Um in den USB-Modus einzutreten, drücken Sie zunächst die CD / USB Tasten und dann die FUNCTION-Taste. Es zeigt sich „- - -“ und das USB-Symbol. 2. Schließen Sie in den USB-Eingang die USB-Anlage an. 3. Funktionen Play / Pause, oben/ unten und STOP-Funktionen sind die gleichen wie CD - Funktion.
WIEDERHOLTE/ZUFÄLLIGE WIEDERGABE IM MP3-MODUS (MITTELS CD / USB) Drücken Sie die PLAY-Taste. Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Bedienfeld oder die REPEAT- Taste auf der Fernbedienung und der gerade wiedergegebene Track wird wiederholt, wobei bei der Tracknummerabbildung die Rep – Ikone wird erschienen. Nach dem zweiten Drücken dieser Taste werden alle Tracks auf CD MP3 wiederholen und es wird ……….
6. Aufnahme von Eingangsbuchse für die externe Anlage Stecken Sie den U DISK in die USB- Büchse. Schließen Sie das Audio-System an den AUX-IN Konnektor auf der Hinterplatte an. Drücken Sie die PHONO / AUX IN-Taste. Starten Sie die Wiedergabe von Audio-System, von dem Sie aufnehmen möchten. Die Aufnahme starten Sie durch Drücken der RECORD-Taste zweimal.
Seite 53
CD- HÖREN Schalten Sie die CD / USB-Taste auf CD-Modus um und der Display zeigt „- - -“ und die Ikone „DISC“. Das Gerät kann CD, CD-R und CD-RWs wiedergeben. Drücken Sie OP/CL -Taste, um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie den CD-Disk (MP3 kompatibel) mit der bedruckten Seite oben ein.
WIEDERGABE VON PLATTEN Dieses System hat einen vollwertigen, dreitourigen, riementriebenen Plattenspieler. Sie können die Platten 33, 45 und 78 RPM (U / Min) spielen. 1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das System einzuschalten. 2. Drücken Sie die PHONO – Taste, um das Plattenspieler-Modus einzuschalten. 3.
STEREO-KOPFHÖRER (NICHT MITGELIEFERT) Schließen Sie die Stereo-Kopfhörer mit einem Minikonnektor 3,5 mm an den PHONES-Konne- ktor auf der Rückseite des Gerätes an. Vor dem Kopfhöreranlegen stellen Sie die Lautstärke (mit dem Volume-Regler) auf ein niedriges Niveau ein. Dann legen Sie die Kopfhörer an und erhöhen schrittweise die Lautstärke auf einen geeigneten Abhörpegel.
KOMPAKTDISK - PFLEGE • Um einen Disk aus seiner Hülle herauszunehmen, drücken Sie die Mitte der Hülle und heben Sie den Disk so, dass Sie es vorsichtig an den Rand halten. BILD2x • Fingerabdrücke und Staub sind mit einem weichen Tuch von der aufgezeichneten Seite des Disks zu entfernen.
Seite 57
WARNING: DIESEN STROMVERBRAUCHER NICHT DEM REGEN ODER FEUCH- TIGKEIT AUSZUSETZEN, DAMIT SIE DER BRANDGEFAHR ODER DEM STROM- SCHLAG VORBEUGEN. IMMER DAS GERÄT AUSZUSCHALTEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD ODER VOR DER REPARATUR. ES GIBT IM GERÄT KEINE VOM VERBRAUCHER REPARATURBAREN TEILE. MIT REPARATUREN WENDEN SIE SICH IMMER AN EINEN QUALIFIZIERTEN SERVICE AN.