Seitron CASPER Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Seitron CASPER
- Seite 1 CASPER Abgas-Analysegeräte TÜV geprüft: Konformität nach: EN 50379-1 UNI 10845 EN 50379-2 UNI 10389-1 1.BImSchV (TÜV-By RgG292) BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise Verwendung der Produkte EINLEITUNG Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung CASPER Übersicht TECHNISCHE DATEN Technische Daten Produktübersicht CASPER Messbereiche und -genauigkeiten INBETRIEBNAHME Vorbereitende Tätigkeiten Wichtige Hinweise zur Benutzung Stromversorgung Analysegerät 3.3.1 Überprüfung, Akkupflege und Ersatz des Li-Ionen Akku 3.3.2 Nutzung mit angeschlossenem Ladegerät BEDIENUNG CASPER Arbeitsweise Messgerät, Messprinzip... - Seite 4 ANNEX B - EG KONFORMITÄT ANNEX C - ABGASANALYSE GARANTIEURKUNDE SEITRON S.p.A. - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - Jede Art der Vervielfältigung, der Wiedergabe in Medien oder öffentliche Lesungen, auszugsweise oder im Ganzen nur mit Genehmigung der SEITRON S.p.A. Alle Rechte vorbehalten! K800000000SE 025925 131015...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Einstellungen für Ihr Produkt vertraut. Beachten Sie die Kennzeichnungen im Dokument. Die Bedienungs- und Wartungsanleitung beschreibt die Ausführung der CASPER - Abgas-Analysegeräte für Deutschland Änderungen bleiben uns vorbehalten - für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Kennzeichnungen... -
Seite 6: Verwendung Der Produkte
VERWENDUNG DER PRODUKTE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Abgas-Analysegerät CASPER ist je nach Ausstattung für den unten beschriebenen Einsatz vorgesehen. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs–... -
Seite 7: Einleitung
Bedienung mittels Gummierte Tastatur aus. “CASPER” steht für anspruchsvolle Technologie und ist gleichzeitig ein unglaublich einfach zu bedienendes mo- biles Messgerät für den beruflichen Alltag. Entwickelt um Abgase von Feuerungsanlagen zu analysieren, zur Kontrolle von Schadstoffen, sowie zum Messen von Umgebungsparametern. -
Seite 8: Casper Übersicht
CASPER CASPER CASPER CASPER CASPER CASPER Bezeichnung 201 S 202 S 301 S Ausstattung O2 SENSOR CO SENSOR NO SENSOR NICHT ERWEITERBAR ERWEITERBAR AUF 3 SENSOREN BLUETOOTH DICHTHEITSTEST TRGI DIFFERENZDRUCKMES- SUNG NACH UNI 10845 KALIBRIERZERTIFIKAT KURZINFO RAUCHGAS SONDE 300 mm TEMP. -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 2.1 Technische Daten Auto-Nullung: Manueller, automatischer Nullabgleich (Abgassonde nicht in den Abgaskanal stecken!). Selbstdiagnose: Alle Funktionen werden überprüft und diagnostizierte Fehler angezeigt. Brennstoffe: 11 Brennstofftypen sind ab Werk konfiguriert, erweiterbar auf 16 Stromversorgung: Austauschbarer Li-Ionen Akku Akku / Netzteil: Externes Ladegerät. -
Seite 10: Produktübersicht Casper
2.2 Produktübersicht CASPER Fig. 2.2 BESCHREIBUNG UND ANSHLUSS DER KOMPONENTEN Tastenfeld zur Bedienung LC-Display Abgassonde Kondensatfalle mit Partikelfilter Anschlussbuchse für Thermoelement der Abgasmessonde (mit Temperaturausgleich) Verbrennungsluftfühler (Zubehör) P- Anschluss (Druckmessung) Anschluss für Abgasmessung (Abgasmesssonde mit angeschlossener Kondensatfalle inkl. Partikelfilter) P+ Anschluss (Unterdruck (Zug-)Messung) Anschlussbuchse für Thermoelemente (Typ K) - Seite 11 Überprüfung . Für den Fall, dass die elektrochemischen Messzellen verbraucht sind, können diese durch werkseitig kalibrierte neue FLEX-Sensoren ausgetauscht werden. Seitron gewährleistet die einwandfreie Funktion des Abgas-Analysegerätes nur, wenn Originalersatzteile eingesetzt werden, die Kalibrierung von Seitron selbst oder durch ein autorisiertes Unternehmen durchgeführt wurde. Temperaturmessfühler Die Abgastemperatur wird durch ein Thermoelement, eingebaut in der Spitze der Abgassonde, gemessen.
- Seite 12 Brennstoffübersicht / Brennstoffparameter Im Gerät sind bereits die Koeffizienten der 7 gebräuchlichsten Brennstoffe gespeichert. Mit dem Konfigurationsprogramm „CASPER Programmer“ können Sie die Liste ergänzen und ggf. Änderungen durchführen. Es können maximal 16 verschiedene Brennstofftypen gespeichert werden. Die Tabelle unten nach Vorgabe der 1. BImSchV enthält die Koeffizienten der 11 gespeicherten Brennstoffe, die für die Berechnung der Abgasverluste und der Verbrennungseffizienz verwendet werden.
- Seite 13 Kalibrierzertifikat Das Gerät wurde durch Vergleich mit Proben aus einem Labor für Messtechnik geeicht, die regelmäßig von international anerkannten Labors zertifiziert werden. Jedes Gerät wird mit Kalibrierzertifikat geliefert, auf dem für jeden Parameter der Nennwert, der Messwert, die zulässige Fehlertoleranz und der ermittelte Fehler angegeben sind.
-
Seite 14: Messbereiche Und -Genauigkeiten
2.3 Messbereiche und - genauigkeiten MESSGRÖSSE SENSOR MESSBEREICH AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT Elektrochem. Sensor 0 .. 25.0 Vol. % 0.1 Vol. % ±0.2 Vol. % AACSE15 ±20 ppm 0 .. 400 ppm unempfindlich gegen H Elektrochem. Sensor 0 .. 8000 ppm 1 ppm ±5% v. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Anforderung von Kundendienst, Bestellung von Ersatzteilen und Fragen zur Technik und zum Gebrauch des Gerätes bitte immer die Seriennummer angeben. Die Firma Seitron verfügt über ein Archiv mit den historischen Daten von jedem Gerät, das ständig auf dem neuesten Stand ist. Bevor das Gerät das erste Mal benutzt wird, sollte der Akku bei abgeschaltetem Gerät 12 Stunden lang aufgeladen werden. -
Seite 16: Nutzung Mit Angeschlossenem Ladegerät
3.3.2 Nutzung mit externem Ladegerät Das Messgerät kann mit vollständig entladenem Akku unter Zuhilfenahme des Ladegerätes benutzt werden. Durch den gleichzeitigen Lade– und Analysevorgang wird Wärme erzeugt, welche gegebenenfalls die Messergebnisse beeinflussen könnten. In diesem Fall ist es ratsam, dass ein externer Messfühler zum Messen der Verbrennungsluft benutzt wird. -
Seite 17: Bedienung Casper
BEDIENUNG CASPER 4.1 Arbeitsweise Messgerät, Messprinzip Die Abgasprobe wird durch die Messsonde mit Hilfe einer Membranpumpe in das Messgerät gefördert. Die Abgasmesssonde hat einen verschiebbaren Konus, der Messöffnungen von 11 mm bis 16 mm abdichten und mit dem die Eintauchtiefe der Sonde in den Abgasstrom eingestellt werden kann. Die Abgassonde muss frei angeströmt werden können und ist so auszurichten, dass diese sich im Kernstrom des Abgases befindet... -
Seite 18: Anschluss Verbrennungsluftfühler Pt100
werden. Achten Sie daher unbedingt auf den richtigen Anschluss der Kondensatfalle an das Messgerät bzw. an den Schlauch (beachten Sie unbedingt die Kennzeichnung). Vergewissern Sie sich, auch während einer Abgasanalyse, dass überflüssige Feuchtigkeit und Schmutz entfernt werden. Mehr zum Thema finden Sie im Kapitel 'WARTUNG'. -
Seite 19: Tastatur Im Überblick
4.7 Tastatur im Überblick EIN/AUS Abbruch, Bestätigung ein Schritt zurück - vor den letzten Zoom-Taste (+) Navigationstasten auswählen, verändern Zoom-Taste (-) Menü Speicher Menü Druck Menü Messungen Menü Zug Menü Analyse Menü Konfiguration / Info HINWEIS: zum EIN/AUS schalten des Messgerätes ist es notwendig, die Taste mindestens 2 Sekunden lang zu drücken. -
Seite 20: Menü Information
4.8 Menü Information Im Menü Information erhalten Sie Informationen über den aktuellen Gerätestatus. Akku Status: Grafische Anzeige des Ladezustandes in Prozent (%), sowie die aktuelle Spannung (V_A) in Volt (V). Sensorbelegung des Messgerätes: Grafische Darstellung der Sensorbelegung von Steckplatz 1-4. Sensordiagnose: Mit Hilfe dieser Funktion erhalten Sie pro Messzelle (Sensor) die spezifischen Daten angezeigt, wie zum Beispiel... -
Seite 21: Flussdiagramm-Menü Information
4.8.1 Flussdiagramm - Menü Information Ein Schritt zurück, drücken Sie die Information/Drücken der Taste aktiviert das Menü. - Taste. KONFIG/INFO ►Konfig. Analyse Konfig. Messgerät Information KONFIG/INFO Konfig. Analyse Konfig. Messgerät ►Information INFORMATION AKKU STATUS ►Akku Status Akku: 91 ٪ Das Symbol zeigt den aktuellen Ladestand grafisch an. Sensorbelegung V_A:7.82 V Sensordiagnose... - Seite 22 INFORMATION SPEICHERDIAGNOSE Akku Status HW Speicher Sensorbelegung Kalibrierung Sensordiagnose Gaswegprüfung ►Speicherdiagnose ▼ INFORMATION SERVICE ▲ Sensorbelegung Seitron S.p.A. Sensordiagnose Tel.+39 0424 567842 Gaswegprüfung Fax.+39 0424 567849 Speicherdiagnose CHEMIST 404S ►Serviceinformation SN:000001 Ver:1.06 ▼ PN:000000 CRC:3F5C INFORMATION EXTERNE SONDE ▲ Sensordiagnose Sonde-SNr.
-
Seite 23: Menü Konfiguration Analyse
4.9 Menü Konfiguration Analyse Im Menü Konfiguration Analyse stellen Sie die Parameter zur Abgasanalyse ein, wie z. Bsp. Brennstoff, den Analysemodus oder den Protokolltyp. Brennstoff: Der Benutzer legt den Brennstoff fest, welcher während der Abgasanalyse benutzt wird. Die Auswahl muss vor dem Starten der Analyse durchgeführt werden. - Seite 24 Konzentration von NO zu berechnen oder mit einem zusätzlichen NO -Sensor im CASPER zu messen. Der prozentuale Anteil von NO im Abgas kann eingestellt werden und ist mit 3% voreingestellt. Aut. Nullung/Pumpe: In diesem Untermenü können Sie die Zeitdauer für die automatische Nullung des Messgerätes für die automatische Analyse einstellen.
-
Seite 25: Flussdiagramm-Menü Konfiguration Analyse
4.9.1 Flussdiagramm - Menü Konfiguration Analyse Information/Drücken der Taste aktiviert das Menü. Ausgewählte Werte können durch Benutzen der Navi-Tasten verändert werden. Abbrechen und Rückkehr vorherigen Menü drücken. KONFIG/INFO ►Konfig. Analyse Konfig. Messgerät Information KONFIGURATION BRENNSTOFF BRENNSTOFFPRARAMETER ►Brennstoff ►Erdgas 0.6600 Messeinheiten Propan G31 0.0100 RefO... - Seite 26 BRENNSTOFF BRENNSTOFFPRARAMETER ▲ Butan G30 0.7400 Gasöl 0.0071 Heizöl EL 19.01 % Propan-Luft 18150 kJ/kg ►Pellet 8% 19750 kJ/kg ▼ BRENNSTOFF BRENNSTOFFPRARMETER ▲ Gasöl 0.7610 Heizöl EL 0.0089 Propan-Luft 18.93 % Pellet 8% 15450 kJ/kg ►Holz 20% 17170 kJ/kg ▼ BRENNSTOFF BRENNSTOFFPRARAMETER ▲...
- Seite 27 KONFIGURATION RefO REFERENZ RefO REFERENZ RefO REFERENZ RefO REFERENZ Brennstoff ►CO Messeinheiten NO,NOx NO,NOx NO,NOx NO,NOx ►RefO Referenz Abgasanalyse Kondensation ▼ RefO REFERENZ RefO REFERENZ RefO REFERENZ RefO REFERENZ ►NO,NOx NO,NOx NO,NOx NO,NOx KONFIGURATION ABGASANALYSE ABGASANALYSE ABGASANALYSE Brennstoff ►Modus manuell Modus manuell Modus...
- Seite 28 KONFIGURATION /NO FAKTOR /NO FAKTOR /NO FAKTOR /NO FAKTOR ▲ Messeinheiten ► RefO Referenz Abgasanalyse Kondensation ►NOx/NO Faktor ▼ KONFIGURATION ALARMSCHWELLEN ALARMSCHWELLEN ▲ Wählen Sie die Alarmschwelle durch RefO Referenz ►Nr. betätigen von aus. Abgasanalyse MGröße MGröße Kondensation Aktiviert Aktiviert NOx/NO Faktor Grenzwert Grenzwert...
- Seite 29 Text wie gewünscht bearbeiten oder ►3: ▲ bestätigen und das Menü verlassen. ◄ 9:;<=>?!“#$٪&’) ► ▼ KONFIGURATION FIRMENDATEN TEXT BEARBEITEN ▲ NOx/NO Faktor Seitron S.p.A._ ►1: Alarmschwellen Aut.Nullung/Pumpe ▲ Benutzer ◄ 9:;<=>?!“#$٪&’) ► ►Firmendaten ▼ ▼ FIRMENDATEN TEXT BEARBEITEN Via Prosdocimo_ 1:Seitron S.p.A.
-
Seite 30: Menü Konfiguration Messgerät
4.10 Menü Konfiguration Messgerät Im Menü Konfiguration wählen Sie die entsprechenden Parameter aus, um die gewünschten Analysen durchzuführen. ® Bluetooth -Kommunikation In diesem Menü können Sie die Datenübertragung via Bluetooth mit einem PC oder PDA ein- bzw. Ausschalten. DIE STANDZEIT DES LI-IONEN AKKU REDUZIERT SICH BEI EINGESCHALTETER ®... -
Seite 31: Flussdiagramm-Menü Konfiguration Messgerät
4.10.1 Flussdiagramm - Menü Konfiguration Messgerät Information/Drücken der Taste aktiviert das Menü. Ausgewählte Werte können durch Benutzen der Navi-Tasten verändert werden. Abbrechen und Rückkehr vorherigen Menü drücken. KONFIG/INFO ►Konfig. Analyse Konfig. Messgerät Information KONFIG/INFO Konfig. Analyse ►Konfig. Messgerät Information KONFIGURATION BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH... - Seite 32 KONFIGURATION DRUCKSENSOR DRUCKSENSOR DRUCKSENSOR Bluetooth ►Eingang Eingang Eingang Justierung Kontrast Display Uhrzeit/Datum ►Drucksensor ▼ KONFIGURATION SIGNALTON SIGNALTON SIGNALTON ▲ Justierung ►Signalton Signalton Signalton Kontrast Display Uhrzeit/Datum Drucksensor ►Signalton ▼ KONFIGURATION SPRACHE SPRACHE ▲ Kontrast Display ►Italiano Italiano Uhrzeit/Datum English ►English Drucksensor Français Français...
-
Seite 33: Menü Speicher
4.11 Menü Speicher In diesem Menü können die gespeicherten Analysen oder die Mittelwerte angezeigt und ausgedruckt werden. Die Analysen können über ihren Speicherplatz aufgerufen werden, oder über das Datum. Es können auch Zug und Rußwerte gespeichert und angezeigt werden. Im Untermenü „SPlatz wählen“ kann auch das Menü Drucken für die angezeigte Analyse aufgerufen werden, ebenso von der Seite, in der die Messwerte von Zug und die Ruß... -
Seite 34: Flussdiagramm-Menü Messdatenspeicher
4.11.1 Flussdiagramm - Menü Messdatenspeicher Wählen Sie das Menü Messdatenspeicher. Hier werden die gespeicherten einzelnen bzw. durchschnittlichen Analysen angezeigt und gedruckt. Analysen können nach ihrer Position im Speicher oder ihrem Speicherdatum aufgerufen werden. Es können auch Zug, Ruß und Umgebungs-CO/NO angezeigt werden. Im Untermenü... - Seite 35 S.PLATZ ANZEIGEN MESSBEDINGUNGEN 1:19.12.10 15.30 Erdgas 2:19.12.10 16.00 H. ü. NN. 0 m 3:19.12.10 16.30 relF Mittelwertanalyse Mario Rossi ►Messbedingungen ▼ S.PLATZ ANZEIGEN ZUG ANZEIGEN 2:19.12.10 16.00 3:19.12.10 16.30 -0.12hPa Mittelwertanalyse Messbedingungen ►Zug VERLASSEN 20°C ▼ S.PLATZ ANZEIGEN RUß ANZEIGEN ACHTUNG 3:19.12.10 16.30 gespeicherte MWerte...
-
Seite 36: Menü Drucken
4.12 Menü Drucken In diesem Menü stellen Sie die Parameter für den Protokolldruck ein: Protokolldruck: Anzeige der der Druckdaten und des Protokolltyps, sowie Start der Druckfunktion. Protokoll Einstellung (Prot. Einstellung): Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Protokolltyp für Abgasanalyse • Manueller Papiervorschub •... -
Seite 37: Flussdiagramm-Menü Drucken
4.12.1 Flussdiagramm Menü Drucken Wählen Sie das Menü Drucken. Die Ergebnisse der Abgasanalyse können als Protokoll direkt nach der Analyse gedruckt werden. Es ist ebenfalls möglich Momentan-Werte (Display) zu drucken. DRUCKEN ►Protokolldruck Prot. Einstellung Testdruck Druckertyp DRUCKEN PROT. EINSTELLUNG PROT. EINSTELLUNG PROT. - Seite 38 DRUCKERTYP DRUCKERTYP DRUCKERTYP Wählen HP82240B HP82240B HP82240B Druckgeschwindigkei ►Modus Modus Modus schnell schnell langsam t: langsam für HP-IR Drucker. DRUCKERTYP DRUCKERTYP DRUCKERTYP Bluetooth ►Typ HP82240B HP82240B Modus Modus schnell schnell DRUCKEN ►Protokolldruck Prot. Einstellung Drucker Pairing Druckertyp DRUCKEN DRUCKER PAIRING DRUCKER PAIRING Protokolldruck Drucker einschalten...
-
Seite 39: Übersicht Analyse-Bildschirm
4.13 Übersicht Analyse-Bildschirm Nach drücken der Taste Analyse werden die aktuellen Messwerte, sowie die Ergebnisse angezeigt. Der Bediener gelangt durch weiteres drücken der Taste Analyse in das Menü ANALYSE EINSTELLUNG. Dort kann er Änderungen an den Parametern der Abgasanalyse vornehmen. Messwertübersicht: Sauerstoffgehalt im Abgas (%). -
Seite 40: Flussdiagramm-Menü Analyse-Bildschirm (Zoom)
4.13.2 Flussdiagramm Menü Analyse-Bildschirm (zoom) 4.2٪ 8.6٪ ηs 91.4٪ 9.3٪ λ,n 1.25 ηt 91.4٪ 15.4C 146p tL 190.1C ∆T 74.7C ►RefO Auto:001 ▼ 4.2٪ 9.3٪ λ,n 1.25 146p RefO Auto:001 ▼ 4.2٪ 9.3٪ λ,n 1.25 15.4C 190.1C ∆T 174.7C ►RefO Auto:001 ▼... - Seite 41 Durch erneutes Drücken der Taste Analyse gelangen Sie zu den Analyse-Einstellungen: Erneutes drücken aktiviert das Menü Analyse-Einstellung. ANALYSE EINSTELLUNG S.PLATZ WÄHLEN ►SP ► SP:001 BrSt. Natural gas Dat.:--/--/-- Auswahl des Speicherplatzes (Analysedaten). Name Mario Rossi Zeit:--.-- PTyp Komplett Name:------------- Modus BImSchV ---------- BRENNSTOFF...
-
Seite 42: Menü Zug
4.14 Menü Zug Im Menü Zug können Sie den Unterdruck im Abgaskanal (Zug) messen. Schließen Sie daher die Abgassonde an den P- Anschluss am Messgerät an. Die angezeigten Messwerte sind vom Vorzeichen her immer positiv. Vor der eigentlichen Zugmessung geben Sie bitte die Außentemperatur ein. Nach der Eingabe gelangen Sie zum Messmodus. -
Seite 43: Menü Messwerte
HINWEIS: Prüfen Sie unbedingt vor Nutzung der Messfunktion ob der zur Verfügung stehende Messbereich ausreicht, da Sie unter umständen das Gerät beschädigen! Dichtheitsprüfung: Mit den Messgeräten CASPER können Sie Dichtheitsprüfungen an Gasleitungen durchführen (DVGW TRGI 2008). Prüfung von Gasleitungen mit Betriebsdruck bis einschließlich 100 mbar: Die DVGW TRGI 2008 wird auf neue bzw. - Seite 44 darf der Druck im Leitungssystem nicht abfallen.. Während dieser Phase werden folgende Werte angezeigt: Gemessener Druck zu Beginn der Prüfdauer. Durch das Gerät laufend gemessener Druck. ∆P: Druckänderung, Ausgangsdruck vs. Druck zu Prüfzeitende. Druckverlust, es wird ein negativer Wert angezeigt. Ergebnis: Wiedergabe des Prüfungsergebnisses: dicht oder undicht.
-
Seite 45: Flussdiagramm-Menü Messungen
4.15.1 Flussdiagramm Menü Messungen Aktiviert das Menü Messungen. MESSWERTE RUß DRUCKEN Hier können Messergebnisse Rußmessung eingeben. Messgerät ►Ruß ►MWert 1: 2 ►Protokolldrruck CO Umgebung MWert 2: - Prot. Einstellung berechnet den Mittelwert. Geben Sie die Werte Luftdruck MWert 3: - Papiervorschub Dichtheitsprüfung Testdruck... - Seite 46 Dichtheitsprüfung nach TRGI für Leitungen mit Betriebsdruck bis einschließlich 100 hPa (mbar) DICHTHEITSPRÜFUNG TRGI DICHTHEITSPRÜFUNG ► Test starten ► < 100 l ►kleiner 100 l Anpassungszeit zwischen 100..200 l ≥ 100 l bis 200 l Prüfdauer grösser 200 l ≥ 200 l Gaszähler Nr.
- Seite 47 Dichtheitsprüfung nach TRGI für Leitungen mit Betriebsdruck bis einschließlich 100 hPa (mbar) DICHTHEITSPRÜFUNG TRGI DICHTHEITSPRÜFUNG ►Test starten ► < 100 l kleiner 100 l Anpassungszeit ►zwischen 100..200 l ≥ 100 l bis 200 l Prüfdauer grösser 200 l ≥ 200 l Gaszähler Nr.
- Seite 48 Dichtheitsprüfung nach TRGI für Leitungen mit Betriebsdruck bis einschließlich 100 hPa (mbar) DICHTHEITSPRÜFUNG TRGI DICHTHEITSPRÜFUNG ►Test starten ► < 100 l kleiner 100 l Anpassungszeit ≥ 100 l bis 200 l zwischen 100..200 l Prüfdauer ≥ 200 l ►grösser 200 l Gaszähler Nr.
- Seite 49 Dichtheitsprüfung nach TRGI für Leitungen mit Betriebsdruck bis einschließlich 100 hPa (mbar) Erläuterung der Funktion TEXT BEARBEITEN: DICHTHEITSPRÜFUNG GASZÄHLER TEXT BEARBEITEN mit den Pfeiltasten auf das ►1: kleiner 100 l 123-456-7890 _ Feld mit dem Buchstaben oder der Zahl fahren, zwischen 100..200 l um den gewünschten Text zu bilden, und mit grösser 200 l...
-
Seite 50: Flussdiagramm-Menü Analyse
4.16 Flussdiagramm Menü Analyse Durch drücken von mindestens 2 Sekunden schalten Sie das Gerät ein. Einstellung Kontrast. CASPER SN:00001 Ver:1.04 AUT. NULL STARTET ACHTUNG Abgassonde nicht in den Abgas- Kanal einsetzen oder automatisch nach 10s S.PLATZ WÄHLEN ANALYSE EINSTELLUNG Während der aut. Nullung könne wichtige ►SP... -
Seite 51: Abgasanalyse
4.17 ABGASANALYSE Beachten Sie die unten aufgeführten Hinweise bevor Sie eine Abgasanalyse durchführen. EINIGE WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER ABGASANALYSE: FÜR EINE KORREKTE ABGASANALYSE SCHLIESSEN SIE DIE AGBASSONDE MIT DEM KONUS DICHT AN DEN ABGASKANAL AN. ÜBERPRÜFEN SIE DEN ABGASKANAL AUF UNDICHTIGKEITEN. -
Seite 52: Abschluss Der Abgasanalyse
Modus: In diesem Untermenü kann die Analyseart eingestellt werden. Es stehen drei Modi zur Verfügung. BImSchV, auto (qA-Mittelwert-Messreihe), manuell. Mit der Einstellung BImSchV (gemäß 1. BImSchV), wird eine quasi kontinuierliche Messung über ein Zeitintervall von 30s durchgeführt mit automatischer Mittelwertbildung. Diese wird anschließend auf dem gewählten Speicherplatz, Eintrag 1 gespeichert. -
Seite 53: Flussdiagramm Abgasanalyse
4.17.5 Flussdiagramm Abgasanalyse Das Messgerät einschalten, dazu die Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken. Kontrast einstellen. CASPER SN:00001 Ver:1.04 AUT. NULL STARTET ACHTUNG Abgassonde nicht in den Abgas- Kanal einsetzen oder automatisch nach 10 Sekunden. ANALYSE EINSTELLUNG S.PLATZ WÄHLEN ►SP ►... - Seite 54 Flussdiagramm für eine manuelle Abgasanalyse. MESSDATENSPEICHER ANALYSE SPEICHERN 4.2٪ 8.6٪ 9.3٪ ηs 91.4٪ ►Analyse speichern Speicher 001/1 ηt 91.4٪ λ,n 1.25 Mittelwert anzeigen Messwerte der 1. Analyse speichern. tA 190.1C 146p S.Platz wählen Ruß 15.4C S.Platz anzeigen CO,NO Umgb ∆T 74.7C S.Platz löschen ▼...
- Seite 55 Manuelle Abgasanalyse (Schnellverfahren). ANALYSE SPEICHERN 4.2٪ 8.6٪ 9.3٪ ηs 91.4٪ Speicher 001/1 ηt 91.4٪ λ,n 1.25 tA 190.1C 146p Ruß 15.4C CO,NO Umgb Messwerte der 1. Analyse speichern. ∆T 74.7C SPEICHERN VERLASSEN ►RefO ▼ ANALYSE SPEICHERN 4.2٪ 8.6٪ 9.3٪ ηs 91.4٪...
- Seite 56 Automatische Abgasanalyse - Modus: auto / 1. BImSchV Modus: auto (qA-Mittelwert-Messreihe) Messverfahren (3 Messungen gemäß gewählten Zeitintervall und Mittelwertbildung) 4.2٪ 8.6٪ 9.3٪ ηs 91.4٪ ηt 91.4٪ λ,n 1.25 tA 190.1C 146p 15.4C ∆T 74.7C ►RefO ▼ Modus: BImSchV Messverfahren (30s Messintervall, automatische Mittelwertbildung) 4.2٪...
-
Seite 57: Differenzdruckmessung (Zubehör)
4.18 Differenzdruckmessung Das Messgerät ist mit einem temperaturkompensiertem Druckmesser ausgestattet zur Messung von Druck und Unterdruck. Der im CASPER verbaute Sensor ist ein Differenzsensor. Das als Zubehör erhältliche Messgerät wird an die Anschlüsse P+ / P- zur Druckmessung angeschlossen. Der Messbereich liegt zwischen -10,00 Pa und +200,00 Pa. -
Seite 58: Sensoren
SENSOREN 5.1 Anordnung der Sensoren SENSOR ANORDNUNG LCD-ANSICHT UNTER DER ABDECKUNG SENSORBELEGUNG SENSORBELEGUNG POSITION VERLASSEN POSITION POSITION 5.2 Sensortypen und mögliche Einbauposition POSITION CODE Flex-Sensor O Typ AACSE15 Flex-Sensor CO unempfindlich gegen H2 Typ AACSE20 Flex-Sensor NO Typ AACSE10 5.3 Standzeit der Sensoren Die verwendeten Sensoren im Messgerät basieren auf einem elektrochemischen Verfahren: wird das entsprechende Gas detektiert, findet eine chemische Reaktion statt, wodurch ein Strom erzeugt wird Der Strom wird vom Messgerät in die entsprechende Gaskonzentration umgerechnet. -
Seite 59: Erweiterungsmöglichkeit Bis Zu 3 Sensoren
POSITION Die Erweiterung ist einfach durchzuführen, befolgen Sie daher die nachfolgend beschriebenen Arbeitsschritte: - Der CASPER 202 kann der Position S3 mit einem NO-Sensor erweitert werden. - Die Tabelle 5.2 unterstützt Sie bei der Auswahl der richtigen Sensortypen. - Die Installation führen Sie Schritt für Schritt durch, beschrieben im Kapitel 'WARTUNG' im Abschnitt 'Austausch Gas-Sensoren'. -
Seite 60: Wartung
Für Informationen gleich welcher Art über den Verkauf, die Technik, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes steht Ihnen das qualifizierte Personal von SEITRON gerne zur Verfügung. Der Kundendienst bemüht sich, Ihnen das Gerät so gut wie neu und innerhalb kürzester Zeit zurück zu senden. Die Kalibrierungen werden mit Gas und Instrumenten durchgeführt, die sich auf die nationalen und internationalen Proben beziehen. -
Seite 61: Wartung Kondensatfalle/ Partikelfilter
6.5 Austausch Partikelfilter Sollte der Partikelfilter verschmutzt sein, insbesondere an der Innenseite (siehe Abbildung), muss er ausgewechselt werden, damit er den Gasstrom nicht behindert. verschmutzter Partikelfilter 6.6 Austausch Sensoren Die Sensoren des Messgerätes verbrauchen sich und sind daher regelmäßig im Rahmen der Wartung auszutauschen (siehe nachfolgende Tabelle). - Seite 62 Herausnehmen der Sensoreinheit. Beim Herausnehmen der Sensoreinheit beachten Sie, dass keine Teile beschädigt werden (z. Bsp. Leiterplattenanschlüsse). Berühren Sie nicht die Leiterplatten (Überspannung)! Verwenden Sie kein Werkzeug! Auswählen des zu ersetzenden Sensors. Elektrische Verbindung K800000000SE 025925 131015...
- Seite 63 Steckverbindung zur Leiterplatte lösen, siehe dargestelltes Beispiel (vorsichtig Lösen!). Demontage: Sensoren ist via Bajonettverschluss auf dem Sockel fixiert; zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn drehen.; Beispiel zeigt einen bereits gedrehten Sensor! ACHTUNG Während des Drehvorganges keinen Druck auf die Leiterplatte ausüben, sondern nur am Kunststoffgehäuse drücken bzw.
- Seite 64 Nach dem Drehen - Sensor nach oben ziehen. Beispiel zeigt einen leeren Steckplatz im Sensorfach. Montage: Achten Sie auf den Steckverbinder, legen Sie diesen nach Außen (siehe Schritt 5). Setzen Sie den Sensor ein und drehen diesen mit dem Uhrzeigersinn bis es klickt (siehe Schritt 4). Während des Drehvorganges keinen Druck auf die Leiterplatte ausüben, sondern nur am Kunststoffgehäuse drücken bzw.
- Seite 65 Abb. 11/a Abb. 11/b Schließen Sie die Abdeckung des Sensorfaches und ziehen Sie die Schrauben an (siehe Schritt 1). Schalten Sie nun das Messgerät ein zur Überprüfung des neuen Sensors. Wechseln Sie in den Menüpunkt “Sensordiagnose”. Es ist normal, das der neue Sensor einen 'Stromfehler' anzeigt: nach einer Angleichdauer, so dass die Polarisierung stattfinden kann.
-
Seite 66: Nachjustierung Der Elektrochemischen Sensoren
- Schlauchverbindung mit T-Stück zum Anschluss an das Abgasmessgerät 6.7.1 Flussdiagramm - Nachjustierung der elektrochemischen Sensoren Durch Drücken von mindestens 2 Sekunden schalten Sie das Gerät ein. ACHTUNG Auto-Nullung in unbelasteter Luft durchführen. CASPER 300 SN:00001 Ver:1.04 AUT. NULL STARTET ACHTUNG... - Seite 67 KONFIGURATION PASSWORT PASSWORT Geben sie das Passwort 1111, ein um Bluetooth in das Sub Menü zu gelangen. Das ►Justierung 0 0 0 0 1 1 1 1 Kontrast Display PW wird erst bei einem Neustart im Uhrzeit/Datum COVerdünng internen Speicher gelöscht. ▼...
- Seite 68 Stellen Sie einen minimalen Durchfluss von 0,5 l/min ein. Dies stellt sicher, dass das Abgasmessgerät durch • die interne Pumpe optimal mit Prüfgas versorgt wird. Die minimale Prüfdauer beträgt 3 Minuten (Stabilisierungsphase des gemessen Wertes). Der gemessene Wert wird im Display angezeigt. •...
-
Seite 69: Li-Ionen Akku Austauschen
6.8 Li-Ionen Akku austauschen Zum Austauschen des Li-Ionen Akkus wie folgt vorgehen: Schraube des Akkufachs lösen Den Akku herausnehmen. und Abdeckung abnehmen. Den Steckverbinder lösen und den neuen Li-Ionen Akku in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Steckverbinder K800000000SE 025925 131015... -
Seite 70: Fehleranalyse
7.0 FEHLERANALYSE 7.1 Selbsthilfe PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN / BEHEBUNG a. Die on/off-Taste mindestens 2 Sekunden lang ge- Das Messgerät funktioniert nicht und last sich nicht mit der on/off-Taste einschalten. drückt halten. b. Der Akku ist leer. Das Ladegerät anschließen. c. Der Akku ist nicht an das Gerät angeschlossen. Die Abdeckung abnehmen und die Verbindung prüfen, eventuell den Stecker abziehen und erneut stecken. - Seite 71 … Selbsthilfe PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN / BEHEBUNG Die Messwerte bzw. die berechneten Werte auf dem a. Sensoren defekt. Prüfen, ob die Sensoren korrekt Analyse-Bildschirm sind nicht realistisch. arbeiten und richtig installiert sind (Sensordiagnose). b. Der Anschluss der Abgassonde ist nicht dicht. Alle Anschlüsse Leitungen prüfen...
-
Seite 72: Ersatzteile - Service
Set für Dichtheitsprüfung nach TRGI (inkl. 4-Anschluß) 8.3 Service AL-TEC Solutions GmbH (Deutschland, Österreich, Schweiz) Tel.: +49 (0)3328-3528666 Fax.: +49 (0)3328-47728109 E-Mail: office@al-tec-solutions.com http://also-messgeräte.de Seitron S.p.A. (International) Via Prosdocimo, 30 I-36061 Bassano del Grappa (VI) ITALY Tel.: +39.0424.567842 Fax.: +39.0424.567849 E-mail: info@seitron.it http://www.seitron.it... -
Seite 73: Anhang A- Protokolldruck
T air 15.4 °C Test erfolgte nach ∆T 174.8 °C 1. BImSchV 8.6 ٪ ηs 91.4 ٪ ηc 4.9 ٪ CASPER 301 ηt 91.4 ٪ SNr.: 999989 148 ppm S.Platz: 01 40 ppm Analyse: Mittelwert /NO: 1.03 41 ppm Dat.: 22.11.10 Zeit: 10.15... - Seite 74 50 % Unters.:________________ 4.2 ٪ Test erfolgte nach 9.3 ٪ BImSchV λ 1.25 190.2 °C 15.4 °C ∆T 174.8 °C CASPER 301 8.6 ٪ SNr.: 999989 ηs 91.4 ٪ : 01 ηc 4.9 ٪ ηt 91.4 ٪ 148 ppm Dat.: 22.11.10 40 ppm Zeit: 10.15...
- Seite 75 Park Road, 9 Park Road, 9 Tel.02/12345678 Tel.02/12345678 Name: John Smith Name: John Smith Unters.: ______________ Unters.: ______________ Dichtheitstest erfolgte CASPER 301 nach DVGW TRGI-2008, SNr.: 999989 Betriebsdruck Anlage : 01 <100 hPa Dat.: 20.04.05 CASPER 301 Zeit: 10.15 SNr.: 999989...
-
Seite 77: Anhang B - Eg Konformität
Der Hersteller: Seitron S.p.A. Mit Sitz in: Seitron S.p.A. Via Prosdocimo, 30 36061 - Bassano del Grappa (VI) - Italia Erklärt, dass die Produkte: CASPER 200 X CASPER 201 CASPER 201S CASPER 202 CASPER 202S CASPER 301 CASPER 301S Den wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG entsprechen. -
Seite 79: Anhang C - Abgasanylse
(1. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes) Allgemeine Informationen Mit dieser Kurzanleitung für Installateure und Monteure von Heizkesseln möchte Ihnen Seitron ein Hilfsmittel zur Verfügung stellen, um schnell und einfach zu verstehen, ob und wann der Heizkessel den vorgeschriebenen Grenzwerten entspricht. - Seite 80 Emissionsgrenzwerte und Mindestwirkungsgrade für Einzelraumfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe (Anforderung bei der Typprüfung) K800000000SE 025925 131015...
- Seite 81 UNI 10389-1 Sauerstoff L. 10/1991 and s.m.i. Der Sauerstoffgehalt der Luft beträgt ca. 21%; ein idealer D.Lgs. 192/2005 and s.m.i. CASPER 300 CO Kohlenmonoxid Serial: 421023 In ppm (Teile pro Million), zeigt die Konzentration von CO im Abgas an. Memory: 01 Analysis: average Luftverhältniszahl λ...
- Seite 82 Hinweise für eine präzise Analyse Bei der Abgasanalyse müssen folgende Hinweise beachtet werden: Der Kessel muss gemäß Betriebsanleitung für die Abgasanalyse eingeschaltet werden. Das Analysegerät muss seit mindestens 3 Minuten eingeschaltet sein (Dauer automatisches Nullen) und die Abgassonde muss sauber sein. Der Abstand zwischen der Stelle, an der die Abgassonde eingeführt wird, und der Heizung muss doppelt so groß...
-
Seite 83: Garantieurkunde
Auf das Abgasanalysegerät CASPER wird eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum gewährt, die elektrochemischen Sensoren haben eine Garantie von 24 Monaten ab Einkaufsdatum. Die Firma Seitron verpflichtet sich, die Teile kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, die sich nach ihrem Dafürhalten im oben genannten Garantiezeitraum als fehlerhaft erwiesen haben. Fehlerhafte Produkte müssen auf Kosten des Kunden an die Firma Seitron geschickt werden. - Seite 85 ANMERKUNGEN K800000000SE 025925 131015...
- Seite 86 ANMERKUNGEN K800000000SE 025925 131015...
- Seite 88 SEITRON S.p.A. Adresse: Via Prosdocimo, 30 36061 - Bassano del Grappa (VI) ITALIEN Telefon: +39.(0)424.567842 Telefax: +39.(0)424.567849 E-mail: info@seitron.it Webseite: www.seitron.it...