Diehl SCYLAR INT 8 Einbauanleitung Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
English
Rechenwerk
Calculator
Calculateur d'énergie
Calculador de energia
Einbauanleitung
Installation Guide
Instructions d'installation
Manual de instalación
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donnée
au client final.
Esta guía se debe dar
al cliente final.
Français
Español
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Diehl SCYLAR INT 8
Inhaltszusammenfassung für Diehl SCYLAR INT 8
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Français Español Deutsch Inhalt Allgemein .................4 Montage des Rechenwerks ..........5 Einbau der Temperaturfühler ...........7 Impulseingang Volumenpulse .........8 Spannungsversorgung .............9 Batterie................. 9 Netzteil ................. 9 Inbetriebnahme .............10 Erweiterungsmodule ............10 Montage der Module (Abb. II) ..........11 Kommunikation ..............11 7.2.1 Kommunikation via Funk ............ -
Seite 4: Allgemein
Die Betriebs-/ Umgebungsbedingungen sind festgelegt mit 5 … 55 °C; IP 54/64; 93 % rel. Feuchte. ƒ Umgebungstemperaturen unter 35 °C begünstigen die Lebensdauer der Batterie. Wird der Durchflusssensor mit der Rohrleitung isoliert, muss das Rechenwerk freiliegend sein. Eine umfangreiche Bedienungsanleitung mit weiteren Details zu den Vari- anten ist unter www.diehl.com/metering zu finden. Zum Auslesen/Parametrisieren dient die Software IZAR@SET, zu finden im Internet unter www.diehl.com/metering. Diese ist unbedingt zu beachten. -
Seite 5: Montage Des Rechenwerks
English Français Español Deutsch Montage des Rechenwerks ƒ Das Rechenwerk wird, je nach Bauform und Applikation (Wärme-, Kälte-Zähler), entweder im warmen Zweig oder im kalten Zweig der Anlage eingebaut. ƒ Der Infoschleife kann der programmierte Einbauort entnommen wer- den. ƒ Der Durchflusssensor ist so einzubauen, dass die Flussrichtung mit der auf dem Sensor angegebenen Pfeilrichtung übereinstimmt. - Seite 6 English Français Español Deutsch T: 5 … 90 °C T: 5 … 130 / 150 °C > T < T Wasser Umgebung Wasser Umgebung ƒ Das Rechenwerk muss ab 90 °C Mediumstemperatur oder bei < T (Applikation Kältezähler oder bei Wärmezähler mit Wasser Umgebung Kältetarif) abgenommen werden und in ausreichendem Abstand von...
-
Seite 7: Einbau Der Temperaturfühler
English Français Español Deutsch Einbau der Temperaturfühler Die Temperaturfühler vorsichtig behandeln! Die Fühlerkabel sind mit far- bigen Typenschildern versehen. Rot: Fühler im warmen Zweig Blau: Fühler im kalten Zweig ƒ Die Fühler müssen symmetrisch eingebaut werden. ƒ Die maximale Kabellänge beträgt bei PT100 und PT500 bis zu 10 m. ƒ... -
Seite 8: Impulseingang Volumenpulse
English Français Español Deutsch Impulseingang Volumenpulse Anschluss der Volumenmessteile mit Pulseingang und bei Bedarf mit Spannungsversorgung an die Klemmen 9 (+Vcc), 10 (Volumen Puls), 11 (- Gnd) des Rechenwerkes . Volumen Sensor Anschluss Fühler-Kennz. Vcc extern 3,6 V 9 (+) Pulseingang (open collector) Ground 11 (-) -
Seite 9: Spannungsversorgung
English Français Español Deutsch braun Schalter Rechenwerk weiß (Reed) Klemme Puls (weiß) GND (blau) 11 (-) Spannungsversorgung 5.1 Batterie In der Standardversion ist eine 3,6 VDC Lithium-Batterie eingebaut. ƒ Die Batterie darf nicht aufgeladen oder kurzgeschlossen werden. ƒ Umgebungstemperaturen unter 35 °C begünstigen die Lebensdauer der Batterie. -
Seite 10: Inbetriebnahme
ƒ Überprüfen Sie dabei die Anzeige auf Plausibilität des Durchflusses und der Temperaturen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung, www.diehl.com/metering. Erweiterungsmodule Das Rechenwerk hat zwei Steckplätze für Erweiterungsmodule. Eine Mischbarkeit ist zulässig, allerdings dürfen keine zwei gleichen Pulsmodule/-funktionen bestückt sein. -
Seite 11: Montage Der Module (Abb. Ii)
Jeder Kanal verfügt über eine eigene Primäradresse. Beide Kanäle haben eine gemeinsame Sekundäradresse, die ab Werk der Seriennummer ent- spricht. 7.2.1 Kommunikation via Funk Der integrierte Funk ist eine Schnittstelle zur Kommunikation mit Diehl Metering Funk-Empfängern. Die unidirektionale Kommunikation ist spezifiziert mit: ƒ Gesendet wird alle 8 ... 256 s (variabel, gemäß 0,1 % duty cycle (min. -
Seite 12: Kommunikationsmodul M-Bus
English Français Español Deutsch 7.2.2 Kommunikationsmodul M-Bus Beim Kommunikationsmodul M-Bus handelt es sich um eine serielle Schnittstelle zur Kommunikation mit externen Geräten (M-Bus Zentrale), z.B. IZAR CENTER. Es können mehrere Zähler an eine Zentrale ange- schlossen werden. Auf dem Modul ist eine 2-polige Klemmleiste mit den gekennzeichneten Anschlüssen 24, 25 angebracht. -
Seite 13: Kommunikationsmodul Rs485
English Français Español Deutsch 7.2.4 Kommunikationsmodul RS485 Das Kommunikationsmodul RS485 ist eine serielle Schnittstelle zur Kom- munikation mit externen Geräten, z.B. PC; 2400 Baud. Auf dem Modul ist eine 4-polige Klemmleiste mit den gekennzeichneten Anschlüssen D+, D-, +12 V und GND ange- bracht. -
Seite 14: Funktionsmodul Impulsausgang
English Français Español Deutsch 7.4 Funktionsmodul Impulsausgang Auf dem Modul befinden sich Anschlüsse für 2 Impulsausgänge, die mit Hilfe der IZAR@SET Software frei programmierbar sind. Die Ausgänge sind auf der Klemmleiste mit "O1 - " bzw. mit "O2 - " und in der Dis- playanzeige mit Out1 bzw. Out2 bezeichnet. ƒ... -
Seite 15: Funktionsmodul Analogausgang
English Français Español Deutsch 7.6 Funktionsmodul Analogausgang Auf dem Modul befinden sich Anschlüsse für 2 passive Analogausgänge, die mit Hilfe der IZAR@SET Software frei programmierbar sind. Die Aus- gänge sind auf der Klemmleiste mit "1" bzw. "2" mit jeweiliger Polung "+" und "–" gekennzeichnet und galvanisch getrennt. ƒ passiv; externe Span- nungsversorgung: 10…30 VDC ƒ... -
Seite 16: Anzeige
English Français Español Deutsch Anzeige Um die vom Rechenwerk erzeugten Daten im Display anzuzeigen, sind verschiedene Fenster mit zugeordneten Anlageninformationen (z.B. Energiemengen, Wasservolumen, Betriebstage, Wassermengen, aktuelle Temperaturen, Maximum Werte) als nacheinander abrufbare Schleifen- funktionen angelegt. Das Rechenwerk verfügt bis zu 6 unterschiedliche Anzeigeschleifen. -
Seite 17: Bedienung
English Français Español Deutsch Infoschleife (3) Sequenz Fenster 1 Fenster 2 Aktuelles Datum Uhrzeit "Sec_Adr" Sekundäradresse "Pri_Adr 1" Primäradresse 1 "Pri_Adr 2" Primäradresse 2 "coldPIPE" * (Einbauort) "Port 1" 0* (Nr. des gesteckten Moduls auf Port 1) "Port 2" 1* (Nr. des gesteckten Moduls auf Port 2) "UHF ON"... -
Seite 18: Konformitätserklärung Für Geräte Nach Mid
Leckage: Leck Impulseingang 1 E d* Leckage: Leck Impulseingang 2 * optional ** applikationsabhängig Konformitätserklärung für Geräte nach MID Hiermit erklärt die Diehl Metering GmbH, dass diese Produkte den wesent- lichen Anforderungen der folgenden Richtlinien entsprechen: ƒ EMV-Richtlinie (2004/108/EG) ƒ... - Seite 70 Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone: +49 981 1806-0 Fax: +49 981 1806-615 info-dmde@diehl.com www.diehl.com/metering...