Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sanofi Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. AllStar Pro
  6. Bedienungsanleitung

Sanofi AllStar Pro Bedienungsanleitung

Pen zum spritzen von insulin
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AllStar Pro Bedienungsanleitung
®
AllStar
Pro
BEDIENUNGSANLEITUNG für Ihren wiederverwendbaren Pen
zum Spritzen von Insulin – vor der Verwendung sorgfältig lesen
®
Der AllStar
Pro ist ein wiederverwendbarer Pen zum Spritzen von Insulin. Der
®
AllStar
Pro darf nur mit den 3-ml-Insulinpatronen von Sanofi-Aventis (300 Einheiten,
U-100-Insulin) verwendet werden.
Gebrauchte Nadeln nicht wiederverwenden, damit Sie sich nicht aufgrund einer
verstopften Nadel eine falsche Dosis verabreichen.
Dieser Pen ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch. Verwenden Sie ihn nicht
gemeinsam mit anderen, auch wenn die Nadel ausgetauscht wurde. Sie könnten eine
Infektion auf andere übertragen oder selbst infiziert werden.
Verwenden Sie den AllStar
sind, dass er richtig funktioniert.
Wenn Sie verschiedene Insuline verwenden, sollten Sie für jedes Insulin einen anders-
farbigen Pen oder einen anderen Pentyp benutzen.
Halten Sie stets eine Alternative in Reserve, um Ihr Insulin zu spritzen (z. B. eine
zusätzliche Insulinpatrone und einen zusätzlichen AllStar
Spritze).
Führen Sie vor jeder Injektion den Sicherheitstest durch (siehe unten Schritt 4).
Wichtige Informationen vor Anwendung des Pens:
 Sprechen Sie mit Ihrem medizinischen Fachpersonal vor der Anwendung des
®
AllStar
Pro über eine geeignete Injektionsmethode.
 Bitten Sie jemand um Hilfe, wenn Sie den AllStar
handhaben können, z. B. aufgrund einer Sehbehinderung.
 Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den
®
AllStar
Pro benutzen. Wenn Sie von der Bedienungsanleitung abweichen,
erhalten Sie möglicherweise zu viel oder zu wenig Insulin.
Benötigen Sie Hilfe?
Falls Sie Fragen zum AllStar
Ihr medizinisches Fachpersonal. Sie können auch unsere Webseite besuchen oder unsere
Patienten-Servicenummer wählen (s. unten):
Deutschland:
ServiceCenter Diabetes:
Tel.: 0180 2 22 20 10 (0,06 €/Anruf dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 0,42 €/min)
E-Mail:
medinfo.de@sanofi-aventis.com
Internet: www.diabetologieportal.de
®
Pro nie, wenn er beschädigt ist oder wenn Sie nicht sicher
®
Pro oder zu Diabetes mellitus haben, wenden Sie sich bitte an
®
Pro oder eine U-100-Insulin-
®
Pro nicht selbständig
11.08.2016 11:26
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sanofi AllStar Pro

  • Seite 1 Pro ist ein wiederverwendbarer Pen zum Spritzen von Insulin. Der ® AllStar Pro darf nur mit den 3-ml-Insulinpatronen von Sanofi-Aventis (300 Einheiten, U-100-Insulin) verwendet werden. Gebrauchte Nadeln nicht wiederverwenden, damit Sie sich nicht aufgrund einer verstopften Nadel eine falsche Dosis verabreichen.
  • Seite 2 AllStar Pro Bedienungsanleitung Österreich: Service-Hotline: Tel.: 01/ 80 185-2448 E-Mail: VIE.DiabetesPortal@sanofi.com Internet: www.diabetesportal.at Schweiz: Diabetes-care line: Tel.: 0 800 87 0800 (gratis) E-Mail: diabetescare.ch@sanofi.com Neben Ihrem Pen benötigen Sie für die Insulininjektion:  Eine neue Insulinpatrone (siehe Schritt 1).  Eine neue sterile Nadel (siehe Schritt 3).
  • Seite 3 AllStar Pro Bedienungsanleitung Nehmen Sie eine neue Insulinpatrone mindestens eine Stunde vor der Injektion aus dem Kühlschrank. Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhafter. ® 1A. Ziehen Sie die Penkappe vom AllStar Pro ab. 1B. Schrauben Sie die Patronenhülse vom Gehäuse ab.
  • Seite 4 AllStar Pro Bedienungsanleitung 1G. Die Markierungen auf der Patronenhülse und dem Gehäuse müssen nebeneinander liegen.  Falls das nicht der Fall ist, schrauben Sie die Patronenhülse noch einmal ab und versuchen Sie es nochmals. Schritt 2: Prüfen Sie Ihr Insulin Prüfen Sie Ihr Insulin vor jeder Injektion.
  • Seite 5 AllStar Pro Bedienungsanleitung  Für Insulinsuspensionen (z. B. Insuman ® ® ® Basal, Insuman Comb 25, Insuman Comb 50),  kippen Sie den Pen langsam, mindestens 10-mal auf und ab, um das Insulin zu mischen.  Nach dem Mischen prüfen Sie die Beschaffenheit Ihres Insulins. Die Insulinsuspension muss gleichmäßig milchig weiß...
  • Seite 6 AllStar Pro Bedienungsanleitung 3C. Äussere Nadelschutzkappe abziehen und aufheben. 3D. Innere Nadelschutzkappe abziehen und entsorgen. Handhabung der Nadeln  Gehen Sie vorsichtig mit den Nadeln um, um Nadelstichverletzungen und ein Übertragen von Infektionskrankheiten zu vermeiden. Schritt 4: Führen Sie einen Sicherheitstest durch Führen Sie den Sicherheitstest stets nach dem Einlegen einer neuen Insulinpatrone und vor...
  • Seite 7 AllStar Pro Bedienungsanleitung 4B. Drücken Sie den Dosierknopf vollständig ein.  Wenn Insulin an der Nadelspitze austritt ist Ihr Pen einsatzbereit. Falls kein Insulin austritt:  Es kann sein, dass Sie diesen Schritt bis zu dreimal wiederholen müssen bis Insulin austritt.
  • Seite 8 AllStar Pro Bedienungsanleitung Schritt 5: Stellen Sie die Dosis ein Drücken Sie während der Dosiseinstellung NICHT den Dosierknopf, ohne eine Nadel befestigt zu haben. Dies könnte Ihren Pen beschädigen. 5A. Stellen Sie sicher, dass eine Nadel befestigt wurde und im Dosisfenster „0“ steht.
  • Seite 9 AllStar Pro Bedienungsanleitung Schritt 6: Spritzen Sie die Dosis Sollte sich der Dosierknopf nur schwer eindrücken lassen, wenden Sie keine Gewalt an, da Ihr Pen dadurch beschädigt werden könnte. Weitere Informationen siehe unten. 6A. Wählen Sie eine Injektionsstelle gemäß der oben gezeigten Abbildung („Injektionsstellen“).
  • Seite 10 AllStar Pro Bedienungsanleitung  Lässt sich der Knopf dann immer noch schwer eindrücken, wechseln Sie die Patrone oder verwenden Sie den Pen nicht. Schritt 7. Entfernen der Nadel Seien Sie beim Umgang mit Nadeln vorsichtig, um Stichverletzungen und ein Übertragen von Infektionskrankheiten zu vermeiden.
  • Seite 11 Patronen können für maximal 28 Tage bei einer Temperatur unter 30 °C aufbewahrt werden.  Apidra ® ® und Insuman können für maximal 28 Tage bei einer Temperatur bis 25 °C aufbewahrt werden. Lesen Sie die Packungsbeilage der Sanofi 3-ml-Insulinpatronen zu den vollständigen Aufbewahrungshinweisen. 11.08.2016 11:26...

  • Seite 12: Pflege Ihres Pens

    AllStar Pro Bedienungsanleitung Pflege Ihres Pens Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Pen um.  Lassen Sie Ihren Pen nicht fallen und stoßen Sie ihn nicht gegen harte Oberflächen.  Wenn Sie vermuten, Ihr Pen könnte beschädigt sein, versuchen Sie nicht, den Pen zu reparieren.
  • Seite 13 1214 Vernier/GE Tel.: 0 800 87 0800 (gratis) ® Der AllStar Pro entspricht mit den 3-ml-Insulinpatronen (300 Einheiten/ U-100) der Sanofi- Gruppe den Anforderungen an Dosiergenauigkeit und Funktion der ISO 11608-1: 2014. ® AllStar Pro ist eine eingetragene Marke der Sanofi-Gruppe.