DeWalt DCE5601 Kurzanleitung

Dansk
DCE5601
Klæbende materialeholdersæt
*klæbende dispenser medfølger ikke
Skal anvendes med DCE560, DCE571 eller DCE580
D WALT har forpligtet sig til at levere sikre produkter i en høj kvalitet.
e

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke
for enheden og tage batteriet ud, før du foretager justeringer eller fjerner/
installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Opbevar dette dokument sammen med betjeningsvejledningen for
fremtidig brug.

ADVARSEL: Må ikke anvendes i forbindelse med levnedsmidler.

FORSIGTIG: Må kun rengøres med terpentin.
Komponenter (Fig. A, B)
Patronholder
1
2 Stempel
Stempelskrue
3
Stempelstang
4
Stempelstangudløser
5
Holdemanchet
6
Udskiftning af materialeholdere (Fig. A, B)
1. Skru skrue 3 ud med en skruetrækker og tag stemplet
2. Løsn partronholderen fra monteringskraven
3. Tryk på og hold stempelstangudløseren
ud af enheden.
4. Hold stempelstangudløseren 5 trykket ind og sæt en ny stempelstang ind i enheden.
5. Skru den nye patronholder ind i monteringskraven.
6. Skru skruen gennem stemplet på enden at stempelstangen.
Deutsch
DCE5601
Klebstoffhalter-Set
*Klebstoffspender nicht enthalten
Zur Verwendung mit DCE560, DCE571 oder DCE580
D WALT setzt sich dafür ein, nur hochwertige, sichere Produkte zu liefern.
e

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie
das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes
Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit der Bedienungsanleitung
zur späteren Einsichtnahme auf.

WARNUNG: Nicht zur Zubereitung von Speisen verwenden.

VORSICHT: Nur mit Reinigungsbenzin reinigen.
Inhalt (Abb. A, B)
Kartuschenhalter
1
Kolben
2
Kolbenschraube
3
Kolbenstange
4
5 Kolbenstangenauslöser
Montagekragen
6
Austauschen von Materialhaltern (Abb. A, B)
1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube
2 von der Kolbenstange 4 .
2. Lösen Sie den Kartuschenhalter von Montagekragen
Patronenhalter heraus.
3. Halten Sie den Kolbenstangenauslöser
vollständig aus dem Gerät heraus.
D
e
final page size: (A4) 210 x 297mm
2 af stempelstangen
og tag patronholderen ud.
6
5 inde, og træk stempelstangen fuldkommen
3 und trennen Sie den Kolben
6 und nehmen Sie den
gedrückt und ziehen Sie die Kolbenstange
5
WALT, Richard-Klinger-Strase 11 D-65510, Idstein, Germany (Nov16)
Fig. A
3
Fig. B
3
4. Setzen Sie bei gedrücktem Kolbenstangenauslöser
Gerät ein.
5. Schrauben Sie den neuen Kartuschenhalter in den Montagekragen ein.
6. Bringen Sie die Schraube durch den Kolben hindurch am Ende der Kolbenstange an.
English
DCE5601
4 .
Adhesive Material Holder Kit
*adhesive dispenser not included
To be used with DCE560, DCE571 or DCE580
D WALT is committed to providing high quality safe products.
e

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and
remove the battery pack before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

WARNING: Retain this document with the instruction manual for future reference.

WARNING: Do not use for food preparation.

CAUTION: Clean with mineral spirits only.
Components (Fig. A, B)
Cartridge holder
1
Plunger
2
3 Plunger screw
Plunger rod
4
5 Plunger rod release trigger
Mounting collar
6
To Change Material Holders (Fig. A, B)
1. Using a screwdriver, remove the screw
rod 4 .
2. Loosen the cartridge holder from the mounting collar
holder.
3. Depress and hold the plunger rod release trigger
out from the unit.
4. With plunger rod release trigger
5. Screw the new cartridge holder into the mounting collar.
6. Install screw through the plunger onto the end of the plunging rod.
Form # N497431
2 1
4
2
5
5 eine neue Kolbenstange in das
3 and separate the plunger
and remove the cartridge
6
5 and pull the plunger rod completely
5 depressed, insert new plunging rod into the unit.
Copyright © 2016 D WALT
e
4
6
*
2 from the plunger