Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T
M
HERMOBINDING
ACHINE
English............................................................................................................................3
Français..........................................................................................................................5
Deutsch ...........................................................................................................................7
Polski ..............................................................................................................................9
Español .........................................................................................................................11
Nederlands ...................................................................................................................13
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für PAVO Thermomaster
- Seite 1 HERMOBINDING ACHINE English..........................3 Français..........................5 Deutsch ...........................7 Polski ..........................9 Español .........................11 Nederlands ........................13...
- Seite 3 BINDING MACHINE AFETY OTICE Read all instructions before use. Do not bind more paper than advised. Do not attempt to open casing. PERATING NSTRUCTIONS Before binding it is advisable to carry out a test to familiarise yourself and to make sure that your machine is working correctly.
- Seite 4 PERFORELIEUR ONSIGNES DE ECURITE Lisez attentivement ce manuel avant Ne reliez pas plus de papier que la quantité conseillée. utilisation. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier. ’U ONSIGNES D TILISATION Avant de perforer ou/et de relier, il est recommandé de faire un essai pour se familiariser avec la machine et pour s’assurer que celle-ci fonctionne correctement.
- Seite 5 BINDEMASCHINE ICHERHEITSHINWEIS Bitte lesen Sie sich die Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen. Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Binden Sie nicht mehr Blätter auf einmal als angegeben. EDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie binden, empfehlen wir eine Bindung für Testzwecke durchzuführen. Dadurch machen Sie sich mit dem Gerät vertraut und stellen sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß...
- Seite 6 ENCUADERNADORA VISO DE EGURIDAD Lea las instrucciones antes de utilizarla. No ponga ningún elemento entre las clavijas. No intente abrir la carcasa. No perfore más papel de lo aconsejado. NSTRUCCIONES DE UNCIONAMENTO Antes de encuadernar es aconsejable llevar a cabo una prueba para familiarizarse con la maquina y estar seguro de que la maquina trabaja correctamente.
- Seite 7 BINDMACHINE EILIGHEIDSMAATREGELEN Lees alle instructies voor gebruik. Stop geen voorwerpen in de gaatjes. Probeer de kap van de machine niet te Probeer niet meer papier in te binden dan geadviseerd. openen. EBRUIKS NSTRUCTIES Voordat u begint met binden is het aan te raden eerst een test te doen om goed met het apparaat overweg te kunnen en te controleren of de machine correct werkt.