Seite 1
TC-146W MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen...
VOR DEM EINSATZ Vielen Dank für den Kauf dieser Alarmuhr mit Radio TC-146W von TOKAI. Wir versichern Ihnen hiermit die Qualität, Leistung und den Wert dieses Produktes. Unsere Techniker haben dieses Gerät mit vielen nützlichen und einfach zu bedienenden Funktionen ausgestattet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig vor dem Einsatz des Gerätes durch, um sicher...
Dieses Gerät ist ein Elektrogerät der Sicherheitsklasse II, d.h. dieses Elektrogerät ist mit doppelter Isolierung ausgestattet. Es wurde so geschaffen, dass das Gerät keinen Schutzleiter und keine Erdung benötigt. VORSICHTSHINWEISE VOR DEM EINSATZ ZU BEACHTEN 1. Halten Sie offenes Feuer, wie z.B. Kerzen von dem Gerät fern, und stellen Sie diese niemals auf das Gerät.
dem Recycling-Kreislauf für Rohstoffe zuzuführen. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte treten Sie mit Ihrer örtlichen Verwaltung in Kontakt, für weitere Hinweise zu den offiziellen Recycling-Sammelstellen. STROMVERSORGUNG & STÜTZBATTERIE-SYSTEM VORBEREITUNG ZUM EINSATZ AC-DC Netzadapter-Anschluss: Dieses Uhrenradio kann mittels eines externen AC-DC Netzadapters mit den folgenden Leistungswerten betrieben werden: DC 5V 600mA (mitgeliefert).
Seite 61
sollten die Batterie herausnehmen. Alte Batterien können auslaufen und das Gerät schwer beschädigen. 3. Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen; diese könnten sich dabei überhitzen und aufbrechen (Befolgen Sie stets die Hinweise des Batterieherstellers). 4. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, da diese aufbrechen oder explodieren könnten.
PRODUKTBESCHREIBUNG & LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSELEMENTE 1. LAUTSPRECHERBLENDE 2. LAUTSPRECHER 3. ANZEIGE 4. INFRAROT-SENSOR 5. TYPSCHILD (RÜCKSEITE DES GERÄTES) 6. BATTEREFACH (RÜCKSEITE DES GERÄTES) 7. EIN – AUS 8. ALARM 2 EIN - AUS SET / LAUTSTÄRKE AUFWÄRTS 9.
BESCHREIBUNG DER ANZEIGESYMBOLE UND INDIKATOREN ZEIT-Indikator UKW-Indikator PM-Indikator ALARM 1-Indikator ALARM 2-Indikator ZEIT & KALENDER EINSTELLUNG EINSTELLUNG VON ZEIT UND KALENDER Betätigen Sie die Zeit-Einstelltaste (13) vom Normalbetriebmodus aus, und halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den Einstellmodus für die Zeit aufzurufen;...
Normal → AL 1 Stunde → AL 1 Minute → AL 1 Wochentag Alarm → AL 1 Piepton-Alarm → AL 1 Radio-Alarm → AL 1 Radio-Lautstärke → Normal. Normal → AL 2 Stunde → AL 2 Minute → AL 2 Wochentag Alarm → AL 2 Piepton-Alarm →...
RADIO-BETRIEB RADIO-BETRIEB 1. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste (7), um das Gerät einzuschalten. 2. Verwenden Sie die Tasten Sendersuche + oder Sendersuche – , um einen gewünschten Radiosender einzustellen. Wenn Sie die Tasten für die Sendersuche + oder Sendersuche – länger als 1 Sekunde gedrückt halten, dann sucht das Gerät automatisch die nächste Sendestation im Frequenzband aufwärts oder abwärts auf.
NICKERCHEN-FUNKTION (NAP TIMER, COUNT DOWN TIMER) Betätigen Sie die NAP-Taste (11) während das Gerät im Radio-Modus funktioniert, um den NICKERCHEN-Modus zu aktivieren; die Anzeige des eingestellten NICKERCHEN Zeitintervalls erscheint nun 5 Sekunden lang, und anschließend können Sie das Zeitintervall mittels der NAP-Taste (11) in einem Intervall von 90 –...
MONAT-Indikator DATUM-Indikator TEMPERATUR Indikator DIMMER-REGLER Betätigen Sie die DIMMER-Taste (10) im Radio-Modus, um die Helligkeit der LED-Anzeige in den 3 Stufen auf “Hoch”, “Mittel” und “Niedrig” einzustellen. 1. Die Dimmer-Einstellung “Niedrig” ist die Vorgabeeinstellung für die Zeitanzeige. 2. Das Gerät hat einen höheren Stromverbrauch, wenn Sie eine höhere Helligkeitsstufe für die Anzeige einstellen.
Seite 68
in einem Abstand von 20cm – 30cm (9 – 12 Zoll) oder 15cm – 30cm (6 – 12 Zoll) hinter dem Gerät befinden. Dies erleichtert die Erkennung der Bewegung Ihrer Hand, und verringert zudem, dass die Bewegungsfunktionen versehentlich ausgelöst werden. Wenn das Gerät unerwartet Piept und eine unregelmäßige Anzeige erfolgt, dann kann es sein, dass sich Gegenstände zu nahe über oder hinter dem Gerät befinden.
Seite 69
2. Im Radio-Modus können Sie durch die Handbewegung den Einschlaftimer- Modus aktivieren: Bewegen Sie Ihre Hand über dem IR-SENSOR (4) ca. 2 Sekunden lang, um die Einschlaftimer-Funktion einzuschalten; der Indikator für “90” Minuten erscheint nun in der LED-Anzeige. Der Einschlaftimer kann auf diese Weise nur auf das maximale Intervall von 90 Minuten eingestellt werden.
Seite 70
Bewegen Sie ihre Hand über dem IR-SENSOR (4), um die Innentemperatur anzuzeigen. Bewegen Sie Ihre Hand nochmals innerhalb 1 Sekunde über dem IR- SENSOR (4), um die Einstellung für ALARM 1 anzuzeigen. Bewegen Sie Ihre Hand nochmals innerhalb 1 Sekunde über dem IR- SENSOR (4), um die Einstellung für ALARM 2 anzuzeigen.
RÜCKSETZUNG Falls das System nicht mehr auf Benutzereingaben reagiert, nur fehlerhaft auf solche Eingaben reagiert oder zwischenzeitlich nicht funktioniert, dann kann es sein, dass das Gerät einer elektro-statischen Entladung (ESD) oder einer Netzspannungsspitze ausgesetzt war, wodurch sich der Mikroprozessor im Gerät automatisch ausgeschaltet hat.
Seite 72
Entsorgung am Ende der Lebensdauer Achtung ! Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wiederverwendung dieses Apparates innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27.