Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. e:cue Anleitungen
  4. Schnittstellen
  5. Butler PRO
  6. Anleitung

e:cue Butler PRO Anleitung

Dmx512/rdm-interface
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Butler PRO
Setup Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für e:cue Butler PRO

Inhaltszusammenfassung für e:cue Butler PRO

  • Seite 1 Butler PRO Setup Manual...
  • Seite 2 Butler PRO Setup Manual Edition/Ausgabe: 2013-07-26 Published by/Herausgegeben von: Traxon Technologies Europe GmbH Karl Schurz-Strasse 38 Paderborn, Germany ©2013, Traxon Technologies Europe GmbH All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten Comments to/Bemerkungen an: documentation@traxontechnologies.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Device Info mode ................12 Setup mode ..................12 Advanced Settings mode ..............14 Test mode..................14 Network parameters ................18 Connecting more than one Butler PRO ..........20 Firmware update ..................21 Troubleshooting ..................22 Technical specifications ................. 24 Deutsch ..............26...
  • Seite 4 Parameter-Einstellungen ................ 32 Grundeinstellungen ................33 Erweiterte Einstellungen (Advanced Settings) ........35 Test-Modus (Test mode) ..............36 Netzwerk-Parameter ................39 Anschluss mehrerer Butler PRO ............41 Firmware-Update ................... 42 Fehlerbehebung ..................43 Technische Daten ................... 44 Appendix ..............46 Dimensions/Abmessungen..............47...

  • Seite 5: English

    Setup Manual - Butler PRO English...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Repairs may only be carried out by authorized, specially trained person- nel to ensure reliability. When in doubt, contact e:cue service. Incorrect handling may damage the unit It is imperative that main power is supplied via an isolating device and a circuit-breaking device (power contactor) in any case, which can be controlled at all times.

  • Seite 7: System Description

    Setup Manual - Butler PRO System description The e:cue Butler PRO is a 16 channel DMX/RDM or e:pix interface that acts as an interface between a server running the e:cue Lighting Application Suite and devices with DMX512 or e:pix connections. The Butler PRO usually gets mounted in a universal 19-inch rack system or on walls or ceilings.

  • Seite 8: Connections

    Setup Manual - Butler PRO Connections Frontplane Cursor keys OK key (center) Status > online DMX 35Fps System display Backplane Output ports 1 ... 16 9 11 13 15 Ethernet 10 12 14 16 Ethernet/e:net Power Terminal pinning pin no.

  • Seite 9: Mounting And Installation

    Connect the Butler PRO with the outputs of the Ethernet switch and with power. When installing and mounting more than one Butler PRO in factory state, make sure that only one Butler PRO gets connected and configured at one time.

  • Seite 10: Operational Messages

    Setup Manual - Butler PRO After powering up the Butler PRO, the loader shows the loading progress and revision levels of the loader and the firmware. After loading is completed, the Butler PRO enters operational mode. The setup mode must be selected separately.

  • Seite 11: Display And Keypad Use

    Setup Manual - Butler PRO DEVICENAME The Butler PRO e:pix name and speed, the maxi- Mode: EPIX mum possible framerate is 35 fps DEVICENAME The IP address of the LAS server the Butler PRO Connected to: is connected to. DEVICENAME 192.168.123.100 *** WARNING ***...

  • Seite 12: Device Info Mode

    1.0.123 Info FPGA Version The FPGA command set version installed. 1.0.1 Info HW rev. The hardware revision level of this Butler PRO. Info Keypad Version The firmware version of the keypad controller. 1.0.5 Info connected to The IP address of the LAS server.

  • Seite 13: Enter Password

    Setup the show to display on startup, snapshot 1, show snapshot1 snapshot 2 or no output. Setup OFFLINE Setup the show to display if the Butler PRO is of- show snapshot2 fline, select snapshot 1, snapshot 2 or no output. Advanced settings >...

  • Seite 14: Advanced Settings Mode

    Test mode In Test Mode you can test all or a single output of the Butler PRO and the con- nected fixtures. There are three test modes: value, fade and strobe. In value mode...
  • Seite 15 Output With the key select all, none or a single >none output of the Butler PRO. Press the OK key again to set the output channel(s) and return. to select the maximum brightness in Press the test mode.

  • Seite 16: Start Address

    Return to the second and first level of the test mode menu with the key. Pressing again returns to the Advanced Settings. Online configuration Connect the Butler PRO via a switch to a system running e:cue Lighting Application Suite; start the Programmer. Select the Network tab in the status window in the upper left.
  • Seite 17 IP address settings for your computer are correct and the network range is 192.168.123.*, the default address of any new Butler PRO is 192.168.123.1. Please also make sure your fire wall does not prevent communica- tion between the computer and the Butler PRO.

  • Seite 18: Network Parameters

    Setup Manual - Butler PRO Network parameters Device Basics Device Name The device will be displayed with this name in the e:cue programmer. IP address The IP address of the device (default: 192.168.123.1) Subnet Mask The netmask of the device (Default: 255.255.255.0)
  • Seite 19 Setup Manual - Butler PRO To add the Butler PRO to the Programmer configuration start the Device Manager. Execute the Automatic Setup Wizard. The Butler PRO will be found and displayed: Set the checkmark for the Butler PRO to add it to your setup or click the Select button.

  • Seite 20: Connecting More Than One Butler Pro

    IP address conflict will occur and configuration is not possible. In- stead, connect the Butlers PRO one at a time. Connect the first Butler PRO and as- sign a new IP address to the device (e. g. 192.168.123.11). Repeat this sequence until all devices have been assigned with an individual IP address.

  • Seite 21: Firmware Update

    Butler PRO. y Press the right mouse button and select Up- date Firmware. y Select the file with the new firmware (*.bxt). y After the download is complete the Butler PRO will restart. y The new firmware is available now.

  • Seite 22: Troubleshooting

    Setup Manual - Butler PRO Troubleshooting Problem Check Reason See also The Butler PRO Does the LAS The Butler PRO Setup Manual does not go online server have a fixed must be in the in the Program- network address? same IP subnet...
  • Seite 23 Setup Manual - Butler PRO RDM without Is RDM enabled in RDM “Enable for LAS Setup Manual function the Programmer’s DMX 1 to 16” Device Man- must be acti- ager for the Butler vated in the Device PRO? Properties in the Programmer for this Butler PRO.

  • Seite 24: Technical Specifications

    Technical specifications The Butler PRO is certified according to EN 55022, EN 55024, EN/UL 60950 General specifications Dimensions 482 x 44 x 142 mm (W x H x D) (incl. mounting brackets) Weight 1200 g Power 100 ... 240 V AC, 50/60 Hz...
  • Seite 25 Setup Manual - Butler PRO DMX output specification Number of outputs 16 DMX universes, 8,192 channels Short circuit protection yes, reversible DMX operation USITT DMX512-A, RDM ANSI E1.20, Connectors RJ45 receptacle connector, Traxon pin configuration e:pix output specification Number of outputs...

  • Seite 26: Deutsch

    Setup Manual - Butler PRO Deutsch...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    Montage oder Demontage das Gerät ausreichend abkühlen lassen um Verbrennungen zu vermeiden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von geschultem oder ausgebildeten Personal vorgenommen werden. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie e:cue. Fehlerhafte Reparaturen können das Gerät beschädigen. Bei Montage mit Festanschluss der Netzversorgung muss außerhalb der Einrichtung eine leicht zugängliche Trennvorrichtung vorhanden sein.

  • Seite 28: Gerätebeschreibung

    Setup Manual - Butler PRO Gerätebeschreibung Der Butler PRO ist ein 16 Kanal-DMX/RDM- oder e:pix Interface für einen Server mit der e:cue Lighting Application Suite und Systemen mit DMX512- oder e:pix- Verbindungen. Üblicherweise wird der Butler PRO in einen 19-Zoll-Rack installiert Die Verbindung zum Server wird mit Standard-CAT5-RJ45 Ethernetkabeln herges- tellt.

  • Seite 29: Anschlüsse

    Setup Manual - Butler PRO Anschlüsse Frontplatte Cursor-Tasten OK-Taste (Mitte) Status > online DMX 35Fps Systemanzeige Rückseite Ausgänge 1 ... 16 9 11 13 15 Ethernet 10 12 14 16 Ethernet/e:net Netz Pin-Belegung pin no. signal DMX-/e:pix- DMX+/e:pix+ Masse n. v.

  • Seite 30: Montage

    Kühlung durch einen Rack-Lüfter y Unterbringung des Racks in einem klimatisiertem Raum Verbinden Sie den Butler PRO mit einem Ausgang eines Ethernet-Switch und mit Netzspannung. Wenn mehr als ein Butler PRO im Auslieferungszustand installiert werden, muss gewährleistet sein, dass nur ein Butler PRO zu einer Zeit im Netz ist.

  • Seite 31: Betriebsanzeigen

    Ist der Butler PRO online, werden IP-Adressen und Netzparameter angezeigt. Eben- so die Adresse des Servers mit der Lighting Application Suite. Alle hier gezeigten Werte sind Beispiele. Sie hängen von der Konfiguration des Butler PRO und vom Netzwerk ab. Betriebsanzeigen Nach Inbetriebnahme und Laden durchläuft der Butler PRO einen Satz von Stan-...

  • Seite 32: Nutzen Der Anzeige Und Des Tastenkranzes

    IP: 192.168.123.123 DEVICENAME Die Netmask für die IP-Verbindung. Standard ist MASK: 255.255.255.0 255.255.255.0 DEVICENAME Der Butler PRO ist online und mit einem LAS- <online> Server verbunden. DEVICENAME Der Butler PRO ist im DMX-Modus, die maximale Mode: DMX Bildrate beträgt 35 fps...

  • Seite 33: Grundeinstellungen

    Die Firmware-Version des Tasten-Controllers. 1.0.5 Info connected to Die IP-Adresse des LAS-Servers. 192.168.123.100 Info temperature Die interne Temperatur dieses Butler PRO in Grad 37 C Celsius. Verlassen Sie den Device Info Modus mit der -Taste. Grundeinstellungen Auswählen und Ändern von Parametern Im Auslieferungstand ist der Setup-Modus durch ein Passwort ge- schützt.
  • Seite 34 Setup NAME Der Systemname. Butler PRO Setup GROUPID Die Group id für die Synchronisation der Aufnah- men von Standbildern über mehrere Butler PRO. Setup STARTUP Das Standbild für den Systemstart, snapshot 1, show snapshot1 snapshot 2 oder no output (keine Anzeige).

  • Seite 35: Erweiterte Einstellungen (Advanced Settings)

    - und -Tasten können immer noch die wichtigsten Systemparameter angezeigt werden. Um den Loader-Modus abzubrechen zu verlassen, wählen Sie START APP über die - oder -Taste und drücken OK. Der Butler PRO lädt nun seine Firmware. Enter Test Mode >...

  • Seite 36: Test-Modus (Test Mode)

    Standbild für den Systemstart. Test-Modus (Test mode) Im Test Modus können Sie alle oder einzelne Ausgänge des Butler PRO wie auch Leuchten überprüfen. Es gibt drei Testarten: value (Wert), fade (Blenden) und strobe (Blinken). Im Value-Modus wird ein fester DMX-Wert an die Leuchten geschickt. Im Fade-Modus werden die Leuchten fortlaufend von Null auf einen eingestellten Wert auf- und abgeblendet.
  • Seite 37 Setup Manual - Butler PRO Für den Test ausgewählter Lampen kann eine Blockgröße (block size) und eine Geschwindigkeit (block move) mit der -Taste gewählt werden. Dieses weitere Submenue ist über jeden Eintrag der zweiten Ebene verfügbar. Wählen Sie den Parameter über die oder -Taste.
  • Seite 38 Setup Manual - Butler PRO Online-Konfiguration Verbinden Sie den Butler PRO über einen Ethernet-Switch mit einem System, auf dem die Lighting Application Suite (LAS) installiert ist. Starten Sie den Programmer. Wählen die im linken obenen Fenster den Reiter Network. Der Butler PRO sollte dort sichtbar sein.

  • Seite 39: Netzwerk-Parameter

    Mark-After-Break-Länge in µs für das DMX/e:pix- Protocol. BRK Length RDM Break-Signallänge in µs für das RDM-Protocol (nur Butler PRO DMX). MAB Length RDM Mark-After-Break-Länge in µs für das RDM-Protocol (nur Butler PRO DMX). RDM Switch Time Die RDM Tx-zu-Rx-Länge in µs (nur Butler PRO DMX).
  • Seite 40 Setup Manual - Butler PRO Um den Butler PRO der Programmer-Konfig- uration hinzuzufügen, starten Sie den Device Manager. Führen Sie den Automatic Setup Wizard aus. Der Butler PRO wird gefunden und angezeigt. Setzen Sie das Häkchen am Butler PRO um ihn der Konfiguration hinzu zu fügen oder clicken sie...

  • Seite 41: Anschluss Mehrerer Butler Pro

    Device Manager mit Ok. Anschluss mehrerer Butler PRO Falls Sie mehrere Butler PRO installieren wollen, müssen diese Einer nach dem An- deren konfiguriert werden. Verbinden Sie nicht alle zugleich mit dem Netzwerk! Im Auslieferungszustand haben alle Systeme die gleiche IP-Adresse (192.168.123.1).

  • Seite 42: Firmware-Update

    Setup Manual - Butler PRO weiteren Butler PRO. Oder weisen Sie Adressen über den manuellen Setup zu. Firmware-Update Um den Utler PRO mit einer neuen Firmware aufzurüsten, gehen Sie wie folgt vor: y Starten Sie den Patchelor der e:cue Lighting Application Suite.

  • Seite 43: Fehlerbehebung

    Setup Manual - Butler PRO Fehlerbehebung Problem Zu prüfen Grund Siehe auch Der Butler PRO Hat der LAS- Der Butler PRO Setup Manual geht im Program- Server eine muss im gleichen mer oder Patch- feste IP-Adresse? Subnetz arbeiten elor nicht online.

  • Seite 44: Technische Daten

    Setup Manual - Butler PRO Technische Daten Der Butler PRO entspricht den Vorgaben von: EN 55022, EN 55024, EN/UL 60950 Allgemeine Daten Abmessungen 482 x 44 x 142 mm (B x H x T) (einschl. Montageschiene) Gewicht 1200 g Stromversorgung 100 ...
  • Seite 45 Setup Manual - Butler PRO DMX-Ausgänge Anzahl Ausgänge 16 DMX-Universen, 8.192 Kanäle Kurzschlussschutz ja, selbstrücksetzend DMX-Betrieb nach USITT DMX512-A, RDM ANSI E1.20, Verbindungen RJ45 rastender Stecker, Traxon Pin-Konfiguration e:pix-Ausgänge Anzahl Ausgänge 16 e:pix-Universen, 32.768 Kanäle Kurzschlussschutz ja, selbstrücksetzend e:pix-Betrieb Traxon-Standard...

  • Seite 46: Appendix

    Setup Manual - Butler PRO Appendix...

  • Seite 47: Dimensions/Abmessungen

    Setup Manual - Butler PRO Dimensions/Abmessungen All dimensions in mm/Alle Abmessungen in mm...

  • Seite 48: Notes/Notizen

    Setup Manual - Butler PRO Notes/Notizen...
  • Seite 49 Setup Manual - Butler PRO Notes/Notizen...
  • Seite 50 Setup Manual - Butler PRO Notes/Notizen...
  • Seite 51 Setup Manual - Butler PRO Notes/Notizen...
  • Seite 52 Downloads and more information at www.traxontechnologies.com and www.ecue.com HONG KONG SHANGHAI TOKYO SINGAPORE ROTTERDAM COLOGNE LONDON MADRID MILAN PARIS ISTANBUL DENMARK MOSCOW WARSZAWA VIENNA NEW YORK TORONTO DUBAI BUENOS AIRES MEXICO D.F. SAO PAULO COLOMBIA MUMBAI FLEXIBILITY, SIMPLICITY & INNOVATION IN LIGHTING SOLUTIONS & SERVICES...

Inhaltsverzeichnis