Seite 1
POSTURITE User Guide posturite.co.uk/penguin Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 1 06/07/2017 15:30:21...
Seite 2
Side Back Bottom Angle Left Click G. USB/DC Recharging Cable (wireless only) Right Click H. 1 x USB Micro Receiver C. Scroll Wheel (wireless only) D. Rocker Switch - ‘Bow Tie’ Recharging DC Port (L/R Hand Switch) (wireless only) DPI Button Micro Receiver Dongle Housing (wireless only) ON/OFF switch...
For normal working conditions, make sure the ON/OFF switch (F) is turned to the ‘ON’ position. The ON/OFF switch is located on the base of the Penguin. Note: It is advised to switch to the ‘OFF’ position if the Penguin is to be transported as this will conserve power.
Right & left handed use The Penguin is set as a Right Handed mouse by default. To use with your left hand, simply depress the raised section of the rocker switch - ‘Bow Tie’ (D) at the front of the Penguin. This will adjust the direction of the scroll wheel.
Precision scroll wheel with auto scroll As well as a soft touch and feel Precision Scroll Wheel (C), the Penguin Mouse has an Auto Scroll feature. To activate this, click the Scroll Wheel inwards or downwards and the auto scroll is activated. Move the Penguin forwards or backwards to start auto scrolling at the desired speed.
Seite 6
/ operating software for pointing devices • Check that the sensor on the underside of the Penguin isn’t covered and has a clear line of sight to the surface below. Also check that your Penguin has not been dropped which could dislodge the laser •...
Seite 7
Guarantee The Penguin mouse is guaranteed for a period of 24 months from the date of the purchase. This guarantee does not apply to misuse or normal wear and tear.
Seite 8
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 8 06/07/2017 15:30:21...
Seite 9
POSTURITE Mode d’emploi posturite.co.uk/penguin Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 9 06/07/2017 15:30:21...
Seite 10
Side Back Bottom Angle Bouton gauche G. Câble de recharge USB / DC (sans fil uniquement) Bouton droit H. 1 x micro-récepteur USB C. Roulette de défilement (sans fil uniquement) D. Interrupteur de basculement - Port de recharge DC (sans fil «...
Inactif – Cliquez sur un bouton quelconque pour « réveiller » la souris Batterie rechargeable La souris Penguin sans fil est équipée d’une batterie rechargeable. Il est possible que la batterie soit déjà partiellement chargée. Pour la charger entièrement, insérez l’extrémité USB du câble (G) dans un port USB libre sur votre ordinateur et l’extrémité...
Seite 12
Le voyant « P » orange s’éteint lorsque la batterie est entièrement chargée. LES DEUX VERSIONS Technologie « prête à l’emploi » La souris Penguin utilise une technologie « prête à l’emploi ». Aucun logiciel supplémentaire n’est requis. Utilisation ambidextre (main gauche et droite) La souris Penguin est configurée par défaut pour les droitiers.
DPI (E) situé sur la base de la souris Penguin, puis relâchez-le. Le logo « P » illuminé se mettra à clignoter pour indiquer le changement de paramètre DPI. DPI (vitesse du curseur) Nombre de clignotements Vitesse 400 DPI 1 clignotement «...
Seite 14
Remarque: la clé USB se trouve à l’intérieur d’un compartiment situé sur la base de la souris. • Veillez à charger la souris Penguin à l’aide du câble de recharge USB / DC. • Veillez à ce que l’interrupteur ON / OFF, situé sur la base de la souris, soit en position «...
Seite 15
Veillez à ce que le câble de recharge soit solidement connecté au port USB de votre ordinateur et assurez-vous que l’extrémité DC du câble est bien insérée dans le port avant de la souris Penguin. Le logo « P » doit émettre une lumière orange. Rechargez directement le produit par l’intermédiaire de l’un des ports USB de votre ordinateur et évitez de le connecter à...
Garantie La souris Penguin est garantie pour une période de 24 mois à partir de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation incorrecte ou dans le cadre de l’usure normale du produit. PROTECTION ANTIMICROBIENNE BioCote® - la marque antimicrobienne de confiance.
Seite 17
POSTURITE Gebrauchsanleitung posturite.co.uk/penguin Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 17 06/07/2017 15:30:22...
Seite 18
Side Back Bottom Angle Linksklick G. USB/DC-Aufladekabel (nur kabellos) Rechtsklick H. 1 x USB-Mikroempfänger C. Scrollrad (nur kabellos) D. Wippschalter - „Schwarze DC-Schnittstelle zum Aufladen Fliege“ (L/R-Handschalter) (nur kabellos) DPI-Taste Mikroempfänger-Dongle- Gehäuse (nur kabellos) AN/AUS-Schalter (nur kabellos) Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 18 06/07/2017 15:30:22...
Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Schalter auf „AUS“ zu stellen, wenn der Penguin transportiert werden soll, da dadurch die Energie gespart wird. Energiespar-Funktion Nach ca. 20 Sekunden Inaktivität geht die Penguin-Maus in den Energiesparmodus über Nach ca. 5 Minuten geht die Penguin-Maus in den Tiefschlaf-Modus über Inaktiv - beliebige Taste drücken, um die Maus wieder zu aktivieren...
Oranges „P“-Licht geht aus, nachdem der Akku vollständig geladen wurde. BEIDE VERSIONEN Plug & Play Bei der Penguin-Maus handelt es sich um ein Plug & Play-Gerät. Es ist keine zusätzliche Software erforderlich. Nutzung durch Rechts- und Linkshänder Die Penguin-Maus ist standardmäßig zur Nutzung durch Rechtshänder eingestellt.
Penguin-Maus über eine Autoscroll-Funktion. Zum Aktivieren drücken Sie das Scrollrad nach innen oder nach unten. Die Autoscroll-Funktion ist nun aktiviert. Bewegen Sie die Penguin-Maus nach vorne oder nach hinten, um das Auto- scrollen mit der gewünschten Geschwindigkeit zu beginnen. Drücken Sie das Scrollrad nochmal.
Seite 22
Obwohl Ihr Penguin auf Plug & Play-Basis funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass auf Ihrem Computer die neuesten Treiber/die neueste Betriebssystem-Version für Zeigegeräte installiert ist • Vergewissern Sie sich, dass der Sensor am Boden der Penguin-Maus nicht Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 22 06/07/2017 15:30:22...
Oberfläche ungehindert ablesen kann. Vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass Ihre Penguin-Maus nicht fallen gelassen wurde, da dies zur Verschiebung des optischen Sensors führen kann. • Versuchen Sie, die Penguin-Maus auf einem Mauspad / einer nichtrefkeltierenden Oberfläche zu benutzen...
Seite 24
Fehler oder Auslassungen und wir behalten uns das Recht vor, an dieser Anleitung Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Garantie Die Garantiefrist für die Penguin-Maus beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt nicht für Defekte infolge von unsachgemäßem Gebrauch oder normalem Verschleiß.
Seite 25
POSTURITE ユーザーガイド posturite.co.uk/penguin Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 25 06/07/2017 15:30:22...
Seite 26
Side Back Bottom Angle G. USB/DC充電ケーブル 左クリック (ワイヤレスモデルのみ) 右クリック H. USBマイクロレシーバー (1個) C. スクロールホイール (ワイヤレスモデルのみ) D. ロッカースイッチ - 「ボウタ DC充電ポート (ワイヤレスモデ イ」 (左手/右手スイッチ) ルのみ) DPIボタン マイクロレシーバー・ドングル のハウジング (ワイヤレスモデ ON/OFF (オン/オフ) スイッチ ルのみ) (ワイヤレスモデルのみ) Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 26 06/07/2017 15:30:22...