DeWalt DE7450 Betriebsanleitung

Dansk
DE7450 Robust bordsavsståbuk

ADVARSEL: Af hensyn til ens egen sikkerhed skal man læse manualen med
bordsavsanvisningerne, før man bruger noget som helst tilbehør. Hvis man forsømmer
at adlyde disse advarsler, risikerer man personlige kvæstelser samt alvorlig beskadigelse
af bordsaven og tilbehøret. Når dette værktøj skal serviceres, må man kun bruge
identiske reservedele.

ADVARSEL: Clipsene SKAL sidde i lukket stilling iflg. tegningen på figur D, inden man
betjener bordsaven.

ADVARSEL: Saven skal være sikkert fastgjort til stativet med klemme og/eller skruer
før brug.

ADVARSEL: Ved montering af DW745 SKAL klemmerne være i lukket position, som vist
i figur D, før betjening af bordsaven. Ved montering af DCS7485, fjern klemmerne og
opbevar dem til fremtidig brug.
• Denne bordsav er designet udelukkende til brug sammen med DW745 og DCS7485
bordsave. Brug ikke denne standard sammen med andet værktøj.
• Bordsaven må IKKE monteres på ståbukken i nogen som helst anden retning. Sørg for, at
saven ikke rokker eller vakler, når den er stillet op.
• Stil alle fødderne i samme retning, ellers risikerer man, at den får ustabilt fodfæste.
• Man må ikke kravle op eller sidde på ståbukken.
• Undlad at bruge ståbukken på skrånende, ujævne eller ustabile overflader.
• Man må ikke bruge savståbukken, hvis den er beskadiget eller bøjet.
• Savståbukkens bageste ben er en lille smule længere end de forreste ben for at give
yderligere støtte. Man må kun bruge savståbukken og betjene bordsaven fra forsiden.
• Maksimal belastning: 68,1 kg
Deutsch
DE7450 Schwerausgeführter Tischsägebock

WARNUNG: Zur persönlichen Sicherheit sollte vor der Verwendung von Zubehör
die Betriebsanleitung zur Tischsäge gelesen werden. Die Nichtbeachtung dieser
Warnhinweise kann Verletzungen und schwere Schäden an Tischsäge und Zubehör
zur Folge haben. Zur Wartung dieses Geräts sollten nur Originalersatzteile verwendet
werden.

WARNUNG: Vor Inbetriebnahme der Tischsäge MÜSSEN die Klammern wie in
Abbildung D gezeigt verriegelt sein (geschlossene Position).

WARNUNG: Die Säge muss vor dem Gebrauch mit einer Schelle und/oder Schrauben
sicher am Stativ befestigt werden.

WARNUNG: Bei der Befestigung der DW745, MÜSSEN die Klemmen vor dem Bedienen
der Tischsäge in der geschlossenen Position sein, wie in Abbildung D dargestellt.
Entfernen Sie bei der Befestigung der DCS7485 die Klemmen und heben Sie sie für den
künftigen Gebrauch auf.
• Dieses Tischsägenstativ ist nur auf den Gebrauch mit den Tischsägen DW745 und DCS7485
ausgelegt. Verwenden Sie dieses Stativ nicht mit einem anderen Werkzeug.
• Die Tischsäge NICHT in einer anderen Ausrichtung am Bock montieren. Sicherstellen, dass
die montierte Säge nicht wackelt oder unrund läuft.
• Alle Füße müssen gleich ausgerichtet sein, um eine gute Standfestigkeit zu erzielen.
• Nicht auf den Sägebock klettern oder darauf sitzen.
• Den Sägebock nicht an Schrägen oder auf unebenen oder instabilen Oberflächen
aufstellen.
• Den Sägebock nicht verwenden, wenn er beschädigt oder verbogen ist.
• Die Hinterbeine des Sägebocks sind etwas länger als die Vorderbeine, wodurch für
zusätzlichen Halt gesorgt wird. Den Sägebock verwenden und die Tischsäge nur von der
Vorderseite aus bedienen.
• Maximale Last: 68,1 kg
English
DE7450 Heavy-Duty Table Saw Stand

WARNING: For your own safety, read the table saw instruction manual before using
any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious
damage to the table saw and the accessory. When servicing this tool, use only identical
replacement parts.

WARNING: The clips MUST be in the closed position, as shown in Figure D, before
operating the table saw.

WARNING: The saw must be securely attached to the stand by clamp and/or screws
before use.

WARNING: For mounting DW745, the clips MUST be in the closed position, as shown in
Figure D, before operating the table saw. For mounting DCS7485, remove the clips and
store for future use.
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11 D-65510, Idstein, Germany (MAy16)
e
final page size: (A4) 210 x 297mm
Figure A
Figure B
Figure C
Figure D
Form # N468762 Copyright © 2016 D
x 2
WALT
e