Seite 1
Français ………….. p. 7 Deutsch ………….. p. 11 Español ……….…. p. 15 CREATIME Gong Timers & Clocks Les Gouverneaux II – 26120 Chabeuil - France www.gongtimers.com Gong Clock is a registered trade mark - Patented design - Made in France...
(H3) arillón” (H3) El Gong Clock puede sonar todos los 15 minutos (a "lo cuarto", a "la media", a "lo meno cuarto" y a la hora justa), a todos los 30 minutos (a la media y a la hora justa) o todos los 60 minutos (a la hora justa).
Seite 4
1. Set the minutes by clicking on T2 until the desired number is displayed. Gong Clock sonará de nuevo al cabo de 3 minutos. Si otra vez no lo paran, se 2. Click on T1 to accept. The hours now start blinking.
N.B.: If the alarm and snooze functions are kept activated - blinking bell displayed - the alarm of the Gong Clock will chime again the next day at the set time. Para ajustar la hora del reloj : cuando H1 aparece (ver más arriba valide apretando el clic sobre T1.
Seite 6
(H3) (H3) The Gong Clock can chime every 15 minutes (at "a quarter past", "half past", "a quarter to" and on the hour) or every 30 minutes (at "half past" and on the hour), or every 60 minutes (on the hour).
Seite 7
ICHTIGE INWEISE - Alle 4 Batterien sollten neu sein, wenn Sie Ihr Gong Clock zum ersten Mal in puis rapidement lorsqu'il faut remplacer les piles. Betrieb nehmen sowie jedes Mal wenn Sie sie ersetzen. Wieder aufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
Seite 8
– die Glocke ist sichtbar. Stellen Sie nun das Display auf H2 und klicken auf T1 zur Bestätigung. Dann: On accède aux 5 autres fonctions du Gong Clock par une pression prolongée (plus de 1. Kurze Klicks auf T2 zeigen 2 Optionen an: „Sno“ (snooze) und „OFF“...
Quel que soit le mode d'alarme que vous utilisez (avec ou sans snooze), si vous erscheint laissez le son du gong se terminer sans l'interrompre, le Gong Clock sonnera à Zur Bestätigung auf T1 drücken. Nun blinken die Stunden nouveau au bout de 3 minutes. Si là encore vous ne l'interrompez pas, il s'arrêtera Die Stunden durch Drücken T2 einstellen bis die gewünschte Zahl erscheint...
Seite 10
(H3) Le Gong Clock peut sonner toutes les 15 minutes (à « et quart », « la demie », « moins le quart » et à l’heure juste), toutes les 30 minutes (à « la demie » et à...