Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DPB1620S
DPB2620M
DPB2920M
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
LIBRETTO DI USO
IT
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
KÄYTTÖOHJEET
FI
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
6
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
10
CS NÁVOD K POUŽITÍ
14
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
18
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
22
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
27
SL NAVODILO ZA UPORABO
31
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
35
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
39
BG РЪКОВОДСТВО
43
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 109
47
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
51
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 119
55
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
59
129
63
67
71
75
79
83
87
91
95
99
103
114
123
AR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG DPB1620S
Inhaltszusammenfassung für AEG DPB1620S
-
Seite 6: Für Perfekte Ergebnisse
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profi tieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 6: Für Perfekte Ergebnisse
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profi tieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 7: Bedienung
DEUTSCH Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube ist regelmäßig innen und außen zu reinigen: bei der Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen. -
Seite 7: Bedienung
DEUTSCH Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube ist regelmäßig innen und außen zu reinigen: bei der Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen. -
Seite 8: Wartung
Der Abstand zwischen der Abstellfl äche 4.2 Der NICHT waschbare Aktivkohlefi l- auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Je nach der Benetzungsdauer des Herdes Fall von elektrischen Kochfeldern und und der Häufi gkeit der Reinigung des 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Fettfi... -
Seite 8: Wartung
Der Abstand zwischen der Abstellfl äche 4.2 Der NICHT waschbare Aktivkohlefi l- auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Je nach der Benetzungsdauer des Herdes Fall von elektrischen Kochfeldern und und der Häufi gkeit der Reinigung des 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Fettfi... - Seite 9 DEUTSCH 5. BEDIENELEMENTE 6. BELEUCHTUNG Die Dunstabzugshaube ist mit einer Das gerät vom stromnetz nehmen. Bedienungsblende ausgestattet, die mit Hinweis! Vor berühren der lampen sich einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. vergewissern, dass sie abgekühlt sind. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung Ersetzen Sie die defekte lampe durch zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung eine neue des gleichen Typs und gleicher...
- Seite 9 DEUTSCH 5. BEDIENELEMENTE 6. BELEUCHTUNG Die Dunstabzugshaube ist mit einer Das gerät vom stromnetz nehmen. Bedienungsblende ausgestattet, die mit Hinweis! Vor berühren der lampen sich einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. vergewissern, dass sie abgekühlt sind. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung Ersetzen Sie die defekte lampe durch zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung eine neue des gleichen Typs und gleicher...
- Seite 118 www.aeg.com...
- Seite 132 www.aeg.com/shop...