Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER AND MAINTENANCE MANUAL
GB
Electric "oilfree" piston compressors
MANUEL D'INSTRUCTION ET D'ENTRETIEN
F
Electrocompresseur à piston sans huile "oilfree"
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
D
kolbenelecktrokompressor ohne öl "oilfree"
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
NL
Elektrozuigercompressoren zonder olie "oilfree"
BRUGER-OG VEDLIGEHOLDELSES VEJLEDNING
DK
Oliefri elektrokompressorer "oilfree" med stempel
Proline 248
Compressor
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
S
Elektriska kompressorer med smorda kolvar
BRUKSANVISNING OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
N
oliefri elektrokompressorer "oilless" med stempel
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
FIN
Sähkökompressori männillä ilman öljyä "oilfree"
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
I
Elettrocompressori a pistone senza olio "oilfree"
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
PT
Compressores eléctricos a pistão sem óleo "oilfree"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Paslode Proline 248
- Seite 1 Proline 248 Compressor USER AND MAINTENANCE MANUAL BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK Electric “oilfree” piston compressors Elektriska kompressorer med smorda kolvar MANUEL D’INSTRUCTION ET D’ENTRETIEN BRUKSANVISNING OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING Electrocompresseur à piston sans huile “oilfree” oliefri elektrokompressorer “oilless” med stempel GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET...
-
Seite 2: Læs Brugervejledningen
READ THE INSTRUCTION MANUAL Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction handbook carefully. LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS Avant de positionner, mettre en service ou intervenir sur le compresseur, lire attentivement la notice d’instructions. GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kompressor aufstellen, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. -
Seite 3: Sähköiskun Vaara
RISK OF ELECTRIC SHOCK Caution: before doing any work on the compressor it must be disconnected from the power supply RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Attention, avant d’effectuer toute intervention sur le compresseur, il est obligatore de désactiver l’alimentation électrique de la machine GEFÄHRDUNG DURCH STROMSCHLAG Achtung! Bevor ein Eingriff am Kompressor durchgeführt wird, muss die Stromzufuhr auf der Machine unterbrochen worden... - Seite 4 Proline 248 GB 1. TANK. 2. CONDENSATE DRAIN. 3. WHEEL. 4. AIR FILTER. 5. HANDLE. 6. GUARD. 7. NON-RETURN VALVE 1. RESERVOIR. 2. EVACUATION CONDENSATION. 3. ROUE. 4. FILTRE A AIR. 5. POIGNEE. 6. CARENAGE DE PROTECTION. 7. VANNE DE RETENNE.
-
Seite 16: Elektrischer Anschluss
BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE INFORMATIONEN Alle Anweisungen zu Funktionsweise, Sicherheitsbestimmungen und Hinweisen des vorliegenden Bedienungshandbuches aufmerksam lesen. Die Mehrzahl der Unfälle bei der Benutzung des Kompressors beruhen auf der Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitsbestimmungen. Zur Vermeidung von Unfällen rechtzeitig alle potentiellen Gefahrenquellen ausfi ndig machen und die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen beachten. -
Seite 17: Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Vor jedem Eingriff am Kompressor sicherstellen, daß • der Hauptschalter auf “off” steht • der Druckschalter bzw. die Einschalttaste auf “off” steht • der Luftbehälter vollkommen drucklos ist. Der Kompressor erzeugt Kondenswasser, das sich im Behälter ansammelt. Dieses Kondenswasser muss mindestens einmal pro Woche durch Öffnen des Ablassventils (Abb. -
Seite 18: Dsicherheits Anweisungen
SICHERHEITS ANWEISUNGEN SICHERHEIT WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG DES KOMPRESSORS. HINWEIS EINE UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG SOWIE EINE UNGENÜGENDE WARTUNG DIESES KOMPRESSORS KÖNNEN VERLETZUNGEN DES BENUTZERS VERURSACHEN. ZUR VERMEIDUNG DIESER GEFAHREN MÜSSEN DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN. ALLE ANWEISUNGEN LESEN DIE BAUTEILE IN BEWEGUNG NIE BERÜHREN. Nie die Hände, die Finger oder sonstige Körperteile in die Nähe von Bauteilen des Kompressors bringen, die sich in Bewegung befi... -
Seite 19: Anweisungen Für Die Erdung
SICHERHEITS ANWEISUNGEN 21. DEN KOMPRESSOR NICHT BENUTZEN, FALLS ER DEFEKT IST Falls der Kompressor während der Arbeit seltsame Geräusche oder starke Vibrationen erzeugt oder, falls er defekt zu sein scheint, so muss er sofort angehalten werden; die Ursache durch die nächste Kundendienststelle feststellen lassen 22.